小暑日寄山甫二首 其二

· 刘克庄

七年侍膝极融怡,半月分襟费梦思。
比鹿门翁吾齿耄,作鱼梁吏汝官卑。
击鲜何忍为儿溷,反鲊无烦寄土宜。
若见省郎问村叟,不能书札尚能诗。

简要说明

这首诗是刘克庄在小暑日寄给山甫的作品,主题围绕与山甫的情谊展开。前两句回忆往昔相处的融洽及分别后的思念;中间两联既感慨自身年老和对方官职低微,又体现出对山甫的关怀;尾联则诙谐地让山甫向省郎转达自己虽不善书札但仍能作诗的情况,整体表达了对友人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “七年侍膝极融怡,半月分襟费梦思”:
    • 字词:“侍膝”,指陪侍在长辈或友人身边;“融怡”,融洽愉快;“分襟”,分别;“梦思”,梦中思念。
    • 句意:过去七年陪侍在你身边,相处十分融洽愉快,可分开才半月,我就常常在梦中思念你。
  • “比鹿门翁吾齿耄,作鱼梁吏汝官卑”:
    • 字词:“鹿门翁”,指东汉庞德公,他隐居鹿门山,这里借指山甫;“齿耄”,年老;“鱼梁吏”,地位低下的小官,这里指山甫的官职。
    • 句意:和你相比,我已经年老,而你做着地位低下的小官。
  • “击鲜何忍为儿溷,反鲊无烦寄土宜”:
    • 字词:“击鲜”,宰杀鲜美的牲畜,指享受美食;“溷”,打扰;“反鲊”,东晋吴隐之任广州刺史时,清廉自守,他的下属送鱼给他,他把鱼干退还,这里借指送土特产;“土宜”,当地的特产。
    • 句意:我不忍心因为自己而让你为我宰杀鲜美的食物来招待我、打扰你,你也不用麻烦给我寄当地的特产。
  • “若见省郎问村叟,不能书札尚能诗”:
    • 字词:“省郎”,在尚书省任职的官员;“村叟”,乡村老人,诗人自指。
    • 句意:如果你见到省郎,他们问起我这个乡村老人,就说我虽然不擅长写书信,但还能作诗。

现代译文

过去七年陪在你身旁,相处融洽心情欢畅。
分开仅仅才过半月,梦里也把你来念想。
和你相比我已年迈,你却做着小小官长。
我不忍因我扰你宴客,也不用给我寄来土乡。
倘若省郎问起于我,就说我虽不善书札但诗还在行。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他与山甫曾有长达七年相处融洽的时光,半月前两人分别,诗人在小暑日因思念友人而写下此诗。可能当时诗人年事已高,而山甫担任着低微的官职,诗人通过此诗表达对友人的思念和关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“比鹿门翁吾齿耄,作鱼梁吏汝官卑”,将自己的年老与山甫的年轻,自己的无官职与山甫的低微官职形成对比,突出两人不同的境遇,同时也流露出诗人对山甫的关切。
    • 用典:“鹿门翁”“反鲊”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用“鹿门翁”暗示山甫的隐居或淡薄名利的品质;“反鲊”则体现出诗人的清廉和不愿给友人添麻烦的心意。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了深厚的情谊。如“七年侍膝极融怡,半月分襟费梦思”,直白地诉说了相处的美好和分别后的思念。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,从回忆往昔的融洽,到感慨当下的境遇,再到对友人的关怀和最后的诙谐调侃,层层递进,将诗人对友人的思念、牵挂以及关心之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《小暑日寄山甫二首 其二》的作者和朝代是什么?

《小暑日寄山甫二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《小暑日寄山甫二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在小暑日寄给山甫的作品,主题围绕与山甫的情谊展开。前两句回忆往昔相处的融洽及分别后的思念;中间两联既感慨自身年老和对方官职低微,又体现出对山甫的关怀;尾联则诙谐地让山甫向省郎转达自己虽不善书札但仍能作诗的情况,整体表达了对友人的思念与牵挂。

《小暑日寄山甫二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他与山甫曾有长达七年相处融洽的时光,半月前两人分别,诗人在小暑日因思念友人而写下此诗。可能当时诗人年事已高,而山甫担任着低微的官职,诗人通过此诗表达对友人的思念和关怀。

《小暑日寄山甫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“比鹿门翁吾齿耄,作鱼梁吏汝官卑”,将自己的年老与山甫的年轻,自己的无官职与山甫的低微官职形成对比,突出两人不同的境遇,同时也流露出诗人对山甫的关切。 用典 :“鹿门翁”“反鲊”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用“鹿门翁”暗示山甫的隐居或淡薄名利的品质;“反鲊”则体现出诗人的清廉和不愿给友人添麻烦的心意。 语言特色 :...