送山甫赴岭口仓五言二首 其二

· 刘克庄

三子俱匏系,将如此老何。
吾方期跨灶,汝勿厌熬波。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
先民羞诡遇,不在获禽多。

简要说明

这首诗是刘克庄送山甫前往岭口仓任职时所作,表达了对三子被困于一地的无奈,同时勉励山甫不要厌恶熬波的工作,要以苦为乐,秉持正道,不要为了获取利益而采用不正当手段。

逐句注释

  • “三子俱匏系,将如此老何”:
    • 字词:“匏系”,匏瓜系于一处而不能移动,比喻人不得志,被困于一地;“此老”,指诗人自己。
    • 句意:三个儿子都被困在一处不能施展抱负,这让我这个老人怎么办呢。
  • “吾方期跨灶,汝勿厌熬波”:
    • 字词:“跨灶”,马前蹄的痕迹叫“灶”,骏马奔驰时后蹄印会超过前蹄印,比喻儿子胜过父亲;“熬波”,煮海水为盐,这里指山甫要去从事的与盐务相关的工作。
    • 句意:我正期望你能胜过我,你不要厌恶这份煮盐的工作。
  • “食檗心尤苦,盐梅味主和”:
    • 字词:“檗”,即黄柏,一种味苦的植物;“盐梅”,盐味咸,梅味酸,为调味所需,比喻国家所需的贤才,也有调和之意。
    • 句意:吃黄柏心里会更加痛苦,但盐和梅的作用主要是调和味道。
  • “先民羞诡遇,不在获禽多”:
    • 字词:“先民”,古代的贤人;“诡遇”,指打猎时不按礼法规定来驾车追逐禽兽,比喻用不正当的手段去追求目的;“获禽”,捕获禽兽。
    • 句意:古代的贤人以不正当的手段为羞耻,不在于捕获禽兽的多少。

现代译文

三个儿子都被困在一处难展抱负,
这让我这个老人实在不知如何是好。
我正盼着你能胜过我有所成就,
你可不要厌恶那煮盐的工作。
吃黄柏心里会格外苦涩,
盐和梅的作用主要是调和。
古代贤人以不正当手段为耻,
并非看重捕获禽兽的数量。

创作背景

刘克庄是南宋时期的重要诗人、词人。此诗创作背景可能是他的儿子山甫要前往岭口仓任职,而这个工作或许并非山甫所向往的,刘克庄在送别时写下此诗,一方面表达对儿子们现状的感慨,另一方面对山甫进行劝勉和教导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“匏系”将儿子们不得志的处境形象地比喻出来;“跨灶”用生动的比喻表达对儿子的期望。
    • 用典:“食檗”“盐梅”“诡遇”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的道理和殷切的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的情感氛围,既有对儿子现状的无奈,又有对儿子未来的期许,通过朴实的话语传达出浓浓的父爱和谆谆教诲之意。

常见问题

《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送山甫前往岭口仓任职时所作,表达了对三子被困于一地的无奈,同时勉励山甫不要厌恶熬波的工作,要以苦为乐,秉持正道,不要为了获取利益而采用不正当手段。

《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的重要诗人、词人。此诗创作背景可能是他的儿子山甫要前往岭口仓任职,而这个工作或许并非山甫所向往的,刘克庄在送别时写下此诗,一方面表达对儿子们现状的感慨,另一方面对山甫进行劝勉和教导。

《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“匏系”将儿子们不得志的处境形象地比喻出来;“跨灶”用生动的比喻表达对儿子的期望。 用典 :“食檗”“盐梅”“诡遇”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的道理和殷切的期望。 意境营造 :整首诗营造出一种深沉的情感氛围,既有对儿子现状的无奈,又有对儿子未来的期许...