征妇词十首 其七

· 刘克庄

烧操蒙冲舰,获坚云母车。
赐君新节钺,还妾旧荆𦈌。

简要说明

这首诗以征妇的视角展开,前两句描述丈夫在战场上的赫赫战功,后两句则表达征妇希望丈夫放弃功名,回归平凡夫妻生活的愿望,体现了征妇对平淡生活的向往和对丈夫的深情。

逐句注释

  • “烧操蒙冲舰,获坚云母车”:
    • 字词:“蒙冲舰”,古代一种用于水战的战船,船体用生牛皮蒙覆,机动性强;“云母车”,以云母为饰的战车,象征着尊贵和坚固。
    • 句意:你在战场上烧毁敌人的蒙冲舰,缴获坚固的云母车,立下了赫赫战功。
  • “赐君新节钺,还妾旧荆𦈌”:
    • 字词:“节钺”,符节和斧钺,古代授予将帅,作为加重权力的标志;“荆𦈌”,荆枝作钗,粗布为巾,指代妇女简陋的服饰,这里象征平凡的生活。
    • 句意:朝廷赐给你象征权力和荣耀的节钺,而我只希望你能回到我身边,重拾我们往日平凡的生活。

现代译文

你在战场上奋勇杀敌,
烧毁敌方的蒙冲战舰,缴获坚固的云母战车。
朝廷赐给你象征权力的新节钺,
而我只盼你归来,
让我再戴上旧时那简陋的荆钗粗布巾。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,外有强敌压境,战事频繁。大量男子被征入伍,很多家庭因此离散。这首诗反映了当时社会中征妇们的普遍心声。刘克庄一生仕途坎坷,对社会现实有着深刻的认识,他通过诗歌表达对百姓疾苦的同情和对战争的批判。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在看到征妇们的悲惨遭遇后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗的前两句极力渲染丈夫在战场上的辉煌战功,展现出战争中的荣耀与成就;后两句则笔锋一转,以征妇渴望回归平凡生活的愿望与之形成强烈对比,突出了征妇对平淡生活的向往,也揭示了战争给家庭带来的伤害。
    • 借代手法:用“节钺”代指朝廷给予的功名和权力,用“荆𦈌”代指平凡的夫妻生活,使诗歌表达更加简洁生动,富有表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出征妇内心的情感。短短四句,简洁明快,却蕴含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗以征妇的口吻来写,通过朴实的语言直接抒发了她对丈夫的思念和对平凡生活的渴望,情感真挚动人,使读者能够深刻感受到战争给普通家庭带来的痛苦和无奈。

常见问题

《征妇词十首 其七》的作者和朝代是什么?

《征妇词十首 其七》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《征妇词十首 其七》主要写了什么?

这首诗以征妇的视角展开,前两句描述丈夫在战场上的赫赫战功,后两句则表达征妇希望丈夫放弃功名,回归平凡夫妻生活的愿望,体现了征妇对平淡生活的向往和对丈夫的深情。

《征妇词十首 其七》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,外有强敌压境,战事频繁。大量男子被征入伍,很多家庭因此离散。这首诗反映了当时社会中征妇们的普遍心声。刘克庄一生仕途坎坷,对社会现实有着深刻的认识,他通过诗歌表达对百姓疾苦的同情和对战争的批判。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在看到征妇们的悲惨遭遇后有感而发。

《征妇词十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗的前两句极力渲染丈夫在战场上的辉煌战功,展现出战争中的荣耀与成就;后两句则笔锋一转,以征妇渴望回归平凡生活的愿望与之形成强烈对比,突出了征妇对平淡生活的向往,也揭示了战争给家庭带来的伤害。 借代手法 :用“节钺”代指朝廷给予的功名和权力,用“荆𦈌”代指平凡的夫妻生活,使诗歌表达更加简洁生动,富有表现力。 语言特色 :语言直白质朴,...