征妇词十首 其九

· 刘克庄

江南丝帛贵,塞北雪霜浓。
莫恨铁衣冷,全装可御冬。

简要说明

这首诗以征妇的口吻,通过江南与塞北环境的对比,劝慰出征的丈夫不要抱怨铁衣寒冷,因为它能抵御冬日的严寒,表达了征妇对丈夫的关怀与理解。

逐句注释

  • “江南丝帛贵,塞北雪霜浓”:
    • 字词:“丝帛”,丝绸类的织物;“雪霜浓”,指塞北雪多霜重,气候寒冷。
    • 句意:江南的丝绸价格昂贵,而塞北却是雪霜浓重、十分寒冷。
  • “莫恨铁衣冷,全装可御冬”:
    • 字词:“铁衣”,战士穿的用铁片制成的战衣;“全装”,完整的装备。
    • 句意:不要抱怨铁衣寒冷,这完整的装备可以抵御冬天的寒冷。

现代译文

江南的丝绸价格那么昂贵,
塞北却是雪霜浓重天气寒。
莫要抱怨身上铁衣太冰冷,
它完整穿戴能把寒冬抵御。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁,很多男子被征去打仗。这首诗正是在这样的背景下创作的,从征妇的角度,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦以及征妇对出征丈夫的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将“江南丝帛贵”的富庶温暖与“塞北雪霜浓”的苦寒形成鲜明对比,突出了征人所处环境的恶劣,也为下文征妇的劝慰做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的话语表达出深厚的情感,如“莫恨”二字,尽显征妇的温柔与体贴。
  • 情感表达:通过征妇的劝慰之词,细腻地刻画了征妇对丈夫的理解和牵挂,虽无直接的思念之语,但字里行间饱含着深情,使读者能深切感受到战争中普通家庭的无奈与坚韧。

常见问题

《征妇词十首 其九》的作者和朝代是什么?

《征妇词十首 其九》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《征妇词十首 其九》主要写了什么?

这首诗以征妇的口吻,通过江南与塞北环境的对比,劝慰出征的丈夫不要抱怨铁衣寒冷,因为它能抵御冬日的严寒,表达了征妇对丈夫的关怀与理解。

《征妇词十首 其九》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁,很多男子被征去打仗。这首诗正是在这样的背景下创作的,从征妇的角度,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦以及征妇对出征丈夫的牵挂。

《征妇词十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将“江南丝帛贵”的富庶温暖与“塞北雪霜浓”的苦寒形成鲜明对比,突出了征人所处环境的恶劣,也为下文征妇的劝慰做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的话语表达出深厚的情感,如“莫恨”二字,尽显征妇的温柔与体贴。 情感表达 :通过征妇的劝慰之词,细腻地刻画了征妇对丈夫的理解和牵挂,虽无直接的思念之语,但字里行间饱含着深情,使读者...