这首诗主要讲述了一位落魄的柯山制墨胡处士到京都求诗人题写古隶铭于墨模之事。诗中详细描绘了胡处士所制墨的优良品质,表达了诗人对墨的喜爱,同时也感叹像自己这样真正欣赏墨的人少之又少,最后还表明制墨者的芳名不应靠他人夸赞来获取。
柯山制墨胡处士求隶字
袖携一纸故友书,来求古隶铭墨模。
我方临池且自娱,触拨雅兴生江湖。
坐扣墨法果不诬,出示数餠泥金濡。
质模温润凝龙酥,麝气酷烈清透肤。
浣濯研沼尘滓无,磨动淳漆生金壶。
吴笺半幅翻雪腴,碧云掩冉生兔须。
豪家有钱贮金珠,谁肯淡好如吾徒。
自怜我为贫所拘,倾嚢尽易令无余。
临行束担付獠奴,就索诗句荣归途。
天下具眼不可污,芳名岂借人言沽。
简要说明
逐句注释
- “有客落魄游京都,形服差类山泽臞”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“差类”,大致类似;“山泽臞(qú)”,指隐居山林的清瘦之人。
- 句意:有一位潦倒失意的客人到京都游历,他的外形和服饰大致像隐居山林的清瘦之人。
- “袖携一纸故友书,来求古隶铭墨模”:
- 字词:“故友”,老朋友;“古隶”,古代的隶书;“铭墨模”,在墨模上题写铭文。
- 句意:他袖子里携带着一张老朋友的书信,来请求我用古隶在他的墨模上题写铭文。
- “我方临池且自娱,触拨雅兴生江湖”:
- 字词:“临池”,指练习书法;“雅兴”,高雅的兴致。
- 句意:我正在练习书法自我娱乐,他的到来触动了我高雅的兴致,让我想起了江湖的闲适。
- “坐扣墨法果不诬,出示数餠泥金濡”:
- 字词:“扣”,询问;“墨法”,制墨的方法;“不诬”,不假;“餠(bǐng)”,同“饼”,这里指墨;“泥金濡”,指墨表面像被金泥湿润过一样,有光泽。
- 句意:坐下来询问他制墨的方法,果然不假,他还拿出几块表面有光泽的墨给我看。
- “质模温润凝龙酥,麝气酷烈清透肤”:
- 字词:“质模”,墨的质地和模样;“龙酥”,形容墨质地温润如龙膏;“麝气”,麝香的气味;“酷烈”,浓烈。
- 句意:墨的质地温润得像龙膏凝结而成,麝香的气味浓烈,清新得能透入肌肤。
- “浣濯研沼尘滓无,磨动淳漆生金壶”:
- 字词:“浣濯(huàn zhuó)”,洗涤;“研沼”,砚台;“尘滓”,灰尘杂质;“淳漆”,浓稠的墨汁;“金壶”,传说中神仙所用的墨汁,这里形容墨汁的珍贵。
- 句意:用这墨在砚台中研磨,砚台被洗涤得没有一点灰尘杂质,磨出的浓稠墨汁如同金壶中的墨汁一样珍贵。
- “吴笺半幅翻雪腴,碧云掩冉生兔须”:
- 字词:“吴笺”,吴地所产的纸张;“雪腴”,形容纸张洁白光滑;“碧云”,指墨色;“掩冉”,缓缓移动;“兔须”,指毛笔。
- 句意:在半幅洁白光滑的吴纸上书写,墨色如同碧云缓缓移动,从毛笔中流出。
- “豪家有钱贮金珠,谁肯淡好如吾徒”:
- 字词:“豪家”,有钱有势的人家;“贮”,储存;“淡好”,淡泊的喜好。
- 句意:有钱有势的人家只知道储存金银珠宝,谁会像我们这样有淡泊的喜好呢。
- “自怜我为贫所拘,倾嚢尽易令无余”:
- 字词:“怜”,怜悯;“拘”,拘束;“倾囊”,把口袋里的东西都倒出来,指拿出所有的钱;“易”,交换。
- 句意:可怜我被贫穷所拘束,拿出所有的钱把他的墨都换了过来,一点也没剩下。
- “临行束担付獠奴,就索诗句荣归途”:
- 字词:“束担”,收拾行李;“獠奴”,对奴仆的称呼;“荣归途”,让归途有光彩。
- 句意:他临行前收拾好行李交给奴仆,还向我索要诗句让他的归途增添光彩。
- “天下具眼不可污,芳名岂借人言沽”:
- 字词:“具眼”,有见识的人;“污”,玷污;“沽”,买,这里指获取。
- 句意:天下有见识的人不会被蒙蔽,制墨者的芳名哪里需要靠别人的夸赞来获取呢。
现代译文
有个潦倒的客人到京都游历,
