题童宰盘隐

· 张炜

才了花阴入要涂,暂时归去友樵渔。
远山数笔意不尽,流水一泓清有余。
我辈爱吟怀退步,谁人得计肯闲居。
古梅树下三间屋,深掩柴门静读书。

简要说明

这首诗描绘了童宰盘隐的生活场景,展现了远离尘世、亲近自然的闲适生活,表达了诗人对这种归隐生活的向往以及对世人追逐名利的感慨。

逐句注释

  • “才了花阴入要涂,暂时归去友樵渔”:
    • 字词:“了”,结束;“花阴”,花丛的阴影,这里指赏花的时光;“要涂”,重要的仕途之路;“友”,结交为友;“樵渔”,樵夫和渔夫,代指隐居山野之人。
    • 句意:刚刚结束了赏花的时光就进入了仕途,现在暂时归来与樵夫、渔夫为友。
  • “远山数笔意不尽,流水一泓清有余”:
    • 字词:“数笔”,几笔,形容远山的轮廓像用几笔勾勒出来;“泓”,量词,清水一片或一道叫一泓。
    • 句意:远处的山峦仿佛几笔勾勒而成,意韵无穷;一汪清泉,清澈无比。
  • “我辈爱吟怀退步,谁人得计肯闲居”:
    • 字词:“爱吟”,喜爱吟诗;“退步”,指退隐之心;“得计”,得遂心愿。
    • 句意:我们这些人喜爱吟诗,心怀退隐之意,可又有谁能真正遂愿,肯闲居下来呢。
  • “古梅树下三间屋,深掩柴门静读书”:
    • 字词:“深掩”,紧紧关闭。
    • 句意:在古老的梅树下有三间屋子,紧紧关闭着柴门静静地读书。

现代译文

刚结束赏花就投身仕途,
如今暂归与樵渔做朋友。
远处山峦几笔勾勒,意韵无穷,
一汪清泉,清澈得令人陶醉。
我们这些人爱吟诗,心怀归隐,
可谁能遂愿,肯闲居下来呢?
古老的梅树下有三间小屋,
柴门紧闭,在屋里静静读书。

创作背景

张炜生活的时代,社会可能存在着追名逐利的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,张炜可能看到当时人们热衷仕途,而自己内心向往一种宁静、归隐的生活,恰逢童宰有盘隐的生活状态,便写下此诗来表达自己的心境和对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“才了花阴入要涂”与“暂时归去友樵渔”形成对比,体现出从仕途到归隐生活的转变;“我辈爱吟怀退步”与“谁人得计肯闲居”对比,突出真正能放下名利归隐的人稀少。
    • 借景抒情:“远山数笔意不尽,流水一泓清有余”通过描绘远山和流水的景色,抒发了诗人对宁静、自然生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“远山数笔意不尽,流水一泓清有余”,用简单的文字勾勒出优美的画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的远山、流水、古梅树、三间屋、柴门等意象,组合在一起,构建出一个远离尘世喧嚣、充满诗意的隐居环境,表达了诗人对这种理想生活的追求。

常见问题

《题童宰盘隐》的作者和朝代是什么?

《题童宰盘隐》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《题童宰盘隐》主要写了什么?

这首诗描绘了童宰盘隐的生活场景,展现了远离尘世、亲近自然的闲适生活,表达了诗人对这种归隐生活的向往以及对世人追逐名利的感慨。

《题童宰盘隐》的创作背景是什么?

张炜生活的时代,社会可能存在着追名逐利的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,张炜可能看到当时人们热衷仕途,而自己内心向往一种宁静、归隐的生活,恰逢童宰有盘隐的生活状态,便写下此诗来表达自己的心境和对这种生活的向往。

《题童宰盘隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“才了花阴入要涂”与“暂时归去友樵渔”形成对比,体现出从仕途到归隐生活的转变;“我辈爱吟怀退步”与“谁人得计肯闲居”对比,突出真正能放下名利归隐的人稀少。 借景抒情 :“远山数笔意不尽,流水一泓清有余”通过描绘远山和流水的景色,抒发了诗人对宁静、自然生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“远山数笔意不尽,流水一泓...