这首诗是刘克庄写给吴恕斋侍郎的寄赠之作。诗中先叙述自己从病卧禅床到被皇帝御札提名的经历,表达对受到朝廷重视的感激,接着感慨自己虽已垂暮但胜过在京城繁华中奔波,最后再次感谢朝廷贤能大臣对自己的眷顾。
寄吴恕斋侍郎
几年病卧禅床上,一旦名标御札中。
收召东都无处士,记怜北谷有愚公。
依然晚景垂衰白,胜似天街踏软红。
多谢皋夔与周召,十分结裹后村翁。
收召东都无处士,记怜北谷有愚公。
依然晚景垂衰白,胜似天街踏软红。
多谢皋夔与周召,十分结裹后村翁。
简要说明
逐句注释
- “几年病卧禅床上,一旦名标御札中”:
- 字词:“禅床”,这里指自己养病之处;“御札”,皇帝的诏书。
- 句意:多年来卧病在养病之所,忽然有一天自己的名字被写在皇帝的诏书中。
- “收召东都无处士,记怜北谷有愚公”:
- 字词:“东都”,在古代常指洛阳,这里可能泛指京城;“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“北谷”,诗人自处之地;“愚公”,诗人自比。
- 句意:朝廷收召人才,东都已无隐居的处士可寻,却还记挂着我这个隐居北谷的“愚公”。
- “依然晚景垂衰白,胜似天街踏软红”:
- 字词:“晚景”,晚年;“衰白”,衰老发白;“天街”,京城中的街道;“软红”,指繁华热闹的景象。
- 句意:如今我依然是晚年衰老发白的样子,但这样的生活胜过在京城街道上踏足于繁华热闹之中。
- “多谢皋夔与周召,十分结裹后村翁”:
- 字词:“皋夔(gāo kuí)”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣;“周召”,周公和召公,西周初期的贤相;“结裹”,照顾、眷顾;“后村翁”,诗人自称。
- 句意:非常感谢像皋夔、周召一样的贤能大臣,如此周到地照顾我这个后村老人。
现代译文
多年来我卧病在养病之处,
忽然有一天名字被写进皇帝诏书。
朝廷收召人才,东都难寻处士,
却还记挂着我这个北谷的愚公。
如今我依然是晚年衰老发白,
但这比在京城繁华中奔波要好。
多谢像皋夔、周召般的贤能大臣,
如此周到地眷顾我这个后村老人。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年时被朝廷重新征召之后所作。当时他可能因病隐居,而朝廷的征召使他重新受到关注,于是写下此诗表达自己的感激之情和对当下生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“几年病卧禅床上”与“一旦名标御札中”形成鲜明对比,突出自己命运的突然转变;“依然晚景垂衰白,胜似天街踏软红”将自己的衰老之态与京城的繁华热闹作对比,表达出自己对当下生活的满足。
- 用典:“皋夔与周召”的运用,将吴恕斋侍郎等朝廷大臣比作古代的贤能之士,既赞美了对方,又表达了自己的感激之情,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“几年”“一旦”“依然”“胜似”等词的使用,简洁明了地叙述了自己的经历和感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朝廷征召的感激,又有对自己晚年生活的感慨。诗人没有过多地渲染自己的欣喜,而是以一种平和、知足的心态来表达,使诗歌在平淡中蕴含着深厚的情感。
常见问题
《寄吴恕斋侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄吴恕斋侍郎》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《寄吴恕斋侍郎》主要写了什么?
这首诗是刘克庄写给吴恕斋侍郎的寄赠之作。诗中先叙述自己从病卧禅床到被皇帝御札提名的经历,表达对受到朝廷重视的感激,接着感慨自己虽已垂暮但胜过在京城繁华中奔波,最后再次感谢朝廷贤能大臣对自己的眷顾。
《寄吴恕斋侍郎》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年时被朝廷重新征召之后所作。当时他可能因病隐居,而朝廷的征召使他重新受到关注,于是写下此诗表达自己的感激之情和对当下生活的感慨。
《寄吴恕斋侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“几年病卧禅床上”与“一旦名标御札中”形成鲜明对比,突出自己命运的突然转变;“依然晚景垂衰白,胜似天街踏软红”将自己的衰老之态与京城的繁华热闹作对比,表达出自己对当下生活的满足。 用典 :“皋夔与周召”的运用,将吴恕斋侍郎等朝廷大臣比作古代的贤能之士,既赞美了对方,又表达了自己的感激之情,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言平实自...