翠微堂

· 李处权

我读醉翁文,想当笔如椽。
东坡独知翁,谓今为飞仙。
伟明后来秀,文亦星斗悬。
一旦辞世纷,归巢月轮邉。
大雅久不作,刘子艺且贤。
笔墨所横溃,折冲遂无前。
向来坐位书,一日万口传。
不惭颜鲁公,易地则皆然。
身闲无事日,日涉五亩园。
圗书破百金,花石费万钱。
子真隠谷口,摩诘居辋川。
渊明道上醉,知章井底眠。
风味有数子,较量谁后先。
君乃于其间,并得四子全。
高堂纳日月,竹树森以聨。
览彼不尽景,乐此无穷年。
前山若飞来,倚断西南天。
灏气濯苍玉,晴阳生紫烟。
固疑融结异,真恐造化偏。
想像山中人,因之招隠篇。
我家居洛阳,门巷伊水连。
吾庐荫清竹,不受车马喧。
一来升君堂,抚事情悁悁。
交浅言已深,胜处相磨镌。
却来从杖履,已办几屐穿。
折简王夫子,载醪携向泉。

简要说明

这首诗围绕“翠微堂”展开,诗人先赞颂了欧阳修、苏轼、张耒、刘子翚等文人的才华,接着将翠微堂主人比作古代的隐士,如郑子真、王维、陶渊明、贺知章,夸赞主人兼具他们的风范。随后描绘了翠微堂的优美景色,表达了对堂中美景的喜爱。最后诗人提及自己的居所,表达了与翠微堂主人交往的愉悦,还希望能常来,并邀请王夫子一同携酒前来。

逐句注释

  • “我读醉翁文,想当笔如椽”:
    • 字词:“醉翁”指欧阳修,自号醉翁;“笔如椽”,形容文笔雄健有力。
    • 句意:我阅读欧阳修的文章,想象他写作时笔力雄健如大椽之笔。
  • “东坡独知翁,谓今为飞仙”:
    • 字词:“东坡”指苏轼;“飞仙”,超凡脱俗之人。
    • 句意:只有苏轼真正了解欧阳修,称他如今已如同超凡的仙人。
  • “伟明后来秀,文亦星斗悬”:
    • 字词:“伟明”指张耒,字伟明;“星斗悬”,形容文章如星斗般闪耀。
    • 句意:张耒是后来的杰出文人,他的文章也如星斗般光芒四射。
  • “一旦辞世纷,归巢月轮邉”:
    • 字词:“世纷”,世间的纷扰;“月轮邉”,月亮旁边,寓意超凡脱俗之境。
    • 句意:一旦他告别了世间的纷扰,就如同归巢到月亮旁边一样,超凡脱俗。
  • “大雅久不作,刘子艺且贤”:
    • 字词:“大雅”,指高雅的文学创作;“刘子”指刘子翚。
    • 句意:高雅的文学创作很久没有兴盛了,刘子翚既有才华又贤德。
  • “笔墨所横溃,折冲遂无前”:
    • 字词:“横溃”,形容文笔奔放;“折冲”,指在文学上的交锋、取胜。
    • 句意:他笔墨挥洒,气势奔放,在文学创作上无人能敌。
  • “向来坐位书,一日万口传”:
    • 字词:“坐位书”,此处具体所指不明,可能是刘子翚的某篇作品;“万口传”,形容作品传播广泛。
    • 句意:他之前的某篇作品,一天之内就被众人传颂。
  • “不惭颜鲁公,易地则皆然”:
    • 字词:“颜鲁公”指颜真卿,以书法和品德著称;“易地则皆然”,换个角度看也都是如此。
    • 句意:刘子翚的才华和品德不逊色于颜真卿,无论从哪个方面看都是如此。
  • “身闲无事日,日涉五亩园”:
    • 字词:“五亩园”,化用陶渊明“五亩之宅”,指田园。
    • 句意:主人闲暇无事的时候,每天都在田园中漫步。
  • “圗书破百金,花石费万钱”:
    • 字词:“圗书”即图书;“破百金”“费万钱”,形容花费很多。
    • 句意:主人购置图书花费百金,收集花石花费万钱。
  • “子真隐谷口,摩诘居辋川”:
    • 字词:“子真”指郑子真,西汉隐士;“摩诘”指王维,居辋川别业。
    • 句意:就像郑子真隐居谷口,王维居住在辋川一样。
  • “渊明道上醉,知章井底眠”:
    • 字词:“渊明”指陶渊明;“知章”指贺知章。
    • 句意:如同陶渊明在道路上醉酒,贺知章醉后在井底入眠。
  • “风味有数子,较量谁后先”:
    • 字词:“风味”,指文人的风范;“数子”,指上述几位文人。
    • 句意:这几位文人各有风范,很难比较谁优谁劣。
  • “君乃于其间,并得四子全”:
    • 字词:“君”指翠微堂主人。
    • 句意:而您却能兼具这四位文人的风范。
  • “高堂纳日月,竹树森以聨”:
    • 字词:“高堂”指翠微堂;“森以聨”,形容竹树茂密相连。
    • 句意:翠微堂仿佛能收纳日月之光,堂前竹树茂密相连。
  • “览彼不尽景,乐此无穷年”:
    • 字词:“不尽景”,看不完的景色;“无穷年”,无尽的岁月。
    • 句意:观赏那看不完的美景,能在此快乐地度过无尽的岁月。
  • “前山若飞来,倚断西南天”:
    • 字词:“前山”,指翠微堂前的山;“倚断”,仿佛把天空截断。
    • 句意:堂前的山好像是飞来的,仿佛截断了西南的天空。
  • “灏气濯苍玉,晴阳生紫烟”:
    • 字词:“灏气”,浩然之气;“苍玉”,形容青山;“紫烟”,山间的雾气。
    • 句意:浩然之气洗涤着青山,晴朗的阳光照射产生紫色的烟雾。
  • “固疑融结异,真恐造化偏”:
    • 字词:“融结”,指山水的形成;“造化”,大自然。
    • 句意:真怀疑这里山水的形成与众不同,真担心大自然对这里有所偏爱。
  • “想像山中人,因之招隐篇”:
    • 字词:“山中人”,指隐居之人;“招隐篇”,指招隐的文章。
    • 句意:想象着山中的隐居之人,因此想写下招隐的篇章。
  • “我家居洛阳,门巷伊水连”:
    • 字词:“伊水”,河流名。
    • 句意:我家居住在洛阳,家门和巷子与伊水相连。
  • “吾庐荫清竹,不受车马喧”:
    • 字词:“吾庐”,我的住所;“车马喧”,指尘世的喧闹。
    • 句意:我的住所被清竹遮蔽,不受尘世车马喧闹的干扰。
  • “一来升君堂,抚事情悁悁”:
    • 字词:“升君堂”,来到您的堂中;“悁悁”,忧愁或诚恳的样子,此处可理解为情感真挚。
    • 句意:一来到您的翠微堂,抚摸着事物,情感真挚。
  • “交浅言已深,胜处相磨镌”:
    • 字词:“交浅言已深”,交往不深但交谈深入;“磨镌”,切磋、探讨。
    • 句意:虽然我们交往不深,但交谈却很深入,一起探讨这里的美妙之处。
  • “却来从杖履,已办几屐穿”:
    • 字词:“却来”,再来;“从杖履”,跟随您游玩;“屐”,木鞋。
    • 句意:以后再来跟随您游玩,我已经准备好穿坏几双木鞋了。
  • “折简王夫子,载醪携向泉”:
    • 字词:“折简”,写信邀请;“王夫子”,姓王的先生;“载醪”,带着酒;“向泉”,可能是指某泉水处。
    • 句意:写信邀请王夫子,带着酒前往翠微堂边的泉水处。

