送嘉仲兄赴永康宰

· 李处权

我兄如琼林,皎皎尘滓外。
不从门地初,便许人物最。
裁诗陶谢流,射策晁董辈。
欬唾落人间,一一珠无颣。
群居款名理,澡雪赖箴诲。
坐我琅玕林,清风长十倍。
谁令困小官,寸进而尺退。
前年宰荥泽,与古能吏配。
兹入山水国,牛刀钦益淬。
穏借一帆风,开涛上鲸背。
独怜藐然孤,厌逐儿童队。
梦想在东南,浮云寄心会。
定不俟瓜及,归奉明光对。
犹当念奇穷,寂寞将把耒。

简要说明

这首诗是李处权为送兄长嘉仲赴永康宰任而作。诗中高度赞扬了兄长的品德、才华,回顾其以往为官经历,表达对兄长此次赴任的期许和祝福,同时流露出自己的孤独寂寞以及对兄长归来的期待。

逐句注释

  • “我兄如琼林,皎皎尘滓外”:
    • 字词:“琼林”,美玉之林,比喻高洁美好;“尘滓”,灰尘渣滓,比喻污浊的事物。
    • 句意:我的兄长如同美玉之林,皎洁纯净,置身于尘世污浊之外。
  • “不从门地初,便许人物最”:
    • 字词:“门地”,门第;“许”,认可。
    • 句意:兄长并非凭借门第出身,却被认可为人物中的佼佼者。
  • “裁诗陶谢流,射策晁董辈”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“陶谢”,指陶渊明和谢灵运,均为古代著名诗人;“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试;“晁董”,指晁错和董仲舒,汉代著名的政治家、文学家。
    • 句意:兄长作诗可与陶渊明、谢灵运一流相媲美,应试的才华如同晁错、董仲舒之辈。
  • “欬唾落人间,一一珠无颣”:
    • 字词:“欬唾”,比喻谈吐、言论;“颣”,瑕疵。
    • 句意:兄长的谈吐言论落在人间,每一句都如珍珠般完美无瑕。
  • “群居款名理,澡雪赖箴诲”:
    • 字词:“款”,诚恳;“名理”,事物的名称和道理;“澡雪”,洗涤使清洁,引申为陶冶性情;“箴诲”,劝诫教诲。
    • 句意:与兄长相处,他诚恳地讲解事物的道理,我依赖他的劝诫教诲来陶冶性情。
  • “坐我琅玕林,清风长十倍”:
    • 字词:“琅玕”,美石,比喻美好珍贵之物;“清风”,既指自然之风,也比喻高洁的品格和气质。
    • 句意:兄长让我置身于美好的环境中,如同处在琅玕林里,使我感受到的高洁气质更加强烈。
  • “谁令困小官,寸进而尺退”:
    • 字词:“困”,被困;“寸进尺退”,前进一寸,后退一尺,比喻得到的少,失去的多。
    • 句意:谁让兄长被困于小官职,总是进展艰难,收获甚少。
  • “前年宰荥泽,与古能吏配”:
    • 字词:“宰”,治理;“荥泽”,古地名;“配”,匹配。
    • 句意:前年兄长治理荥泽,其才能可与古代的能吏相匹配。
  • “兹入山水国,牛刀钦益淬”:
    • 字词:“山水国”,指永康,因其山水优美;“牛刀”,比喻大才;“淬”,把刀在磨刀石上磨。
    • 句意:如今兄长前往山水优美的永康任职,我钦佩兄长会更加磨砺自己的才能。
  • “穏借一帆风,开涛上鲸背”:
    • 字词:“穏”,稳;“鲸背”,鲸鱼的脊背,这里比喻波涛汹涌的海面。
    • 句意:稳稳地借着一帆风,劈开波涛驶向远方。
  • “独怜藐然孤,厌逐儿童队”:
    • 字词:“藐然孤”,孤独渺小的样子;“儿童队”,指幼稚的人群。
    • 句意:我独自怜惜自己孤独渺小,厌烦与幼稚的人相处。
  • “梦想在东南,浮云寄心会”:
    • 字词:“心会”,心意相通。
    • 句意:我的梦想在东南方向(兄长赴任之地),只能借助浮云来寄托我与兄长心意相通之情。
  • “定不俟瓜及,归奉明光对”:
    • 字词:“俟瓜及”,指任职期满;“明光对”,在明光殿应对皇帝,指得到皇帝的召见和重用。
    • 句意:兄长一定不会等到任职期满,就会被召回京城,得到皇帝的重用。
  • “犹当念奇穷,寂寞将把耒”:
    • 字词:“奇穷”,极其穷困;“把耒”,拿起农具,指从事农耕。
    • 句意:兄长到那时还应当念及我极其穷困,在寂寞中从事农耕生活。

