送山甫赴岭口仓五言二首 其一

· 刘克庄

跬步难相舍,今为薄宦驱。
长年干父蛊,晚节赖家驹。
乡近多安讯,时清少急符。
故人问郎罢,卧起一筇扶。

简要说明

这首诗是刘克庄送别山甫前往岭口仓任职之作。诗中表达了与友人难舍之情,对友人能承担家族事务的肯定,也提及友人任职地家乡近、时世清平的状况,最后告知友人若有人问起自己,自己如今是依靠竹杖行动。

逐句注释

  • “跬步难相舍,今为薄宦驱”:
    • 字词:“跬步”,半步,这里形容距离近;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:即使距离很近也难以割舍这份情谊,如今你却被卑微的官职驱使远行。
  • “长年干父蛊,晚节赖家驹”:
    • 字词:“干父蛊”,出自《易经》,指儿子能继承父志,补救父亲的事业;“家驹”,指优秀的子弟,这里指山甫。
    • 句意:多年来你继承父志操持家业,晚年时家族就依靠你这样优秀的子弟了。
  • “乡近多安讯,时清少急符”:
    • 字词:“安讯”,平安的消息;“急符”,紧急的公文、命令。
    • 句意:你任职的地方离家乡近,能经常得到家中平安的消息,而且现在时世清平,很少有紧急的公文。
  • “故人问郎罢,卧起一筇扶”:
    • 字词:“郎罢”,闽方言对父亲的称呼,这里是诗人自称;“筇”,竹杖。
    • 句意:如果老朋友问起我,就说我起身和躺下都要依靠竹杖了。

现代译文

即使近在咫尺也难以割舍情谊,
如今你却被卑微官职驱使远行。
多年来你继承父志操持家业,
晚年家族就靠你这样优秀子弟。
你任职处离家乡近多有平安讯,
时世清平很少有紧急公文下达。
若老朋友问起我现在的状况,
就说我起身躺下都靠竹杖扶持。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但大致是他在南宋相对稳定时期送别友人山甫前往岭口仓任职时所作。当时山甫可能是因家族事务和自身职责需要去担任这一职位,而刘克庄有感于与友人的情谊以及对友人的期许写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“跬步难相舍”直接表达了与友人难舍难分的情感,情感真挚浓烈。
    • 用典:“干父蛊”引用《易经》典故,高度赞扬了山甫能继承父志、操持家业的优秀品质,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“乡近多安讯,时清少急符”以简洁的语言描绘出友人任职地的状况。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且细腻,既有送别友人的不舍,又有对友人的赞赏和期许,最后还流露出一种暮年的沧桑之感。整首诗情感层层递进,将多种复杂的情感融合在一起,具有很强的感染力。

常见问题

《送山甫赴岭口仓五言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送山甫赴岭口仓五言二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送山甫赴岭口仓五言二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别山甫前往岭口仓任职之作。诗中表达了与友人难舍之情,对友人能承担家族事务的肯定,也提及友人任职地家乡近、时世清平的状况,最后告知友人若有人问起自己,自己如今是依靠竹杖行动。

《送山甫赴岭口仓五言二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但大致是他在南宋相对稳定时期送别友人山甫前往岭口仓任职时所作。当时山甫可能是因家族事务和自身职责需要去担任这一职位,而刘克庄有感于与友人的情谊以及对友人的期许写下此诗。

《送山甫赴岭口仓五言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“跬步难相舍”直接表达了与友人难舍难分的情感,情感真挚浓烈。 用典 :“干父蛊”引用《易经》典故,高度赞扬了山甫能继承父志、操持家业的优秀品质,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“乡近多安讯,时清少急符”以简洁的语言描绘出友人任职地的状况。 情感表达 :诗歌情...