观集芳园

· 张炜

千步入修廊,犹闻碧雾香。
风翻宫襭紫,菊染御枹黄。
亭宇丹青老,笙歌岁月长。
上皇临幸少,书圃自翺翔。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览集芳园的所见所感。通过描写园内的景色、建筑以及昔日的繁华不再,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时流露出一种清幽闲适之感。

逐句注释

  • “千步入修廊,犹闻碧雾香”:
    • 字词:“修廊”,长长的走廊;“碧雾香”,可能指园内花草散发的香气如碧雾般弥漫。
    • 句意:步入长长的走廊千步之遥,还能闻到如碧雾般弥漫的花香。
  • “风翻宫襭紫,菊染御枹黄”:
    • 字词:“宫襭(xié)”,宫中的衣服,这里可能代指紫色的花朵;“御枹(fú)”,御园中的花朵,“枹”本指鼓槌,这里可能是通假或借用,菊染御枹黄指菊花把御园中的花朵染上了黄色。
    • 句意:风吹动着紫色的花朵如同翻动宫中的衣服,菊花将御园中的花朵染成了黄色。
  • “亭宇丹青老,笙歌岁月长”:
    • 字词:“亭宇”,亭台楼阁;“丹青”,指亭宇上的彩绘;“笙歌”,指昔日园中的歌舞升平。
    • 句意:亭台楼阁上的彩绘已经陈旧,昔日的笙歌盛景已过去很久。
  • “上皇临幸少,书圃自翱翔”:
    • 字词:“上皇”,指退位的皇帝;“书圃”,书园,可能是园内藏书或文人雅聚之地;“翱翔”,本指鸟在空中回旋飞行,这里指自由自在的状态。
    • 句意:退位的皇帝很少再来这里,诗人可以在书园中自由自在地遨游。

现代译文

步入长长的走廊千步之遥,
仍能闻到那如雾般的花香。
风吹动紫色花朵如衣翻动,
菊花将御园花朵染成金黄。
亭台楼阁的彩绘已然陈旧,
昔日笙歌已随岁月而远扬。
退位皇帝很少再来此园,
我在书园自在地遨游徜徉。

创作背景

张炜是南宋时期的诗人。集芳园是南宋皇家园林,曾经是皇帝游玩、宴乐的场所。随着时间推移,朝代兴衰,上皇临幸渐少,园林逐渐失去往日繁华。这首诗应是诗人在此时游览集芳园,目睹园林的变迁,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写集芳园中的修廊、宫襭、菊、亭宇等景色,抒发了对时光流逝、园林兴衰的感慨。如“亭宇丹青老”一句,以亭宇彩绘的陈旧暗示园林的衰落。
    • 对比:将昔日集芳园的笙歌繁华与如今上皇临幸少的冷清进行对比,突出了世事的变迁,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“风翻宫襭紫,菊染御枹黄”,“翻”和“染”两个动词生动地描绘出花朵在风中的动态和菊花色彩的感染力。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。前几句对园林景色的描写展现出一种静谧之美,而后“上皇临幸少”又增添了一份历史的沧桑感,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《观集芳园》的作者和朝代是什么?

《观集芳园》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《观集芳园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览集芳园的所见所感。通过描写园内的景色、建筑以及昔日的繁华不再,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时流露出一种清幽闲适之感。

《观集芳园》的创作背景是什么?

张炜是南宋时期的诗人。集芳园是南宋皇家园林,曾经是皇帝游玩、宴乐的场所。随着时间推移,朝代兴衰,上皇临幸渐少,园林逐渐失去往日繁华。这首诗应是诗人在此时游览集芳园,目睹园林的变迁,有感而发创作而成。

《观集芳园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写集芳园中的修廊、宫襭、菊、亭宇等景色,抒发了对时光流逝、园林兴衰的感慨。如“亭宇丹青老”一句,以亭宇彩绘的陈旧暗示园林的衰落。 对比 :将昔日集芳园的笙歌繁华与如今上皇临幸少的冷清进行对比,突出了世事的变迁,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“风翻宫襭紫,菊染御枹黄”,“翻”和“染”两个动词生动地...