钓台

· 李处权

先生志丘壑,溪山助幽兴。
持竿聊尔尔,至乐在游泳。
故人已龙飞,旌车远来聘。
掉头藐不顾,长揖辞万乘。
人生各有愿,可不安吾分。
是在易之干,曰遁世无闷。
至今堂前竹,苍翠有余润。
我行出祠下,敬谒仰胜韵。
愧负营口腹,驰驱违本性。
言归不敢迟,卖剑买鱼艇。

简要说明

这首诗以严子陵的故事为主题,赞颂了严子陵隐居不仕、坚守自我的高尚志趣。诗人通过描述严子陵拒绝光武帝征召一事,表达了对其安于本分、遁世无闷的人生态度的敬仰,同时反思自己为营口腹而违背本性奔波的现状,决心归隐。

逐句注释

  • “先生志丘壑,溪山助幽兴”:
    • 字词:“先生”,指严子陵;“丘壑”,指山林幽僻之地;“幽兴”,幽雅的兴致。
    • 句意:严子陵先生志趣在于山林之间,溪山的美景增添了他幽雅的兴致。
  • “持竿聊尔尔,至乐在游泳”:
    • 字词:“聊尔尔”,姑且如此;“至乐”,最大的快乐;“游泳”,在水中游动,这里可理解为亲近自然、逍遥自在的生活。
    • 句意:严子陵拿着钓竿不过是姑且为之,他最大的快乐在于逍遥自在地亲近自然。
  • “故人已龙飞,旌车远来聘”:
    • 字词:“故人”,指严子陵的好友刘秀;“龙飞”,比喻帝王兴起;“旌车”,插着旌旗的车子,这里指朝廷派来征召的车辆;“聘”,聘请。
    • 句意:昔日的好友刘秀已经登上皇位,派来插着旌旗的车子从远方来聘请严子陵。
  • “掉头藐不顾,长揖辞万乘”:
    • 字词:“掉头”,转头;“藐不顾”,轻蔑地不予理睬;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“万乘”,指天子。
    • 句意:严子陵转头轻蔑地不予理睬,拱手长揖辞别了天子的征召。
  • “人生各有愿,可不安吾分”:
    • 字词:“愿”,心愿;“安吾分”,安于自己的本分。
    • 句意:人生各自有自己的心愿,怎么能不安于自己的本分呢。
  • “是在易之干,曰遁世无闷”:
    • 字词:“易”,《易经》;“干”,《易经》中的卦名;“遁世无闷”,指避世而内心无忧。
    • 句意:这在《易经》的乾卦中,就叫做避世而内心无忧。
  • “至今堂前竹,苍翠有余润”:
    • 字词:“堂”,指严子陵祠的堂屋;“余润”,指竹的翠色润泽。
    • 句意:直到现在,严子陵祠堂前的竹子,依旧苍翠而润泽。
  • “我行出祠下,敬谒仰胜韵”:
    • 字词:“行”,出行;“敬谒”,恭敬地拜谒;“胜韵”,高雅的风度、情趣。
    • 句意:我从严子陵祠下经过,恭敬地拜谒,敬仰他高雅的风度。
  • “愧负营口腹,驰驱违本性”:
    • 字词:“愧负”,惭愧辜负;“营口腹”,为了满足口腹之欲而奔波;“驰驱”,奔走;“违本性”,违背自己的本性。
    • 句意:我惭愧自己为了满足口腹之欲而奔波,奔走忙碌违背了自己的本性。
  • “言归不敢迟,卖剑买鱼艇”:
    • 字词:“言归”,说要回去;“卖剑买鱼艇”,表示放弃仕途,归隐江湖。
    • 句意:我不敢再迟疑,要回去卖掉佩剑,买一艘鱼艇去归隐。

现代译文

严子陵先生志趣在山林溪谷,
溪山美景增添他的幽雅兴致。
他持竿垂钓不过是姑且为之,
最大的快乐是逍遥亲近自然。
昔日好友刘秀已登上了皇位,
派来旌车从远方把他来聘请。
他转头轻蔑地不予去理睬,
拱手长揖辞别了天子征召。
人生各有自己不同的心愿,
怎能不安于自己本分生活。
这道理在《易经》乾卦之中,
叫做避世而内心不会忧愁。
直到如今堂前的翠竹依旧,
颜色苍翠还带着润泽之态。
我路过严子陵祠恭敬拜谒,
敬仰先生那高雅的好风度。
惭愧我为口腹而四处奔波,
奔走忙碌违背了自己本性。
我不敢再迟疑要赶快回去,
卖掉佩剑买艘鱼艇去归隐。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安,仕途往往伴随着诸多的波折与无奈。严子陵钓台是一处具有深厚文化内涵的古迹,严子陵拒绝光武帝征召、隐居垂钓的故事广为流传。李处权在经过严子陵祠时,有感于严子陵的事迹,联想到自己为生计奔波、违背本性的现状,从而创作了这首诗,表达了对严子陵的敬仰和自己归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“故人已龙飞”用刘秀称帝的典故,“遁世无闷”用《易经》中的典故,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,含蓄地表达了诗人对严子陵人生态度的理解和认同。
    • 对比:将严子陵坚守本性、拒绝征召与自己为营口腹而违背本性奔波进行对比,突出了严子陵的高尚志趣和自己的惭愧之情,更鲜明地表达了诗人想要归隐的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“人生各有愿,可不安吾分”等语句,直白地表达了诗人对人生的思考和对安于本分的认同。
  • 意境营造:通过对严子陵祠堂前翠竹“苍翠有余润”的描写,营造出一种清幽、古朴的意境,既烘托出严子陵高洁的品格,也为诗人表达自己的情感营造了氛围,使读者能够感受到诗人对严子陵的敬仰和对归隐生活的向往。

常见问题

《钓台》的作者和朝代是什么?

《钓台》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《钓台》主要写了什么?

这首诗以严子陵的故事为主题,赞颂了严子陵隐居不仕、坚守自我的高尚志趣。诗人通过描述严子陵拒绝光武帝征召一事,表达了对其安于本分、遁世无闷的人生态度的敬仰,同时反思自己为营口腹而违背本性奔波的现状,决心归隐。

《钓台》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安,仕途往往伴随着诸多的波折与无奈。严子陵钓台是一处具有深厚文化内涵的古迹,严子陵拒绝光武帝征召、隐居垂钓的故事广为流传。李处权在经过严子陵祠时,有感于严子陵的事迹,联想到自己为生计奔波、违背本性的现状,从而创作了这首诗,表达了对严子陵的敬仰和自己归隐的愿望。

《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“故人已龙飞”用刘秀称帝的典故,“遁世无闷”用《易经》中的典故,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,含蓄地表达了诗人对严子陵人生态度的理解和认同。 对比 :将严子陵坚守本性、拒绝征召与自己为营口腹而违背本性奔波进行对比,突出了严子陵的高尚志趣和自己的惭愧之情,更鲜明地表达了诗人想要归隐的决心。 语言...