溪晴独钓

· 李处权

霁景如发蒙,幽人事临眺。
山明乍开屏,水浄新拭照。
百年能几醉,万事付一笑。
纶巾称芒𪨗,持竿坐窈窕。
勿谓吾钩直,我意不在钓。
独鹤何处来,寒云发清叫。
乃以闻天声,和此登皋啸。
我亦遗世人,与尔岂殊调。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后初晴的溪边独自垂钓的情景,通过对溪山美景的描写,抒发了诗人看淡世事、遗世独立的心境,表达了其不与世俗同流合污的情怀。

逐句注释

  • “霁景如发蒙,幽人事临眺”:
    • 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“发蒙”,启发蒙昧,这里指视野豁然开朗;“幽人”,幽居之人,诗人自指;“临眺”,登高远望。
    • 句意:雨后初晴的景色让人视野豁然开朗,幽居的我登高远望。
  • “山明乍开屏,水浄新拭照”:
    • 字词:“乍”,突然;“开屏”,像屏风一样展开;“拭照”,擦拭光亮的镜子。
    • 句意:山色明亮,突然像屏风一样展开,溪水清澈,如同刚擦拭过的镜子。
  • “百年能几醉,万事付一笑”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“付一笑”,付之一笑,表示不在意。
    • 句意:人生能有几次沉醉,所有的事情都可以付之一笑。
  • “纶巾称芒𪨗,持竿坐窈窕”:
    • 字词:“纶巾”,用青丝带做的头巾;“芒𪨗”,草鞋;“称”,相称;“窈窕”,形容山水幽深曲折。
    • 句意:头戴纶巾,脚穿草鞋,这样的打扮很相称,手持钓竿坐在幽深曲折的溪边。
  • “勿谓吾钩直,我意不在钓”:
    • 字词:“钩直”,这里用姜太公钓鱼“愿者上钩”的典故,姜太公钓鱼用的是直钩。
    • 句意:不要说我的鱼钩是直的,我的心意并不在钓鱼上。
  • “独鹤何处来,寒云发清叫”:
    • 字词:“独鹤”,孤独的鹤;“清叫”,清脆的叫声。
    • 句意:孤独的鹤从哪里飞来,在寒云间发出清脆的叫声。
  • “乃以闻天声,和此登皋啸”:
    • 字词:“天声”,指鹤的叫声;“登皋啸”,登上高地呼啸。
    • 句意:于是听到这如同天上传来的声音,和着它登上高地呼啸。
  • “我亦遗世人,与尔岂殊调”:
    • 字词:“遗世人”,远离世人;“殊调”,不同的情调。
    • 句意:我也是远离世人的人,和你(指鹤)难道有不同的情调吗。

现代译文

雨后初晴的景色让我视野豁然开朗,
幽居的我登高尽情眺望。
山色明亮如突然展开的屏风,
溪水清澈似刚擦拭过的明镜。
人生能有几回沉醉,
万事都可付之一笑。
头戴纶巾脚穿草鞋正相称,
手持钓竿坐在幽深溪边。
不要说我的鱼钩是直的,
我本意就不在钓鱼。
孤独的鹤不知从何处飞来,
在寒云间发出清脆鸣叫。
听着这如同天上传来的声音,
我登上高地与之相和呼啸。
我也是远离尘世之人,
和你难道有不同的情调。

创作背景

李处权生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在经历世事变迁后,选择远离尘世,在溪边独自垂钓,借景抒情,表达自己对现实的超脱和对宁静生活的追求。当时的社会环境使得许多文人内心苦闷,寄情于山水之间以寻求精神上的慰藉,这首诗便是诗人这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“勿谓吾钩直”运用了姜太公钓鱼的典故,表明诗人和姜太公一样,意不在鱼,而是有着更高的精神追求,不与世俗同流合污,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:诗中通过描写雨后初晴的溪山景色,如“山明乍开屏,水浄新拭照”,以及孤独的鹤在寒云间鸣叫等景象,将诗人遗世独立、超脱尘世的心境融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“百年能几醉,万事付一笑”直白地表达出诗人对人生的豁达态度;“霁景如发蒙,幽人事临眺”用简洁的语言描绘出雨后初晴的景象和诗人的活动,没有过多的雕琢,却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、超脱的意境。从开篇的溪山美景,到诗人独坐垂钓,再到孤独的鹤鸣叫相和,最后诗人表达自己与鹤同调,遗世独立,构成了一个完整而独特的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与对自由的向往。

常见问题

《溪晴独钓》的作者和朝代是什么?

《溪晴独钓》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《溪晴独钓》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨后初晴的溪边独自垂钓的情景,通过对溪山美景的描写,抒发了诗人看淡世事、遗世独立的心境,表达了其不与世俗同流合污的情怀。

《溪晴独钓》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在经历世事变迁后,选择远离尘世,在溪边独自垂钓,借景抒情,表达自己对现实的超脱和对宁静生活的追求。当时的社会环境使得许多文人内心苦闷,寄情于山水之间以寻求精神上的慰藉,这首诗便是诗人这种心境的体现。

《溪晴独钓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“勿谓吾钩直”运用了姜太公钓鱼的典故,表明诗人和姜太公一样,意不在鱼,而是有着更高的精神追求,不与世俗同流合污,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :诗中通过描写雨后初晴的溪山景色,如“山明乍开屏,水浄新拭照”,以及孤独的鹤在寒云间鸣叫等景象,将诗人遗世独立、超脱尘世的心境融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言自然流畅,...