小暑日寄山甫二首 其一

· 刘克庄

微官便有简书畏,贫舍非无水菽欢。
插架签存先世旧,堆床笏美一时观。
远书且问平安好,前哲曾嗟嗣守难。
了却台参早怀檄,暂归亦可小团栾。

简要说明

这首诗是刘克庄在小暑日寄给山甫的诗作,表达了诗人对自身处境的感慨,既有对微薄官职的无奈,也有对家中生活的满足。同时通过提及先世旧物和前人感慨,传达出对家族传承的思考,最后表示自己可以暂归家中享受团聚之乐。

逐句注释

  • “微官便有简书畏,贫舍非无水菽欢”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“简书”,指官府的文书、公文;“水菽”,指粗茶淡饭。
    • 句意:做着微小的官职,就对官府的文书充满敬畏;虽然家贫,但也能从粗茶淡饭中获得欢乐。
  • “插架签存先世旧,堆床笏美一时观”:
    • 字词:“插架”,指书架;“签”,书签;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子,这里象征官职地位。
    • 典故:“堆床笏”,典出《旧唐书·崔义玄传》,崔家一门显贵,笏板堆在床上,形容家族兴盛、高官众多。
    • 句意:书架上留存着先世旧书的书签;家族中高官众多、笏板堆积的景象虽美好,但也只是一时的风光。
  • “远书且问平安好,前哲曾嗟嗣守难”:
    • 字词:“远书”,远方的书信;“前哲”,前代的贤哲。
    • 句意:远方的书信暂且只是询问平安与否;前代的贤哲曾经感慨家族的传承和守护是很困难的。
  • “了却台参早怀檄,暂归亦可小团栾”:
    • 字词:“台参”,官员到上司衙门参见;“怀檄”,怀揣官印,指为官;“团栾”,指团聚。
    • 句意:完成了到上司衙门的参见,早早放下官职,暂时回家也可以享受小小的团聚之乐。

现代译文

做着微小的官职,
就对官府文书满心敬畏。
虽然家贫,
粗茶淡饭也有欢乐滋味。
书架上还留着先世旧书的书签,
家族显贵笏板堆积也只是一时之美。
远方书信且先问声平安,
前代贤哲曾感慨家族传承艰难。
完成了上司衙门的参见,
放下官职暂且回家享受团聚之欢。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对自己微官处境的无奈,以及对家族传承的思考。小暑日或许让他在忙碌的官场生活中暂得闲暇,从而写信给山甫,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“微官便有简书畏”与“贫舍非无水菽欢”形成对比,将为官的敬畏和生活的满足进行对照,突出诗人复杂的心境。“插架签存先世旧”的文化传承与“堆床笏美一时观”的一时显贵对比,体现出诗人对家族长久发展的思考。
    • 用典:运用“堆床笏”的典故,使诗歌更具文化内涵,通过这个典故,形象地描绘出家族兴盛的景象,同时也为后文“前哲曾嗟嗣守难”的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,但又蕴含深意。如“远书且问平安好”直白地表达出对亲友的关切,而“了却台参早怀檄”则简洁地说明了自己为官的状态和想要暂归的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又不乏温馨的意境。既有对官场的无奈和对家族传承的忧虑,又有从家中生活和亲友书信中获得的温暖与慰藉,最后表达出暂归团聚的期待,使诗歌情感丰富而真实。

常见问题

《小暑日寄山甫二首 其一》的作者和朝代是什么?

《小暑日寄山甫二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《小暑日寄山甫二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在小暑日寄给山甫的诗作,表达了诗人对自身处境的感慨,既有对微薄官职的无奈,也有对家中生活的满足。同时通过提及先世旧物和前人感慨,传达出对家族传承的思考,最后表示自己可以暂归家中享受团聚之乐。

《小暑日寄山甫二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对自己微官处境的无奈,以及对家族传承的思考。小暑日或许让他在忙碌的官场生活中暂得闲暇,从而写信给山甫,抒发内心的感慨。

《小暑日寄山甫二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“微官便有简书畏”与“贫舍非无水菽欢”形成对比,将为官的敬畏和生活的满足进行对照,突出诗人复杂的心境。“插架签存先世旧”的文化传承与“堆床笏美一时观”的一时显贵对比,体现出诗人对家族长久发展的思考。 用典 :运用“堆床笏”的典故,使诗歌更具文化内涵,通过这个典故,形象地描绘出家族兴盛的景象,同时也为后文“前哲曾嗟嗣守难”的感慨做铺垫...