答方俊甫投赠二首 其一

· 刘克庄

抽还手板把随如,甘向三家村卜居。
晚有绝诗题白下,早为选礼倡黄初。
难从杨子通奇字,却羡祁公学草书。
国语一编可传世,何妨左氏失明余。

简要说明

这首诗是刘克庄对方俊甫赠诗的回应之作。诗中表达了诗人归隐乡野的意愿,回顾了自己的文学创作经历,提及自身在学术研究上的困难,也表达了对他人技能的羡慕,最后以左丘明自比,表明自己即便可能有缺憾,也希望作品能传世的志向。

逐句注释

  • “抽还手板把随如,甘向三家村卜居”:
    • 字词:“手板”,即笏板,古代官员上朝时所持的板子,这里代表官职;“把随如”,此处较难确切解释,大致可理解为放下、舍弃相关事务;“三家村”,泛指偏僻小乡村;“卜居”,选择居住的地方。
    • 句意:归还笏板辞去官职,甘愿到偏僻的小乡村去选择住处。
  • “晚有绝诗题白下,早为选礼倡黄初”:
    • 字词:“绝诗”,指绝句;“白下”,古地名,在今江苏南京;“选礼”,指《昭明文选》中的礼仪相关内容;“黄初”,魏文帝曹丕的年号。
    • 句意:晚年有在白下所作的绝句,早年就倡导《昭明文选》中黄初时期的礼仪规范。
  • “难从杨子通奇字,却羡祁公学草书”:
    • 字词:“杨子”,指扬雄,西汉学者,曾著《训纂篇》《方言》等,通奇字;“祁公”,指唐代书法家祁国公王缙,擅长草书。
    • 句意:难以像扬雄那样通晓奇字,却羡慕王缙学习草书的技能。
  • “国语一编可传世,何妨左氏失明余”:
    • 字词:“国语”,指《国语》,是中国最早的一部国别体著作;“左氏”,指左丘明,相传他失明后著《左传》《国语》。
    • 句意:只要《国语》这样的著作能够传世,即便像左丘明那样失明又有何妨呢。

现代译文

归还笏板辞去官职,
甘愿到偏僻小村去住。
晚年有在白下题的绝句,
早年就倡导黄初的礼仪。
难以像扬雄通晓奇字,
却羡慕祁公学习草书。
只要作品能流传后世,
即便如左丘明失明又何妨。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,仕途坎坷,历经多次起落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的归隐之意来看,可能是他在官场遭遇挫折之后。他在诗中回顾自己的文学创作与学术追求,也是对自己一生经历的一种总结与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如扬雄通奇字、王缙学草书、左丘明失明著书等,通过这些典故委婉地表达了自己的心境、追求和志向,使诗歌内容更加丰富深沉。
    • 对比映衬:“难从杨子通奇字,却羡祁公学草书”将自己难以达到扬雄的学术高度与羡慕王缙的书法技能进行对比,突出了诗人对自身不足的认知和对他人长处的欣赏。
  • 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字表达了深沉的情感和复杂的心境。虽然用典较多,但并不晦涩难懂,体现了刘克庄诗歌通俗易懂又富有内涵的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有归隐田园的淡泊,又有对文学创作和学术成就的执着追求。最后以左丘明自比,表现出诗人希望自己的作品能够流传后世的强烈愿望和坚定信念。

常见问题

《答方俊甫投赠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《答方俊甫投赠二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答方俊甫投赠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄对方俊甫赠诗的回应之作。诗中表达了诗人归隐乡野的意愿,回顾了自己的文学创作经历,提及自身在学术研究上的困难,也表达了对他人技能的羡慕,最后以左丘明自比,表明自己即便可能有缺憾,也希望作品能传世的志向。

《答方俊甫投赠二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,仕途坎坷,历经多次起落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的归隐之意来看,可能是他在官场遭遇挫折之后。他在诗中回顾自己的文学创作与学术追求,也是对自己一生经历的一种总结与感慨。

《答方俊甫投赠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如扬雄通奇字、王缙学草书、左丘明失明著书等,通过这些典故委婉地表达了自己的心境、追求和志向,使诗歌内容更加丰富深沉。 对比映衬 :“难从杨子通奇字,却羡祁公学草书”将自己难以达到扬雄的学术高度与羡慕王缙的书法技能进行对比,突出了诗人对自身不足的认知和对他人长处的欣赏。 语言特色 :语言较为平实,以质朴的文字表达了深...