陪林茂南游上清宫分韵得落字

· 李处权

百年梦一觉,无事且行乐。
何必寻方外,而求不死药。
我里足嘉处,胜践两芒𪨗。
有来问名利,掉头告莫莫。
夫君永嘉彦,载酒情不薄。
凌晨马首北,共赴云霞约。
珠宇敞天中,非烟动寥廓。
黄庭拜吾祖,素髪炯然灼。
堂前系牛木,柯叶宛如昨。
少陵诗之史,余光贲伊洛。
虽烦鬼神护,九原不可作。
我辄吟其傍,窘涩愧穿凿。
是时天已霜,山川向摇落。
南登驻跸亭,北上朝元阁。
俯仰尽形胜,觞咏得盘礴。
惜无羽客琴,一洗尘土恶。

简要说明

这首诗记录了诗人李处权陪同林茂南游览上清宫的经历。诗中表达了不必追求方外仙药、应及时行乐的思想,描绘了上清宫的壮丽景象以及周边山川在霜后的萧瑟之景,同时提及杜甫诗作对当地的影响,最后抒发了游览时的感慨和遗憾之情。

逐句注释

  • “百年梦一觉,无事且行乐”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“觉”,睡醒。
    • 句意:人生犹如一场大梦,无事的时候就尽情行乐吧。
  • “何必寻方外,而求不死药”:
    • 字词:“方外”,指世外;“不死药”,传说中能使人长生不老的药。
    • 句意:何必去寻找世外之地,追求那长生不老的仙药呢。
  • “我里足嘉处,胜践两芒𪨗”:
    • 字词:“里”,乡里;“嘉处”,美好的地方;“胜践”,快意的游览;“芒𪨗”,草鞋。
    • 句意:我家乡有很多美好的地方,穿着草鞋就可以快意游览。
  • “有来问名利,掉头告莫莫”:
    • 字词:“莫莫”,不说话的样子。
    • 句意:有人来问名利之事,我扭头不说话。
  • “夫君永嘉彦,载酒情不薄”:
    • 字词:“夫君”,对男子的尊称;“永嘉彦”,指林茂南是永嘉的才俊;“载酒”,带着酒。
    • 句意:您林先生是永嘉的才俊,带着酒来情谊深厚。
  • “凌晨马首北,共赴云霞约”:
    • 字词:“马首北”,马朝向北方,即向北出发;“云霞约”,与云霞的约会,指游览上清宫。
    • 句意:凌晨我们骑马向北,一起去赴与云霞的约会。
  • “珠宇敞天中,非烟动寥廓”:
    • 字词:“珠宇”,华丽的宫殿,这里指上清宫;“非烟”,指祥云;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:上清宫在天空中宽敞明亮,祥云在广阔的天空中飘动。
  • “黄庭拜吾祖,素髪炯然灼”:
    • 字词:“黄庭”,可能指上清宫中与道教经典《黄庭经》相关的建筑或场所;“吾祖”,诗人的祖先;“素发”,白发;“炯然灼”,明亮的样子。
    • 句意:在黄庭处拜祭我的祖先,祖先的画像白发明亮。
  • “堂前系牛木,柯叶宛如昨”:
    • 字词:“系牛木”,拴牛的树;“柯叶”,树枝和树叶。
    • 句意:堂前拴牛的树,枝叶还和过去一样。
  • “少陵诗之史,余光贲伊洛”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“诗之史”,杜甫的诗被称为“诗史”;“余光”,指杜甫诗作的影响;“贲”,装饰、照耀;“伊洛”,伊水和洛水,这里指洛阳一带。
    • 句意:杜甫的诗堪称诗史,他的诗作的光辉照耀着伊洛之地。
  • “虽烦鬼神护,九原不可作”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“九原”,指墓地,这里指杜甫已去世;“作”,起,复生。
    • 句意:虽然劳烦鬼神守护他的诗作,但杜甫已不能复生。
  • “我辄吟其傍,窘涩愧穿凿”:
    • 字词:“辄”,就;“窘涩”,形容作诗时思路不顺畅;“穿凿”,牵强附会。
    • 句意:我就在旁边吟诗,思路不顺畅,惭愧自己的诗作牵强附会。
  • “是时天已霜,山川向摇落”:
    • 字词:“摇落”,凋零。
    • 句意:这时天气已经下霜,山川渐渐走向凋零。
  • “南登驻跸亭,北上朝元阁”:
    • 字词:“驻跸亭”“朝元阁”,都是上清宫附近的建筑。
    • 句意:向南登上驻跸亭,向北走到朝元阁。
  • “俯仰尽形胜,觞咏得盘礴”:
    • 字词:“形胜”,优美的景色;“觞咏”,饮酒赋诗;“磅礴”,自由自在的样子。
    • 句意:俯仰之间看尽了优美的景色,饮酒赋诗自由自在。
  • “惜无羽客琴,一洗尘土恶”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“恶”,污秽。
    • 句意:可惜没有道士的琴音,来洗去这尘世的污秽。