现代译文

我的兄长如美玉之林般高洁,
皎洁纯净远离尘世的污浊。
并非凭借门第出身显耀,
却被公认为人中的佼佼者。
作诗可与陶谢一流比肩,
应试才华如同晁董之辈。
谈吐言论皆如无瑕珍珠,
句句珍贵落在人间大地。
与兄相处聆听道理诚恳,
依赖劝诫陶冶我的性情。
兄长让我如在琅玕林中,
感受高洁气质更加浓郁。
谁能料到兄长困于小官,
进展艰难收获总是甚少。
前年治理荥泽政绩斐然,
才能可与古代能吏匹配。
如今前往山水优美永康,
相信兄长更加磨砺才能。
稳稳借着一帆前行的风,
劈开波涛驶向远方征程。
我独自怜惜孤独又渺小,
厌烦与那幼稚人群相处。
梦想寄托在东南的方向,
借助浮云传递心意相通。
兄长定不等任职期满时,
就会被召京城得帝重用。
到那时还望兄长能念我,
寂寞穷困独自从事农耕。

创作背景

具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在李处权的兄长嘉仲被任命为永康宰时所作。当时兄长在仕途上虽有才能却曾被困于小官,此次前往永康任职,诗人写下此诗表达送别、期许等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如将兄长比作“琼林”,把兄长的谈吐比作“珠无颣”,形象地突出了兄长的高洁品质和出众才华。
    • 用典:“陶谢”“晁董”等典故的运用,借古代名人来衬托兄长的才情,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:“寸进而尺退”与“与古能吏配”形成对比,写出兄长仕途不顺但才能出众,表达了诗人对兄长怀才不遇的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“皎皎”“穏”等词,生动地描绘出事物的特点和状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对兄长品德才华的赞美,又有对兄长仕途不顺的同情,还有送别时的牵挂以及对兄长未来的期许,通过层层递进的方式将这些情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《送嘉仲兄赴永康宰》的作者和朝代是什么?

《送嘉仲兄赴永康宰》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送嘉仲兄赴永康宰》主要写了什么?

这首诗是李处权为送兄长嘉仲赴永康宰任而作。诗中高度赞扬了兄长的品德、才华,回顾其以往为官经历,表达对兄长此次赴任的期许和祝福,同时流露出自己的孤独寂寞以及对兄长归来的期待。

《送嘉仲兄赴永康宰》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在李处权的兄长嘉仲被任命为永康宰时所作。当时兄长在仕途上虽有才能却曾被困于小官,此次前往永康任职,诗人写下此诗表达送别、期许等复杂情感。

《送嘉仲兄赴永康宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将兄长比作“琼林”,把兄长的谈吐比作“珠无颣”,形象地突出了兄长的高洁品质和出众才华。 用典 :“陶谢”“晁董”等典故的运用,借古代名人来衬托兄长的才情,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :“寸进而尺退”与“与古能吏配”形成对比,写出兄长仕途不顺但才能出众,表达了诗人对兄长怀才不遇的惋惜。 语言特色 :语言典雅,...