寄武冈宰宋雪岩

· 张炜

柳下分携须影苍,好风吹梦过都梁。
诸蛮帖化花阴静,一骑飞尘荐墨香。
书就几曾逢驿使,公余应不冷奚囊。
云情鹤态元如旧,应倚株梅忆锦乡。

简要说明

这首诗是诗人张炜寄给武冈宰宋雪岩的作品,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了友人在武冈的治理成果,对友人勤于著述表示赞赏,最后还提及友人的性情依旧,并想象友人可能在梅花旁思念故乡。

逐句注释

  • “柳下分携须影苍,好风吹梦过都梁”:
    • 字词:“分携”,分别;“都梁”,武冈的别称。
    • 句意:在柳树下我们分别时,你的胡须已经斑白。美好的风把我的梦吹到了武冈。
  • “诸蛮帖化花阴静,一骑飞尘荐墨香”:
    • 字词:“诸蛮”,指当地少数民族;“帖化”,顺从教化;“荐墨香”,推荐人才的文书。
    • 句意:当地少数民族都顺从教化,花阴下一片宁静。有快马带着推荐人才的文书飞驰而来。
  • “书就几曾逢驿使,公余应不冷奚囊”:
    • 字词:“驿使”,传递书信的人;“奚囊”,诗囊,这里指写诗。
    • 句意:我写好信却很少能遇到传递书信的人。你公务之余应该不会停止写诗。
  • “云情鹤态元如旧,应倚株梅忆锦乡”:
    • 字词:“云情鹤态”,比喻人的闲逸高雅的情致;“锦乡”,疑为“锦乡”有误,可能是“故乡”。
    • 句意:你的闲逸高雅的情致依旧和从前一样,应该正倚着梅花树思念故乡。

现代译文

柳树下我们分别时你胡须已斑白,
好风把我的梦吹到了武冈那地方。
当地少数民族顺从教化花阴宁静,
快马带着荐书飞驰送来阵阵墨香。
我写好信却难遇传递书信的人,
你公务之余应不会停止把诗写。
你的闲逸情致依旧和从前一样,
应正倚着梅花树思念远方故乡。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。张炜生活于南宋时期,武冈地处偏远,少数民族聚居。宋雪岩担任武冈宰,诗人与他分别后,十分思念,于是写下此诗寄给对方,表达对友人的牵挂,并关注友人在当地的任职情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“柳下分携须影苍”是实写分别时的场景,“好风吹梦过都梁”则是虚写,通过梦境表达对友人的思念。“诸蛮帖化花阴静”描绘友人治理下的和平景象是实,“应倚株梅忆锦乡”想象友人思念故乡是虚,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“诸蛮帖化花阴静”一句,通过描绘花阴下的宁静景象,侧面表现出友人治理有方,也流露出诗人对友人的赞赏之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“书就几曾逢驿使”直白地写出了写信却难以传递的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种思念、闲适的意境。既有对友人在远方任职的关注,又有对友人高雅情致的想象,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人生活状态的关切。

常见问题

《寄武冈宰宋雪岩》的作者和朝代是什么?

《寄武冈宰宋雪岩》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《寄武冈宰宋雪岩》主要写了什么?

这首诗是诗人张炜寄给武冈宰宋雪岩的作品,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了友人在武冈的治理成果,对友人勤于著述表示赞赏,最后还提及友人的性情依旧,并想象友人可能在梅花旁思念故乡。

《寄武冈宰宋雪岩》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。张炜生活于南宋时期,武冈地处偏远,少数民族聚居。宋雪岩担任武冈宰,诗人与他分别后,十分思念,于是写下此诗寄给对方,表达对友人的牵挂,并关注友人在当地的任职情况。

《寄武冈宰宋雪岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“柳下分携须影苍”是实写分别时的场景,“好风吹梦过都梁”则是虚写,通过梦境表达对友人的思念。“诸蛮帖化花阴静”描绘友人治理下的和平景象是实,“应倚株梅忆锦乡”想象友人思念故乡是虚,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“诸蛮帖化花阴静”一句,通过描绘花阴下的宁静景象,侧面表现出友人治理有方,也流露出诗人对友人的赞赏之情。 语言特...