书云萍录 其一

· 张炜

聚若浮萍散若云,江湖姓氏搃相闻。
何烦爵里重铺叙,只倩梅花举似君。

简要说明

这首诗以“聚若浮萍散若云”为切入点,感慨人生聚散无常,江湖中大家声名相互听闻。诗人认为无需详细介绍彼此的身世、籍贯等信息,只需借梅花来传达自己的心意,表达了一种超脱世俗、追求高洁品质的情感。

逐句注释

  • “聚若浮萍散若云”:
    • 字词:“浮萍”,浮生在水面的草本植物,随水漂泊,比喻人的行踪不定;“云”,云聚云散,也象征聚散无常。
    • 句意:人们相聚的时候就像浮萍汇聚在一起,离散的时候就像云朵四处飘散。
  • “江湖姓氏搃相闻”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“搃”,同“总”;“相闻”,相互听闻。
    • 句意:在江湖上,大家的姓氏和声名总是有所听闻。
  • “何烦爵里重铺叙”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“爵里”,官爵和乡里,这里指身世、籍贯等信息;“重”,重新;“铺叙”,详细叙述。
    • 句意:何必麻烦重新详细地叙述彼此的身世和籍贯呢。
  • “只倩梅花举似君”:
    • 字词:“倩”,请;“举似”,告知、传达。
    • 句意:只请梅花来把我的心意传达给你。

现代译文

人们相聚如同浮萍汇聚,离散好似云朵飘散,
在江湖中彼此的姓氏声名总有所听闻。
何必麻烦再去详细诉说身世和籍贯,
只请梅花把我的心意传达给你。

创作背景

张𪸩生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活漂泊不定。诗人可能在与友人聚散之际,有感于人生的无常和江湖的漂泊,从而写下这首诗。诗中表达了一种对世俗身份、地位等的看淡,更注重精神层面的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将人生的聚散分别比作“浮萍”和“云”,形象生动地表现出人生聚散无常的特点,使读者更能直观地感受到诗人的感慨。
    • 借物抒情:结尾处“只倩梅花举似君”,借梅花这一意象来传达自己的情感。梅花在中国文化中象征着高洁、坚韧的品质,诗人借此表达自己超脱世俗、追求高洁的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句之间衔接自然,节奏流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。前两句描绘出人生聚散的无常和江湖的广阔,给人一种苍茫之感;后两句则通过借梅花传情,展现出诗人不流于世俗、追求精神境界的高雅情怀,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《书云萍录 其一》的作者和朝代是什么?

《书云萍录 其一》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《书云萍录 其一》主要写了什么?

这首诗以“聚若浮萍散若云”为切入点,感慨人生聚散无常,江湖中大家声名相互听闻。诗人认为无需详细介绍彼此的身世、籍贯等信息,只需借梅花来传达自己的心意,表达了一种超脱世俗、追求高洁品质的情感。

《书云萍录 其一》的创作背景是什么?

张𪸩生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活漂泊不定。诗人可能在与友人聚散之际,有感于人生的无常和江湖的漂泊,从而写下这首诗。诗中表达了一种对世俗身份、地位等的看淡,更注重精神层面的交流。

《书云萍录 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将人生的聚散分别比作“浮萍”和“云”,形象生动地表现出人生聚散无常的特点,使读者更能直观地感受到诗人的感慨。 借物抒情 :结尾处“只倩梅花举似君”,借梅花这一意象来传达自己的情感。梅花在中国文化中象征着高洁、坚韧的品质,诗人借此表达自己超脱世俗、追求高洁的心境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表...