将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一

· 李处权

我如萍不根,有往而无返。
天涯与地角,孰能量近远。
故乡无巢归,流落岁时晚。
辜负平生心,何由见嵇阮。

简要说明

这首诗以萍自比,抒发了诗人漂泊无依、有家难归的愁苦,感慨时光流逝,自己辜负了平生志向,同时流露出对像嵇康、阮籍那样的贤人的向往。

逐句注释

  • “我如萍不根,有往而无返”:
    • 字词:“萍”,浮萍,一种水生植物,根系不固定。
    • 句意:我就像没有根的浮萍,四处漂泊,只有前行没有回头的时候。
  • “天涯与地角,孰能量近远”:
    • 字词:“天涯”“地角”,指极远的地方;“孰”,谁。
    • 句意:天涯和地角那么遥远,谁又能测量出它们的距离呢,这里表达诗人漂泊之远。
  • “故乡无巢归,流落岁时晚”:
    • 字词:“巢”,比喻安身之所;“岁时晚”,指时光流逝,年岁渐老。
    • 句意:故乡没有我的安身之所,我漂泊在外,时光已经很晚了,暗含岁月蹉跎之意。
  • “辜负平生心,何由见嵇阮”:
    • 字词:“辜负”,违背、对不起;“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是“竹林七贤”的代表人物,以不拘礼法、崇尚自然、才情出众著称。
    • 句意:我对不起自己平生的志向,又怎么能见到像嵇康、阮籍那样的贤士呢。

现代译文

我好似无根的浮萍,
一路漂泊无法回头。
天涯和地角那么遥远,
谁能测量出其中距离。
故乡已没有我的归宿,
流落他乡岁月渐老。
我辜负了平生的志向,
又怎能见到嵇康和阮籍那样的人。

创作背景

李处权生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。靖康之变后,北宋灭亡,中原地区战乱频繁,百姓流离失所。诗人也在这样的时代背景下四处漂泊,这首诗正是他在漂泊途中所作,反映了他在动荡岁月中的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“萍不根”,形象地写出了诗人漂泊无依的状态,生动地传达出他内心的孤独和无奈。
    • 用典:结尾提到“嵇阮”,运用典故,既表达了诗人对魏晋时期贤士才情和风度的向往,也暗示了自己在乱世中难以找到志同道合之人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“故乡无巢归,流落岁时晚”,简单的语句却饱含着无尽的沧桑和哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、漂泊的意境。从无根的浮萍到天涯地角的遥远,从故乡无巢可归到辜负平生志向,层层递进,将诗人的愁苦之情推向高潮,让读者深刻感受到他在乱世中的无奈与悲凉。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一》主要写了什么?

这首诗以萍自比,抒发了诗人漂泊无依、有家难归的愁苦,感慨时光流逝,自己辜负了平生志向,同时流露出对像嵇康、阮籍那样的贤人的向往。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。靖康之变后,北宋灭亡,中原地区战乱频繁,百姓流离失所。诗人也在这样的时代背景下四处漂泊,这首诗正是他在漂泊途中所作,反映了他在动荡岁月中的无奈与感慨。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“萍不根”,形象地写出了诗人漂泊无依的状态,生动地传达出他内心的孤独和无奈。 用典 :结尾提到“嵇阮”,运用典故,既表达了诗人对魏晋时期贤士才情和风度的向往,也暗示了自己在乱世中难以找到志同道合之人的孤独寂寞。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“故乡无巢归,流落岁时晚”,简单的语句...