现代译文

我阅读欧阳修的文章,想象他挥笔时笔力雄健如大椽之笔。
只有苏轼真正了解欧阳修,称他如今已如超凡的仙人。
张耒是后来的杰出文人,他的文章如星斗般闪耀。
一旦他告别世间纷扰,就如同归巢到月亮旁超凡脱俗。
高雅的文学创作久已不兴,刘子翚既有才华又贤德。
他笔墨挥洒气势奔放,在文学上无人能敌。
他之前的某篇作品,一天之内便被众人传颂。
他的才华和品德不逊色于颜真卿,换个角度看也都是如此。
主人闲暇时每天在田园漫步,购置图书花费百金,收集花石花费万钱。
就像郑子真隐居谷口,王维居住辋川,陶渊明醉于道上,贺知章眠于井底。
这几位文人各有风范,难分优劣。
而您却能兼具这四位文人的风范。
翠微堂仿佛能收纳日月之光,堂前竹树茂密相连。
观赏那看不完的美景,能在此快乐地度过无尽岁月。
堂前的山好像飞来,截断了西南的天空。
浩然之气洗涤着青山,晴朗阳光产生紫色烟雾。
真怀疑这里山水形成与众不同,真担心大自然对这里有所偏爱。
想象着山中的隐居之人,因此想写下招隐的篇章。
我家住在洛阳,家门和巷子与伊水相连。
我的住所被清竹遮蔽,不受尘世车马喧闹干扰。
一来到您的翠微堂,抚摸着事物情感真挚。
虽然交往不深但交谈深入,一起探讨这里的美妙之处。
以后再来跟随您游玩,我已准备好穿坏几双木鞋。
写信邀请王夫子,带着酒前往翠微堂边的泉水处。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡,文学创作也受到时代背景的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是诗人拜访翠微堂主人后所作。当时可能文人之间有一定的交往风气,诗人在翠微堂中感受到主人的文化品味和堂中的优美景色,因而写下此诗来表达自己的感受和对主人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如欧阳修、苏轼、张耒、刘子翚、郑子真、王维、陶渊明、贺知章、颜真卿等人物典故,通过这些典故既赞颂了古代文人的才华和风范,又将翠微堂主人与他们相类比,突出主人的高雅气质和文化修养。
    • 虚实结合:既有对翠微堂实景的描写,如“高堂纳日月,竹树森以聨”“前山若飞来,倚断西南天”等,描绘出堂中的景色和周边的山水;又有想象之景,如“想像山中人,因之招隐篇”,虚实结合,使诗歌更具层次感和想象力。
  • 语言特色:语言较为典雅,具有浓厚的文化气息,使用了一些古雅的词汇,如“笔如椽”“星斗悬”“折冲”等,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“子真隐谷口,摩诘居辋川”“渊明道上醉,知章井底眠”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对翠微堂景色的描绘,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。堂中的竹树、日月,堂前的青山、紫烟,都给人一种超凡脱俗的感觉,与诗人所赞颂的文人风范和主人的高雅气质相契合,使读者能感受到翠微堂独特的文化氛围和自然之美。

常见问题

《翠微堂》的作者和朝代是什么?

《翠微堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《翠微堂》主要写了什么?

这首诗围绕“翠微堂”展开,诗人先赞颂了欧阳修、苏轼、张耒、刘子翚等文人的才华,接着将翠微堂主人比作古代的隐士,如郑子真、王维、陶渊明、贺知章,夸赞主人兼具他们的风范。随后描绘了翠微堂的优美景色,表达了对堂中美景的喜爱。最后诗人提及自己的居所,表达了与翠微堂主人交往的愉悦,还希望能常来,并邀请王夫子一同携酒前来。

《翠微堂》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡,文学创作也受到时代背景的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是诗人拜访翠微堂主人后所作。当时可能文人之间有一定的交往风气,诗人在翠微堂中感受到主人的文化品味和堂中的优美景色,因而写下此诗来表达自己的感受和对主人的赞美。

《翠微堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如欧阳修、苏轼、张耒、刘子翚、郑子真、王维、陶渊明、贺知章、颜真卿等人物典故,通过这些典故既赞颂了古代文人的才华和风范,又将翠微堂主人与他们相类比,突出主人的高雅气质和文化修养。 虚实结合 :既有对翠微堂实景的描写,如“高堂纳日月,竹树森以聨”“前山若飞来,倚断西南天”等,描绘出堂中的景色和周边的山水;又有想象之...