征妇词十首 其三

· 刘克庄

远书徒搅思,归信屡愆期。
瓦卦偏无准,灯花未必知。

简要说明

这首诗以征妇为视角,通过远书、归信、瓦卦、灯花等事物,表达了征妇对远方丈夫的思念以及盼归而不得的痛苦、无奈之情。

逐句注释

  • “远书徒搅思,归信屡愆期”:
    • 字词:“远书”,远方寄来的书信;“徒”,白白地;“搅思”,搅乱思绪;“归信”,丈夫归来的消息;“愆期”,延误日期。
    • 句意:远方寄来的书信白白地搅乱了我的思绪,丈夫归来的消息却一次次延误了日期。
  • “瓦卦偏无准,灯花未必知”:
    • 字词:“瓦卦”,古代用瓦片占卜的一种方式;“无准”,不准确;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为是喜事的预兆。
    • 句意:用瓦卦占卜偏偏不准确,灯花或许也未必能知晓我盼夫归来的心事。

现代译文

远方寄来的书信啊,
只是白白地搅乱了我的相思情肠。
丈夫归来的消息啊,
却一次次地延误了归期。
用瓦卦占卜啊,
偏偏算不准他的归期。
灯花结成的形状啊,
或许也未必知道我盼他归来的心意。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时边境战事频繁,大量男子被征调去前线作战。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,以细腻的笔触描绘了征妇的内心世界,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“远书”“归信”“瓦卦”“灯花”等细节,生动地展现了征妇盼夫归来的心理活动,使读者能够深刻感受到她的思念之苦。
    • 对比衬托:“远书徒搅思”与“归信屡愆期”形成对比,突出了征妇收到书信后的期待与丈夫迟迟不归的现实之间的落差,更增添了她的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地表达出征妇的情感。如“偏无准”“未必知”等口语化的表达,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。征妇在等待丈夫归来的过程中,面对一次次的失望,只能通过占卜和观察灯花来寻求一丝慰藉,却又一次次落空,进一步强化了她的孤独和无奈。

常见问题

《征妇词十首 其三》的作者和朝代是什么?

《征妇词十首 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《征妇词十首 其三》主要写了什么?

这首诗以征妇为视角,通过远书、归信、瓦卦、灯花等事物,表达了征妇对远方丈夫的思念以及盼归而不得的痛苦、无奈之情。

《征妇词十首 其三》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时边境战事频繁,大量男子被征调去前线作战。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,以细腻的笔触描绘了征妇的内心世界,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离。

《征妇词十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“远书”“归信”“瓦卦”“灯花”等细节,生动地展现了征妇盼夫归来的心理活动,使读者能够深刻感受到她的思念之苦。 对比衬托 :“远书徒搅思”与“归信屡愆期”形成对比,突出了征妇收到书信后的期待与丈夫迟迟不归的现实之间的落差,更增添了她的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地表达出征妇的情感。如“偏无准”“未必知...