简友生促酒

· 李处权

闭门倾浊醪,胜接俗子语。
蟹螯得橙韲,风味正如许。
缅怀冰雪姿,何由对谈尘。
夫君腹为笥,万卷方撑拄。
哦诗送归鸿,平生无漫与。
十年就闲旷,一日看轩翥。
老夫衰病余,颓然守环堵。
无因少年事,插花更椎鼓。
岁晚场圃休,黄落溪上雨。
溪邉双白鹭,见影忽惊举。
水天渺无际,瞑霭下前浦。
此时亦愁绝,拥鼻吟正苦。
安得百斛舟,载取君家醑。

简要说明

这首诗主要围绕与友人相聚饮酒展开,表达了对友人的赞赏与思念之情。诗人认为闭门饮酒胜过与俗子交谈,回忆友人风采,夸赞其学识渊博、作诗认真。同时,诗人感慨自己衰病闲居,无法像少年时那般洒脱。诗的后半部分描绘了岁晚溪边的凄凉景象,增添了愁绪,最后表达了渴望与友人共饮美酒的愿望。

逐句注释

  • “闭门倾浊醪,胜接俗子语”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“俗子”,指平庸的人。
    • 句意:关起门来喝着浊酒,胜过和那些平庸的人交谈。
  • “蟹螯得橙韲,风味正如许”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的螯;“橙韲”,橙子切成的碎末,古人吃蟹时常用橙韲来调味;“如许”,如此。
    • 句意:吃着螃蟹螯,搭配着橙韲,那风味就是如此美妙。
  • “缅怀冰雪姿,何由对谈尘”:
    • 字词:“冰雪姿”,形容人高洁的姿态;“谈尘”,指交谈。
    • 句意:怀念你那高洁的姿态,却不知何时能与你相对交谈。
  • “夫君腹为笥,万卷方撑拄”:
    • 字词:“笥”,盛书的竹箱;“撑拄”,支撑,这里形容学识丰富。
    • 句意:您满腹经纶,就像装满万卷书的竹箱。
  • “哦诗送归鸿,平生无漫与”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“漫与”,随便应付。
    • 句意:您吟诗送别归鸿,一生作诗都认真,从不随便应付。
  • “十年就闲旷,一日看轩翥”:
    • 字词:“闲旷”,闲适旷达;“轩翥”,高飞,比喻飞黄腾达。
    • 句意:您十年间过着闲适旷达的生活,如今一朝就要飞黄腾达了。
  • “老夫衰病余,颓然守环堵”:
    • 字词:“衰病余”,衰老多病之后;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小简陋。
    • 句意:我年老体弱,病后只能颓唐地守着这简陋的屋子。
  • “无因少年事,插花更椎鼓”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“椎鼓”,击鼓。
    • 句意:没有机会再像少年时那样,头上插花、击鼓作乐。
  • “岁晚场圃休,黄落溪上雨”:
    • 字词:“场圃”,打谷场和菜园;“黄落”,黄叶飘落。
    • 句意:岁末时节,打谷场和菜园都闲置了,溪上飘着黄叶,下着雨。
  • “溪邉双白鹭,见影忽惊举”:
    • 字词:“惊举”,受惊飞起。
    • 句意:溪边的一对白鹭,看到影子忽然受惊飞起。
  • “水天渺无际,瞑霭下前浦”:
    • 字词:“瞑霭”,傍晚的云雾;“前浦”,前面的水边。
    • 句意:水天茫茫没有边际,傍晚的云雾笼罩着前面的水边。
  • “此时亦愁绝,拥鼻吟正苦”:
    • 字词:“拥鼻吟”,用手掩鼻而吟,形容吟诗的姿态;“苦”,愁苦。
    • 句意:这时我忧愁到了极点,掩鼻吟诗,满心愁苦。
  • “安得百斛舟,载取君家醑”:
    • 字词:“百斛舟”,能装百斛的大船;“醑”,美酒。
    • 句意:怎样才能得到一艘大船,载着您家的美酒呢。

现代译文

关起门来独自饮着浊酒,
远胜与那俗子无聊交谈。
螃蟹螯搭配上橙韲,
那风味真是美妙非常。
怀念您高洁的姿态,
不知何时能与您对谈。
您满腹都是学问,
如同装满万卷书的竹箱。
您吟诗送别归鸿,
一生作诗从不敷衍。
您十年闲适自在,
如今一朝就要飞黄腾达。
我年老体衰又多病,
只能颓唐守着这陋室。
没机会再像少年时,
头上插花击鼓作乐。
岁末场圃都已闲置,
溪上飘着黄叶和细雨。
溪边的一对白鹭,
见了影子突然惊飞。
水天茫茫没有边际,
傍晚云雾笼罩着前浦。
此时我忧愁到极点,
掩鼻吟诗满心愁苦。
怎样才能有艘大船,
载着您家的美酒而来。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能处于晚年,生活较为落寞。友人可能即将有所作为,而诗人自己却衰病闲居,由此引发了他诸多感慨。同时,岁晚的凄凉景象也烘托出他内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己衰病闲居的状态与友人即将飞黄腾达形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与失落。如“十年就闲旷,一日看轩翥。老夫衰病余,颓然守环堵”。
    • 借景抒情:诗的后半部分描绘了岁晚溪边的景色,如“岁晚场圃休,黄落溪上雨。溪邉双白鹭,见影忽惊举。水天渺无际,瞑霭下前浦”,通过这些凄凉的景象,抒发了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“闭门倾浊醪,胜接俗子语”,直白地表达了诗人对饮酒和与俗子交谈的态度。
  • 意境营造:通过对岁晚景色的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。水天茫茫、黄叶飘落、白鹭惊飞等景象,都给人一种清冷、哀愁的感觉,与诗人内心的愁绪相呼应,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《简友生促酒》的作者和朝代是什么?

《简友生促酒》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简友生促酒》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人相聚饮酒展开,表达了对友人的赞赏与思念之情。诗人认为闭门饮酒胜过与俗子交谈,回忆友人风采,夸赞其学识渊博、作诗认真。同时,诗人感慨自己衰病闲居,无法像少年时那般洒脱。诗的后半部分描绘了岁晚溪边的凄凉景象,增添了愁绪,最后表达了渴望与友人共饮美酒的愿望。

《简友生促酒》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能处于晚年,生活较为落寞。友人可能即将有所作为,而诗人自己却衰病闲居,由此引发了他诸多感慨。同时,岁晚的凄凉景象也烘托出他内心的愁绪。

《简友生促酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己衰病闲居的状态与友人即将飞黄腾达形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与失落。如“十年就闲旷,一日看轩翥。老夫衰病余,颓然守环堵”。 借景抒情 :诗的后半部分描绘了岁晚溪边的景色,如“岁晚场圃休,黄落溪上雨。溪邉双白鹭,见影忽惊举。水天渺无际,瞑霭下前浦”,通过这些凄凉的景象,抒发了诗人内心的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有...