寄卢威仲中书

· 刘克庄

艾翁孝庙老词臣,曾许樗翁接后尘。
想见柳边飞盖客,不忘花外小车人。
无斜封出公严惮,有赐金挥仆未贫。
闻上三房归大手,周洪以后欠新纶。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给卢威仲中书的作品。诗中先提及前辈词臣,表达对前辈的追思与对传承的感慨;接着想象卢威仲的社交场景,展现其风采;又夸赞卢威仲为官清正且慷慨;最后对卢威仲能担当重任、撰写重要诏令充满期待,整体表达了对卢威仲的赞赏与期许。

逐句注释

  • “艾翁孝庙老词臣,曾许樗翁接后尘”:
    • 字词:“艾翁”,可能指一位姓艾的前辈大臣;“孝庙”,指宋孝宗庙;“词臣”,指文学侍从之臣;“樗翁”,作者自谦之词,樗树是一种无用之木,这里表示自己才能平庸;“接后尘”,指继承前人的事业。
    • 句意:艾翁是宋孝宗时期的老词臣,他曾经赞许我能够继承他的事业。
  • “想见柳边飞盖客,不忘花外小车人”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指乘车的人;“小车人”,可能指自己。
    • 句意:可以想象您在柳边与乘车的宾客往来,却没有忘记我这个花外乘小车的人。
  • “无斜封出公严惮,有赐金挥仆未贫”:
    • 字词:“斜封”,指不通过正常途径下达的任命状,多为不正当的授官;“公”,指卢威仲;“严惮”,敬畏;“赐金”,皇帝赏赐的钱财。
    • 句意:您那里没有不正当的授官现象,大家都敬畏您的公正;您有皇帝赏赐的钱财,挥金如土却没有让仆人陷入贫困。
  • “闻上三房归大手,周洪以后欠新纶”:
    • 字词:“三房”,可能指中书省的重要机构;“大手”,指大手笔,即擅长撰写重要文书的人;“周洪”,可能指周必大、洪适等擅长撰写诏令的前辈;“新纶”,新的诏令。
    • 句意:听说中书省的重要事务将交给您这位大手笔来处理,自周洪之后正缺少像您这样能撰写新诏令的人。

现代译文

艾翁是孝宗朝的老词臣,
他曾赞许我能继承他的后尘。
可以想象您在柳边与宾客飞驰往来,
却没忘记我这花外乘小车的人。
您公正无私,没有不正当授官现象,众人敬畏,
有皇帝赏赐的钱财,慷慨挥金仆人也不贫困。
听说中书省事务将归您这位大手笔,
自周洪之后正缺您这样撰写新诏令的人。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,卢威仲在中书省任职,刘克庄与之有一定交往。刘克庄可能是听闻卢威仲在官场的作为以及其即将承担的重要职责,有感而发写下此诗,既表达对卢威仲的赞赏,也体现出对其在中书省发挥作用的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“斜封”这一典故,形象地表现出卢威仲为官的公正无私,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“想见柳边飞盖客,不忘花外小车人”是虚写,通过想象描绘出卢威仲的社交场景,体现其不忘旧友;“无斜封出公严惮,有赐金挥仆未贫”是实写,具体描述卢威仲为官和生活中的特点,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“严惮”“大手”等词,简洁而生动地表现出卢威仲的形象和能力。同时,诗句对仗工整,如“无斜封出公严惮,有赐金挥仆未贫”,体现了一定的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对卢威仲的描述和赞扬,直接表达了对他的欣赏与期待,在对其品德、才能和即将承担的职责的表述中,流露出积极的情感态度。

常见问题

《寄卢威仲中书》的作者和朝代是什么?

《寄卢威仲中书》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄卢威仲中书》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给卢威仲中书的作品。诗中先提及前辈词臣,表达对前辈的追思与对传承的感慨;接着想象卢威仲的社交场景,展现其风采;又夸赞卢威仲为官清正且慷慨;最后对卢威仲能担当重任、撰写重要诏令充满期待,整体表达了对卢威仲的赞赏与期许。

《寄卢威仲中书》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,卢威仲在中书省任职,刘克庄与之有一定交往。刘克庄可能是听闻卢威仲在官场的作为以及其即将承担的重要职责,有感而发写下此诗,既表达对卢威仲的赞赏,也体现出对其在中书省发挥作用的期待。

《寄卢威仲中书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“斜封”这一典故,形象地表现出卢威仲为官的公正无私,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“想见柳边飞盖客,不忘花外小车人”是虚写,通过想象描绘出卢威仲的社交场景,体现其不忘旧友;“无斜封出公严惮,有赐金挥仆未贫”是实写,具体描述卢威仲为官和生活中的特点,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为典雅,用词精...