寄洪云岩尚书

· 刘克庄

再尹神皋逾两载,市无群鬭狱无冤。
至尊犹遣使传诏,细故何烦士举幡。
昨日千牙兵绕帐,今朝几个客过门。
悬知一念尤忠爱,报大臣知圣主恩。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给洪云岩尚书的,诗中高度赞扬了洪云岩治理地方时的卓越政绩,描绘了其前后境遇变化,最后点明其对君主的忠爱之心,表达了对洪云岩的肯定与期许。

逐句注释

  • “再尹神皋逾两载,市无群鬭狱无冤”:
    • 字词:“尹”,治理;“神皋”,指京都附近地区;“逾”,超过。
    • 句意:洪云岩第二次治理京都附近地区超过两年,市场上没有人群斗殴事件,监狱里也没有冤假错案。
  • “至尊犹遣使传诏,细故何烦士举幡”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“细故”,小事;“举幡”,古代聚众表达意见的一种方式。
    • 句意:皇帝还派遣使者传达诏令,一些小事哪里用得着读书人聚众来表达意见呢。
  • “昨日千牙兵绕帐,今朝几个客过门”:
    • 字词:“牙兵”,卫兵;“绕”,环绕。
    • 句意:昨天还有上千的卫兵环绕营帐,今天却只有几个客人上门。
  • “悬知一念尤忠爱,报大臣知圣主恩”:
    • 字词:“悬知”,料想;“忠爱”,忠诚爱戴。
    • 句意:料想您心中一定怀有对君主的忠诚与爱戴,希望您能让大臣们都知道圣主的恩德。

现代译文

您第二次治理京都周边超过两年,
市场上没有斗殴,监狱里无冤案。
皇帝还派使者来传达他的诏令,
小事哪用得着读书人聚众声援。
昨天营帐周围还有千名的卫兵,
今天却只有寥寥几个客人上门。
我料想您心中满是对君主忠爱,
望让大臣们知晓圣主的大恩情。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。洪云岩尚书在地方治理上有一定作为,刘克庄写这首诗寄给他。具体创作时间虽难以确定,但应是在洪云岩第二次治理京都附近地区期间,此时他可能因一些事务遭遇了境遇的变化,刘克庄通过此诗表达对他的支持与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昨日千牙兵绕帐,今朝几个客过门”运用对比手法,将洪云岩前后不同的境遇进行对比,突出其经历的变化,引发读者的思考。
    • 直接抒情:“悬知一念尤忠爱,报大臣知圣主恩”直接点明洪云岩对君主的忠爱之情,以及希望他传达圣主恩德的期望,情感表达直接而真挚。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出对洪云岩的赞扬与期望。如“市无群鬭狱无冤”用简洁的语言概括了洪云岩治理地方的显著政绩。
  • 主题表达:整首诗围绕洪云岩展开,通过描述其政绩、境遇变化等内容,突出了他的忠诚和能力,同时传达出诗人对他的认可与支持,主题明确,情感真挚。

常见问题

《寄洪云岩尚书》的作者和朝代是什么?

《寄洪云岩尚书》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄洪云岩尚书》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给洪云岩尚书的,诗中高度赞扬了洪云岩治理地方时的卓越政绩,描绘了其前后境遇变化,最后点明其对君主的忠爱之心,表达了对洪云岩的肯定与期许。

《寄洪云岩尚书》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。洪云岩尚书在地方治理上有一定作为,刘克庄写这首诗寄给他。具体创作时间虽难以确定,但应是在洪云岩第二次治理京都附近地区期间,此时他可能因一些事务遭遇了境遇的变化,刘克庄通过此诗表达对他的支持与鼓励。

《寄洪云岩尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“昨日千牙兵绕帐,今朝几个客过门”运用对比手法,将洪云岩前后不同的境遇进行对比,突出其经历的变化,引发读者的思考。 直接抒情 :“悬知一念尤忠爱,报大臣知圣主恩”直接点明洪云岩对君主的忠爱之情,以及希望他传达圣主恩德的期望,情感表达直接而真挚。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出对洪云岩的赞扬与期望。如“市无群鬭...