现代译文

人生百年就像一场大梦,
无事之时就尽情行乐。
何必去寻找世外之地,
追求那长生不老的仙药。
我家乡有很多美好地方,
穿着草鞋就能快意游览。
有人来问名利之事,
我扭头不答默默无言。
您是永嘉的才俊,
带着美酒情谊深厚。
凌晨我们骑马向北,
一起赴那云霞之约。
上清宫在天空中敞亮,
祥云在广阔天空飘动。
在黄庭处拜祭祖先,
祖先画像白发明亮。
堂前拴牛的那棵树,
枝叶还和过去一样。
杜甫的诗堪称诗史,
光辉照耀伊洛之地。
虽然劳烦鬼神守护,
但他已不能再复生。
我在旁边吟诗一首,
思路不畅惭愧牵强。
这时天气已经下霜,
山川渐渐走向凋零。
向南登上驻跸之亭,
向北走到朝元之阁。
俯仰之间看尽美景,
饮酒赋诗自在逍遥。
可惜没有道士琴音,
洗去这尘世的污秽。

创作背景

李处权生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他陪同林茂南游览上清宫时所作。诗人可能在动荡的社会背景下,借此次游览表达对名利的淡泊以及对自然和文化的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对游览上清宫时所见的宫殿、山川等实景的描写,如“珠宇敞天中,非烟动寥廓”“是时天已霜,山川向摇落”,也有对杜甫诗作及其影响的虚写,如“少陵诗之史,余光贲伊洛”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比映衬:以世人追求名利与诗人的淡泊名利形成对比,如“有来问名利,掉头告莫莫”,突出诗人的洒脱。同时,用杜甫诗作的光辉与自己作诗的“窘涩愧穿凿”对比,表现出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和游览的感受。如“百年梦一觉,无事且行乐”直白地表达了及时行乐的思想。
  • 意境营造:通过对山川、宫殿、霜景等的描写,营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。同时,融入对杜甫诗作的感慨,使诗歌增添了一份文化的厚重感。最后“惜无羽客琴,一洗尘土恶”一句,进一步营造出一种超脱尘世、渴望清净的意境。

常见问题

《陪林茂南游上清宫分韵得落字》的作者和朝代是什么?

《陪林茂南游上清宫分韵得落字》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《陪林茂南游上清宫分韵得落字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李处权陪同林茂南游览上清宫的经历。诗中表达了不必追求方外仙药、应及时行乐的思想,描绘了上清宫的壮丽景象以及周边山川在霜后的萧瑟之景,同时提及杜甫诗作对当地的影响,最后抒发了游览时的感慨和遗憾之情。

《陪林茂南游上清宫分韵得落字》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他陪同林茂南游览上清宫时所作。诗人可能在动荡的社会背景下,借此次游览表达对名利的淡泊以及对自然和文化的追求。

《陪林茂南游上清宫分韵得落字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对游览上清宫时所见的宫殿、山川等实景的描写,如“珠宇敞天中,非烟动寥廓”“是时天已霜,山川向摇落”,也有对杜甫诗作及其影响的虚写,如“少陵诗之史,余光贲伊洛”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比映衬 :以世人追求名利与诗人的淡泊名利形成对比,如“有来问名利,掉头告莫莫”,突出诗人的洒脱。同时,用杜甫诗作的光辉与自己作诗的“窘...