这首诗是张炜为友人从方家峪迁居北山栖霞岭而作。诗中表达了对友人迁居行为的疑问,描绘了北山的优美景色,展现了友人在新居的闲适生活,最后表明自己虽未及时祝贺,但先以诗表达心意。
题友人自方家峪迁居北山栖霞岭
素喜华居逼禁𬮱,北山何事又移文。
来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云。
招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺,先剪溪藤述寸芹。
来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云。
招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺,先剪溪藤述寸芹。
简要说明
逐句注释
- “素喜华居逼禁𬮱,北山何事又移文”:
- 字词:“素”,向来;“华居”,华丽的居所;“逼”,靠近;“禁𬮱”,宫城的门,这里代指京城;“移文”,旧时公文的一种,这里指迁居的文书。
- 句意:向来喜欢你的华丽居所靠近京城,为什么又要搬到北山去呢。
- “来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云”:
- 字词:“岳麓”,指北山的山岗;“千章翠”,形容山上树木繁茂翠绿;“南屏”,原指杭州南屏山,这里可能代指方家峪的山;“闲却”,闲置。
- 句意:你来到北山依靠着满山翠绿的树木,却闲置了方家峪南屏山的一片云彩。
- “招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分”:
- 字词:“招月”,邀月;“咏梅”,吟诗咏梅;“瀹茗”,煮茶。
- 句意:你邀月吟诗咏梅自得其乐,煮泉水泡茶与客人一同分享。
- “未随燕雀伸忱贺,先剪溪藤述寸芹”:
- 字词:“燕雀”,比喻普通人;“伸忱贺”,表达诚挚的祝贺;“溪藤”,指藤纸;“寸芹”,微薄的心意。
- 句意:我没有像普通人一样及时表达诚挚的祝贺,先剪下藤纸写下这首诗来表达我微薄的心意。
现代译文
向来喜欢你那靠近京城的华丽居所,
为何又要搬到北山去居住。
你来到北山依靠着满山翠绿的树木,
却把方家峪南屏山的云彩闲置不顾。
你邀月吟诗咏梅自享其乐,
煮泉泡茶与客人一同把茶香品悟。
我没像常人般及时送上祝贺,
先剪下藤纸写诗表达我微薄的礼物。
创作背景
此诗具体创作时间不详。张炜友人原本居住在靠近京城的方家峪,后迁居北山栖霞岭。诗人有感于友人的这一迁居行为,写下此诗,表达对友人新居所生活的想象和自己未能及时祝贺的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“素喜华居逼禁𬮱”与“北山何事又移文”形成对比,体现出诗人对友人迁居行为的疑惑,引发读者兴趣。
- 借景抒情:颔联“来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云”通过描绘北山的翠绿和方家峪的云彩,借景表达出对友人迁居的感慨,同时也展现了北山景色的优美。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“华居”“禁𬮱”“千章翠”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 意境营造:颈联“招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分”营造出一种闲适、高雅的意境,生动地展现了友人在新居的惬意生活,让读者感受到一种宁静、美好的氛围。整首诗情景交融,既有对友人迁居的思考,又有对其生活的美好想象。
常见问题
《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》的作者和朝代是什么?
《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》主要写了什么?
这首诗是张炜为友人从方家峪迁居北山栖霞岭而作。诗中表达了对友人迁居行为的疑问,描绘了北山的优美景色,展现了友人在新居的闲适生活,最后表明自己虽未及时祝贺,但先以诗表达心意。
《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。张炜友人原本居住在靠近京城的方家峪,后迁居北山栖霞岭。诗人有感于友人的这一迁居行为,写下此诗,表达对友人新居所生活的想象和自己未能及时祝贺的心意。
《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联中“素喜华居逼禁𬮱”与“北山何事又移文”形成对比,体现出诗人对友人迁居行为的疑惑,引发读者兴趣。 借景抒情 :颔联“来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云”通过描绘北山的翠绿和方家峪的云彩,借景表达出对友人迁居的感慨,同时也展现了北山景色的优美。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“华居”“禁𬮱”“千章翠”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅...