耄志十首 其八

· 刘克庄

尧言播告几丝纶,服汉衣冠易介鳞。
羞战黑山为虏将,俾王青社备藩臣。
招怀河北来降者,响附山东听诏人。
可惜蹉跎隳晚节,圣恩尚许庙为神。

简要说明

这首诗围绕某一历史人物展开,回顾了其早期顺应教化、有一定功绩,如接受汉化、招降纳附等,但可惜后来晚节不保,不过朝廷仍允许其庙祀为神,表达了对该人物复杂的评判与感慨。

逐句注释

  • “尧言播告几丝纶”:
    • 字词:“尧言”,指圣明君主的言辞;“丝纶”,本指帝王的诏书。
    • 句意:圣明君主的诏令传播宣告了多少。
  • “服汉衣冠易介鳞”:
    • 字词:“服汉衣冠”,指接受汉族的服饰文化,即汉化;“介鳞”,原指有甲壳和鳞片的水生动物,这里代指未开化的外族装扮。
    • 句意:(此人)穿上汉族的衣冠,改变了原来外族的装扮。
  • “羞战黑山为虏将”:
    • 字词:“羞”,以……为羞耻;“黑山”,地名;“虏将”,外族将领。
    • 句意:(此人)以在黑山作战作为外族将领为羞耻。
  • “俾王青社备藩臣”:
    • 字词:“俾”,使;“王”,称王;“青社”,古代东方诸侯之国,这里代指封地;“备藩臣”,作为藩臣。
    • 句意:让(此人)在封地称王,作为朝廷的藩臣。
  • “招怀河北来降者,响附山东听诏人”:
    • 字词:“招怀”,招抚、怀柔;“河北”“山东”,古代地理区域名;“响附”,响应归附。
    • 句意:招抚河北前来投降的人,山东的人也纷纷响应归附听从诏令。
  • “可惜蹉跎隳晚节,圣恩尚许庙为神”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴,这里指事情发展不如意;“隳”,毁坏;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:可惜(此人)后来事情发展不如意毁坏了晚节,但圣恩仍然允许为他立庙奉祀为神。

现代译文

圣明君主的诏令不知传播了多少,
他穿上汉族衣冠改变了外族模样。
他以身为外族将领在黑山作战为耻,
被封在封地称王成为朝廷的藩臣。
他招抚河北前来投降的人,
山东的人也纷纷响应听从诏令。
可惜他后来晚节不保,
圣恩仍允许为他立庙奉祀为神。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力等复杂局势。这首诗具体所指人物虽不明确,但从诗中内容推测可能是某个先接受汉化、为朝廷效力,后晚节有亏的藩臣之类的人物。刘克庄或许是借对这一人物的描写,来反映当时复杂的民族关系以及朝廷对待藩属的政策等,同时也可能带有一定的历史反思意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述人物早期接受汉化、为朝廷立功等积极表现,与后半部分“可惜蹉跎隳晚节”形成鲜明对比,突出了人物命运的转折和前后形象的变化,更能引发读者的感慨。
    • 用典:“青社”等典故的运用,使诗歌的表达更为典雅,增添了文化内涵,同时也简洁地传达出相关的历史信息和人物身份。
  • 语言特色:语言较为平实,以陈述的方式叙述人物的经历和事迹,但又在关键处如“可惜”一词表达出诗人的主观情感和评判,简洁有力。
  • 情感表达:整首诗既有对人物早期功绩的肯定,又有对其晚节不保的惋惜,通过“圣恩尚许庙为神”还流露出对朝廷处理方式的一种复杂态度,情感表达丰富而含蓄。

常见问题

《耄志十首 其八》的作者和朝代是什么?

《耄志十首 其八》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《耄志十首 其八》主要写了什么?

这首诗围绕某一历史人物展开,回顾了其早期顺应教化、有一定功绩,如接受汉化、招降纳附等,但可惜后来晚节不保,不过朝廷仍允许其庙祀为神,表达了对该人物复杂的评判与感慨。

《耄志十首 其八》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力等复杂局势。这首诗具体所指人物虽不明确,但从诗中内容推测可能是某个先接受汉化、为朝廷效力,后晚节有亏的藩臣之类的人物。刘克庄或许是借对这一人物的描写,来反映当时复杂的民族关系以及朝廷对待藩属的政策等,同时也可能带有一定的历史反思意味。

《耄志十首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述人物早期接受汉化、为朝廷立功等积极表现,与后半部分“可惜蹉跎隳晚节”形成鲜明对比,突出了人物命运的转折和前后形象的变化,更能引发读者的感慨。 用典 :“青社”等典故的运用,使诗歌的表达更为典雅,增添了文化内涵,同时也简洁地传达出相关的历史信息和人物身份。 语言特色 :语言较为平实,以陈述的方式叙述人物的经历和事迹,但又在...