寄翁丹山侍郎

· 刘克庄

阅尽诸公上要津,丹山除目一番新。
六卿尤重大宗伯,九制须还老舍人。
太史将封乃留滞,纪瞻虽召尚逡巡。
应怜公干今衰病,频寄书来寂寞滨。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给翁丹山侍郎的。诗中先感慨他人纷纷上位,而翁丹山的任命有一番新意,强调其担任大宗伯这一重要职位的合适性。又用太史、纪瞻的典故暗示翁丹山的留滞、迟疑。最后表达自己如今衰病寂寞,盼望翁丹山能常寄书信。

逐句注释

  • “阅尽诸公上要津,丹山除目一番新”:
    • 字词:“要津”,比喻显要的地位;“除目”,授官的诏令。
    • 句意:看尽了各位官员纷纷登上显要的位置,翁丹山你的授官诏令却有一番新意。
  • “六卿尤重大宗伯,九制须还老舍人”:
    • 字词:“六卿”,古代统军执政之官,后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿;“大宗伯”,周代官名,后世以大宗伯为礼部尚书的别称;“九制”,指朝廷的重要制诰;“老舍人”,指资深的掌管起草诏令的官员。
    • 句意:在六卿之中,礼部尚书一职尤其重要,重要的制诰应该由你这位资深的起草诏令之人来撰写。
  • “太史将封乃留滞,纪瞻虽召尚逡巡”:
    • 字词:“太史”,此可能用相关典故中人物,一般太史掌管天文历法等;“留滞”,停留、羁留;“纪瞻”,东晋官员,这里是用纪瞻的典故;“逡巡”,迟疑徘徊,欲行又止。
    • 句意:就像太史本要加封却被羁留,纪瞻虽然被征召却还迟疑徘徊。
  • “应怜公干今衰病,频寄书来寂寞滨”:
    • 字词:“公干”,指刘桢,这里刘克庄以公干自比;“寂寞滨”,指自己寂寞的处境。
    • 句意:你应该怜悯我如今衰病的状况,常常寄书信到我这寂寞之地。

现代译文

看遍了众多官员都登上了显要之位,
翁丹山你的授官诏令却是一番新景。
六卿之中礼部尚书一职尤为重要,
重要的制诰理应由你这资深之人撰写。
就像太史本要加封却被羁留,
纪瞻虽被征召却还迟疑徘徊。
你应怜悯我如今衰病的模样,
常常寄书信到我这寂寞之地。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷政治复杂。翁丹山侍郎得到新的任命,刘克庄写此诗寄给他。诗中可能既包含对翁丹山得到重要职位的肯定,也流露出自己身处寂寞衰病之境的感慨。具体创作时间可能是翁丹山新任命之时,刘克庄希望借此诗与翁丹山保持联系,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“太史”“纪瞻”等典故,以史喻今,委婉地表达翁丹山的处境和状况,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“阅尽诸公上要津”与翁丹山的“除目一番新”形成对比,突出翁丹山任命的特别之处。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“尤重”“须还”等词强调了翁丹山职位的重要性和其能力的匹配度。
  • 情感表达:情感真挚,既有对翁丹山的认可和期许,又毫不掩饰地表达自己衰病寂寞的处境,希望得到翁丹山的关怀,通过诗句将这种复杂的情感传达出来。

常见问题

《寄翁丹山侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄翁丹山侍郎》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄翁丹山侍郎》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给翁丹山侍郎的。诗中先感慨他人纷纷上位,而翁丹山的任命有一番新意,强调其担任大宗伯这一重要职位的合适性。又用太史、纪瞻的典故暗示翁丹山的留滞、迟疑。最后表达自己如今衰病寂寞,盼望翁丹山能常寄书信。

《寄翁丹山侍郎》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷政治复杂。翁丹山侍郎得到新的任命,刘克庄写此诗寄给他。诗中可能既包含对翁丹山得到重要职位的肯定,也流露出自己身处寂寞衰病之境的感慨。具体创作时间可能是翁丹山新任命之时,刘克庄希望借此诗与翁丹山保持联系,表达自己的心境。

《寄翁丹山侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“太史”“纪瞻”等典故,以史喻今,委婉地表达翁丹山的处境和状况,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“阅尽诸公上要津”与翁丹山的“除目一番新”形成对比,突出翁丹山任命的特别之处。 语言特色 :语言较为平实,但用词精准,如“尤重”“须还”等词强调了翁丹山职位的重要性和其能力的匹配度。 情感表达 :情感真挚,既有对翁丹山的认可和...