花飞

· 张炜

花飞梁苑春消后,月落秦楼夜断时。
一点不如归去恨,阿谁说与杜鹃知。

简要说明

此诗以花飞、月落之景起兴,抒发了诗人强烈的归乡之恨,表达了无人可倾诉这份情感的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “花飞梁苑春消后,月落秦楼夜断时”:
    • 字词:“梁苑”,又称兔园,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里泛指繁华之地;“秦楼”,传说中秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指美人居住的楼阁;“夜断”,指夜晚结束。
    • 句意:花朵在梁苑的春光消逝之后纷纷飘落,月亮在秦楼的夜晚结束之时缓缓落下。
  • “一点不如归去恨,阿谁说与杜鹃知”:
    • 字词:“不如归去”,杜宇(杜鹃鸟)的叫声听起来像“不如归去”;“阿谁”,谁。
    • 句意:这一丝难以排遣的归乡之恨,又能说给谁听,让杜鹃鸟知晓呢。

现代译文

梁苑里春光逝去,花朵纷纷飘零,
秦楼上夜色终了,月亮渐渐西沉。
这一缕归乡的遗憾无法消散,
能把这心事说给谁,让杜鹃倾听?

创作背景

张炜为南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,国家面临内忧外患。诗人或许因种种原因羁旅在外,无法回到故乡。在花飞月落的情境下,触发了内心的归乡之情,于是创作此诗来抒发自己的乡愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了花飞、月落的衰败之景,以景衬情,暗示了诗人内心的落寞与惆怅,为后两句抒发归乡之恨奠定了情感基调。
    • 用典:“不如归去”运用杜鹃鸟的典故,将杜鹃的叫声赋予了归乡的寓意,强化了诗人的思乡之情;“梁苑”“秦楼”的典故则增添了诗歌的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,通过“花飞”“月落”等简单意象,生动地勾勒出一幅凄凉的画面。同时,“阿谁”一词的使用,口语化且带有反问语气,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。花飞月落的衰败之景,与诗人难以言说的归乡之恨相互交融,让读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《花飞》的作者和朝代是什么?

《花飞》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《花飞》主要写了什么?

此诗以花飞、月落之景起兴,抒发了诗人强烈的归乡之恨,表达了无人可倾诉这份情感的孤寂与惆怅。

《花飞》的创作背景是什么?

张炜为南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,国家面临内忧外患。诗人或许因种种原因羁旅在外,无法回到故乡。在花飞月落的情境下,触发了内心的归乡之情,于是创作此诗来抒发自己的乡愁与无奈。

《花飞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了花飞、月落的衰败之景,以景衬情,暗示了诗人内心的落寞与惆怅,为后两句抒发归乡之恨奠定了情感基调。 用典 :“不如归去”运用杜鹃鸟的典故,将杜鹃的叫声赋予了归乡的寓意,强化了诗人的思乡之情;“梁苑”“秦楼”的典故则增添了诗歌的历史文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,通过“花飞”“月落”等简单意象,生动地勾勒...