舟离和州别史君

· 张炜

眷客留连久,分携各惘情。
𫇛摇江水碧,城凸晓烟明。
衣薄寒先觉,心平浪不惊。
钟山青在睫,归兴逐云生。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船离开和州与史君分别的情景,表达了与友人分别时的惘然之情,同时展现了旅途所见的江景,体现出诗人内心的平静以及对归程的期待。

逐句注释

  • “眷客留连久,分携各惘情”:
    • 字词:“眷客”,眷顾客人,这里指史君对诗人的眷顾;“分携”,分别;“惘情”,怅惘的心情。
    • 句意:史君对我眷顾,留我停留了很久,如今分别,我们各自都满怀怅惘之情。
  • “𫇛摇江水碧,城凸晓烟明”:
    • 字词:“𫇛”,同“橹”,船桨;“城凸”,指城墙突出的部分;“晓烟”,早晨的烟雾。
    • 句意:船桨摇动,碧绿的江水泛起波纹,城墙上突出的部分在早晨明亮的烟雾中显现。
  • “衣薄寒先觉,心平浪不惊”:
    • 字词:“觉”,感觉到。
    • 句意:衣服单薄,最先感觉到了寒意,内心平静,即使有波浪也不会惊慌。
  • “钟山青在睫,归兴逐云生”:
    • 字词:“钟山”,在今江苏南京;“在睫”,近在眼前;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:青色的钟山近在眼前,归乡的兴致随着云朵油然而生。

现代译文

史君对我眷顾,留我停留多时,
如今分别,彼此都满怀怅惘。
船桨划动,碧绿江水泛起波澜,
城墙在晨烟中显得格外明亮。
衣衫单薄,早早感觉到了寒意,
内心平静,无惧江上涌起波浪。
青色的钟山已近在我的眼前,
归乡的兴致如云朵般在生长。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是诗人乘船离开和州时与当地史君分别所作。可能诗人在和州受到史君的热情款待,停留了一段时间,如今要离开前往下一个目的地,在旅途中写下此诗以记录分别之情和旅途感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“眷客留连久,分携各惘情”直接抒发与友人分别的怅惘之情,又有“𫇛摇江水碧,城凸晓烟明”等对旅途景色的描写,借景烘托出内心的情绪,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“衣薄寒先觉,心平浪不惊”通过“衣薄”感觉到寒冷与“心平”不惧波浪形成对比,衬托出诗人内心的平静,展现出一种豁达的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了离别场景和旅途风光。如“𫇛摇江水碧”“城凸晓烟明”,用简洁的笔触勾勒出画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有归乡期待的复杂意境。前两句体现出分别时的不舍,中间描绘旅途景色,展现出一种宁静的氛围,最后两句则透露出归乡的急切与兴奋,多种情感相互交织,使意境更加丰富。

常见问题

《舟离和州别史君》的作者和朝代是什么?

《舟离和州别史君》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《舟离和州别史君》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船离开和州与史君分别的情景,表达了与友人分别时的惘然之情,同时展现了旅途所见的江景,体现出诗人内心的平静以及对归程的期待。

《舟离和州别史君》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是诗人乘船离开和州时与当地史君分别所作。可能诗人在和州受到史君的热情款待,停留了一段时间,如今要离开前往下一个目的地,在旅途中写下此诗以记录分别之情和旅途感受。

《舟离和州别史君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“眷客留连久,分携各惘情”直接抒发与友人分别的怅惘之情,又有“𫇛摇江水碧,城凸晓烟明”等对旅途景色的描写,借景烘托出内心的情绪,将情感融入到景色之中。 对比衬托 :“衣薄寒先觉,心平浪不惊”通过“衣薄”感觉到寒冷与“心平”不惧波浪形成对比,衬托出诗人内心的平静,展现出一种豁达的心境。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰...