试翁寿乡贡余墨

· 张炜

万杵炼麋揺夜月,一圭分剂割晴云。
雪腴半展陶泓浄,改罢新诗写赠君。

简要说明

这首诗围绕友人寿乡贡所赠的墨展开,描述了墨的制作过程和使用场景,先展现制墨的精良,后写用此墨书写新诗欲赠予友人,表达了对友人赠墨的珍视与喜爱之情。

逐句注释

  • “万杵炼麋揺夜月”:
    • 字词:“万杵”,形容捣杵的次数很多;“炼麋”,指炼制麋(一般是指用麋的毛等制作的原料)来制墨;“夜月”,夜晚的月亮。
    • 句意:在夜晚的月光下,多次捣杵炼制制墨的原料。
  • “一圭分剂割晴云”:
    • 字词:“一圭”,古代重量单位,这里指少量的墨;“分剂”,按剂量分开;“晴云”,晴朗天空中的云,这里形容墨的色泽、质地如同晴云般美妙。
    • 句意:将少量的墨按合适的剂量分开,它的样子如同割下的晴云一般。
  • “雪腴半展陶泓浄”:
    • 字词:“雪腴”,形容墨色如白雪般滋润;“半展”,部分展开;“陶泓”,指砚台。
    • 句意:将如白雪般滋润的墨在干净的砚台中研磨开来。
  • “改罢新诗写赠君”:
    • 字词:“改罢”,修改完;“新诗”,新创作的诗歌;“君”,指友人。
    • 句意:修改完新诗后,用这墨书写下来赠送给你。

现代译文

在夜晚的月光下,无数次捣杵炼制制墨的原料。
把少量的墨按合适剂量分开,它就像割下的晴云一样。
将如白雪般滋润的墨在干净的砚台中研磨开来。
修改完新诗后,用这墨书写下来赠送给你。

创作背景

张炜生活于宋朝,具体生平不详。此诗创作时间难以精准确定,从诗题可知,是友人寿乡贡赠送了墨,诗人有感于这份礼物,通过描述制墨、用墨的过程,表达对友人赠礼的重视,或许也借此机会将自己的新诗赠回友人,以表情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“万杵炼麋摇夜月”运用想象,描绘出制墨时在月夜下反复捣杵的情景;“雪腴半展陶泓净”则是写实,描写用墨研磨的场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感。
    • 比喻:“一圭分剂割晴云”将墨比作晴云,形象地写出了墨的色泽和质地之美,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“万杵”“夜月”“晴云”“雪腴”等词汇的运用,营造出一种高雅的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。从制墨的月夜场景,到用墨书写新诗,展现出一种文人之间的雅趣和情谊,让读者感受到一种清幽的氛围和细腻的情感。

常见问题

《试翁寿乡贡余墨》的作者和朝代是什么?

《试翁寿乡贡余墨》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《试翁寿乡贡余墨》主要写了什么?

这首诗围绕友人寿乡贡所赠的墨展开,描述了墨的制作过程和使用场景,先展现制墨的精良,后写用此墨书写新诗欲赠予友人,表达了对友人赠墨的珍视与喜爱之情。

《试翁寿乡贡余墨》的创作背景是什么?

张炜生活于宋朝,具体生平不详。此诗创作时间难以精准确定,从诗题可知,是友人寿乡贡赠送了墨,诗人有感于这份礼物,通过描述制墨、用墨的过程,表达对友人赠礼的重视,或许也借此机会将自己的新诗赠回友人,以表情谊。

《试翁寿乡贡余墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :“万杵炼麋摇夜月”运用想象,描绘出制墨时在月夜下反复捣杵的情景;“雪腴半展陶泓净”则是写实,描写用墨研磨的场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感。 比喻 :“一圭分剂割晴云”将墨比作晴云,形象地写出了墨的色泽和质地之美,给人以丰富的想象空间。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。“万杵”“夜月”“晴云”“雪腴”等词汇的运用,营造出...