模样和穿着像隐居的瘦人。
袖里揣着老友书信来求我,
用古隶在他墨模上题铭文。
我正练书法自娱自乐呢,
他却勾起我江湖的雅兴。
坐下问他制墨法果真不假,
他拿出几块有光泽的好墨。
墨质地温润像龙膏凝结,
麝香气味浓烈透入肌肤。
用它磨墨砚台没一点杂质,
浓稠墨汁像金壶墨般珍贵。
在半张白纸上书写,
墨色如碧云从笔中流出。
富家只知存金银珠宝,
谁会像我们有淡泊喜好。
可惜我被贫穷所困,
拿出所有钱换光他的墨。
他临走收拾行李交奴仆,
还找我要诗句让归途添彩。
天下有识之士不会被蒙骗,
制墨美名哪需靠人来夸赞。
创作背景
张炜生活在宋代,关于这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是在诗人日常的书法活动中,柯山制墨的胡处士前来拜访求字,诗人被胡处士的墨所吸引,有感而发创作了此诗。在宋代,文人士大夫阶层对书法、绘画等艺术活动极为热衷,对笔墨纸砚等文房四宝也十分讲究,这首诗正是这种文化背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中对胡处士所制墨进行了多方面的正面描写,如“质模温润凝龙酥,麝气酷烈清透肤”从质地和气味上描写墨的优良品质;“浣濯研沼尘滓无,磨动淳漆生金壶”从研磨的效果来展现墨的珍贵。
- 对比:将“豪家有钱贮金珠”与“谁肯淡好如吾徒”进行对比,突出像诗人这样真正欣赏墨、有淡泊雅好的人少之又少,更体现出诗人对墨的独特喜爱。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出了墨的特点和诗人的感受。例如“质模温润凝龙酥”“碧云掩冉生兔须”等语句,用形象的比喻让读者能够直观地感受到墨的质地和书写时的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种文人雅趣的意境,通过对胡处士求字、展示墨、诗人换墨以及索要诗句等情节的描写,展现了宋代文人之间围绕文房四宝展开的文化交流活动,充满了浓厚的文化氛围和艺术气息。同时,诗的最后表达了对制墨者芳名的看法,提升了诗歌的思想境界,使整首诗既有生活情趣又有一定的哲理思考。
常见问题
《柯山制墨胡处士求隶字》的作者和朝代是什么?
《柯山制墨胡处士求隶字》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《柯山制墨胡处士求隶字》主要写了什么?
这首诗主要讲述了一位落魄的柯山制墨胡处士到京都求诗人题写古隶铭于墨模之事。诗中详细描绘了胡处士所制墨的优良品质,表达了诗人对墨的喜爱,同时也感叹像自己这样真正欣赏墨的人少之又少,最后还表明制墨者的芳名不应靠他人夸赞来获取。
《柯山制墨胡处士求隶字》的创作背景是什么?
张炜生活在宋代,关于这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是在诗人日常的书法活动中,柯山制墨的胡处士前来拜访求字,诗人被胡处士的墨所吸引,有感而发创作了此诗。在宋代,文人士大夫阶层对书法、绘画等艺术活动极为热衷,对笔墨纸砚等文房四宝也十分讲究,这首诗正是这种文化背景下的产物。
《柯山制墨胡处士求隶字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中对胡处士所制墨进行了多方面的正面描写,如“质模温润凝龙酥,麝气酷烈清透肤”从质地和气味上描写墨的优良品质;“浣濯研沼尘滓无,磨动淳漆生金壶”从研磨的效果来展现墨的珍贵。 对比 :将“豪家有钱贮金珠”与“谁肯淡好如吾徒”进行对比,突出像诗人这样真正欣赏墨、有淡泊雅好的人少之又少,更体现出诗人对墨的独特喜爱。 语言特色 :语言较为平...