寄冯初心给事

· 刘克庄

三入承明倦论思,都门祖帐忆当时。
琴弹古调将归操,箧宝初心送别诗。
经岁空函无一字,侵朝明镜有千丝。
遥知手内封还笔,山尚堪移此不移。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给冯初心给事的。诗中回忆了往昔情景,表达对友人的思念,感慨时光流逝,同时赞美友人坚守初心、敢于封还皇帝诏敕的刚正品格。

逐句注释

  • “三入承明倦论思,都门祖帐忆当时”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,此处借指朝廷;“祖帐”,古人出行时祭祀路神,后泛指饯行的帐幕。
    • 句意:你三次进入朝廷任职,早已厌倦了在朝堂上议论、思考政事。我回忆起当年在都城门外为你饯行的情景。
  • “琴弹古调将归操,箧宝初心送别诗”:
    • 字词:“将归操”,琴曲名;“箧”,箱子,这里作动词,收藏;“宝”,珍视。
    • 句意:你弹奏着古调《将归操》,我把饱含着你初心的送别诗珍藏在箱子里。
  • “经岁空函无一字,侵朝明镜有千丝”:
    • 字词:“经岁”,经过一年又一年;“侵朝”,渐近早晨,即清晨;“千丝”,指白发。
    • 句意:经过多年,装着你诗的空箱子里没有收到你的新消息,清晨对着明镜,我已生出许多白发。
  • “遥知手内封还笔,山尚堪移此不移”:
    • 字词:“封还笔”,给事中的职责之一是对皇帝诏敕有异议时可以封还,这里指冯初心履行职责的笔;“堪”,可以。
    • 句意:我远远地知道你手中拿着封还诏敕的笔,就像山可以移动,但你的刚正之心不可动摇。

现代译文

你三次入朝为官,早已厌倦了朝堂上的议论与思索,
我回忆起当年在都门外为你饯行的难忘时刻。
你弹奏着《将归操》这样的古曲,
我把你那满含初心的送别诗小心珍藏。
多年过去,装诗的箱子空空,没收到你新的消息,
清晨对镜,我已添了许多白发。
我能想象你手持封还诏敕的笔,
就像山能移动,而你坚守的初心永不会变。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。冯初心担任给事中之职,给事中在宋代有封驳之权。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出两人曾有分别,刘克庄在多年后寄诗给冯初心,既表达思念,也赞美其为官刚正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“承明”“将归操”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。“承明”的使用,暗示了冯初心在朝廷的经历;“将归操”则营造出一种归隐、淡泊的氛围。
    • 对比:“经岁空函无一字”与往昔的送别形成对比,突出了时光流逝和两人长久未联系的孤寂感;“山尚堪移此不移”将山的可移与冯初心的坚守进行对比,更强调了其品格的坚定。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“经岁空函无一字,侵朝明镜有千丝”,以平实的语言写出时光对人的消磨和思念之情。
  • 意境营造:通过回忆、感慨和赞美,营造出一种深沉、真挚的意境。既有对往昔友情的怀念,又有对友人品格的敬仰,使整首诗充满了情感的张力。

常见问题

《寄冯初心给事》的作者和朝代是什么?

《寄冯初心给事》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄冯初心给事》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给冯初心给事的。诗中回忆了往昔情景,表达对友人的思念,感慨时光流逝,同时赞美友人坚守初心、敢于封还皇帝诏敕的刚正品格。

《寄冯初心给事》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。冯初心担任给事中之职,给事中在宋代有封驳之权。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出两人曾有分别,刘克庄在多年后寄诗给冯初心,既表达思念,也赞美其为官刚正。

《寄冯初心给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“承明”“将归操”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。“承明”的使用,暗示了冯初心在朝廷的经历;“将归操”则营造出一种归隐、淡泊的氛围。 对比 :“经岁空函无一字”与往昔的送别形成对比,突出了时光流逝和两人长久未联系的孤寂感;“山尚堪移此不移”将山的可移与冯初心的坚守进行对比,更强调了其品格的坚定。 语言特色 :语言质朴自然...