挽吴君谋少卿二首 其二

· 刘克庄

立德尤高似立言,常嗟此语欠精论。
邺侯架冷惟书在,董子陵荒有策存。
太息晚犹条世务,大招未易返骚魂。
薤歌不尽云亡恨,直待碑成慰九原。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念吴君谋少卿而作,主题围绕对逝者的缅怀与赞颂。诗中高度肯定逝者立德的重要性,列举历史人物作类比,感慨其晚年仍心系世务,表达了对其离世的深切遗憾,最后期望能通过立碑来慰藉逝者于九泉之下。

逐句注释

  • “立德尤高似立言,常嗟此语欠精论”:
    • 字词:“立德”“立言”,出自《左传·襄公二十四年》“太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽”;“嗟”,叹息;“精论”,精准的论述。
    • 句意:认为立德比立言更为高尚,常常叹息“太上有立德,其次有立言”这句话不够精准论述两者关系。
  • “邺侯架冷惟书在,董子陵荒有策存”:
    • 字词:“邺侯”,指李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,封邺县侯,家中藏书丰富;“董子”,指董仲舒,西汉思想家,曾向汉武帝提出“天人三策”。
    • 句意:邺侯李泌家中的书架如今已冷清,只有书籍还在;董仲舒的陵墓已荒芜,但他的策论依然留存。
  • “太息晚犹条世务,大招未易返骚魂”:
    • 字词:“太息”,叹息;“条世务”,规划、处理世间事务;“大招”,《大招》是《楚辞》中的篇名,这里引申为招魂;“骚魂”,指逝者的灵魂。
    • 句意:叹息吴君谋少卿晚年还在规划世间事务,就像《大招》也难以召回他的灵魂一样,他还是离去了。
  • “薤歌不尽云亡恨,直待碑成慰九原”:
    • 字词:“薤歌”,即《薤露》,是古代的挽歌;“云亡”,死亡;“九原”,指墓地,代指逝者。
    • 句意:挽歌无法抒发尽对他离世的遗憾,一直要等到为他立好碑,才能慰藉他于九泉之下。

现代译文

我觉得立德比立言更为高尚,
常常感叹那句论断不够精当。
邺侯的书架已冷清只剩书籍,
董仲舒陵墓荒芜策论仍留藏。
叹息您晚年还在操劳世务,
《大招》也难召回您远逝的魂。
挽歌难抒尽您离世的遗憾,
要等立碑才能慰藉您九泉。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、外有强敌压境的时代。吴君谋少卿离世后,刘克庄为表达对他的悼念与敬意而创作此诗。具体创作时间因资料有限难以明确,但可推测是在吴君谋少卿去世后不久,刘克庄有感于其一生的作为与品德,写下了这两首挽诗,此为其二。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邺侯”和“董子”两个典故,以李泌的藏书和董仲舒的策论,类比吴君谋少卿的功绩与著述,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴,含蓄地表达了对逝者的赞美。
    • 借景抒情:通过描绘“邺侯架冷”“董子陵荒”的景象,营造出一种清冷、荒芜的氛围,借此抒发对时光流逝、人物凋零的感慨,同时也寄寓了对吴君谋少卿离世的哀伤。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“太息”“云亡”等词汇的使用,使诗歌具有庄重、深沉的风格,符合挽诗的主题。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从对“立德”“立言”的观点阐述,到对历史人物的联想,再到对逝者晚年操劳世务的叹息以及对其离世的遗憾,最后表达立碑慰藉的心愿,层层递进,将对逝者的缅怀与敬意表达得淋漓尽致。

常见问题

《挽吴君谋少卿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽吴君谋少卿二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽吴君谋少卿二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念吴君谋少卿而作,主题围绕对逝者的缅怀与赞颂。诗中高度肯定逝者立德的重要性,列举历史人物作类比,感慨其晚年仍心系世务,表达了对其离世的深切遗憾,最后期望能通过立碑来慰藉逝者于九泉之下。

《挽吴君谋少卿二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、外有强敌压境的时代。吴君谋少卿离世后,刘克庄为表达对他的悼念与敬意而创作此诗。具体创作时间因资料有限难以明确,但可推测是在吴君谋少卿去世后不久,刘克庄有感于其一生的作为与品德,写下了这两首挽诗,此为其二。

《挽吴君谋少卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邺侯”和“董子”两个典故,以李泌的藏书和董仲舒的策论,类比吴君谋少卿的功绩与著述,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴,含蓄地表达了对逝者的赞美。 借景抒情 :通过描绘“邺侯架冷”“董子陵荒”的景象,营造出一种清冷、荒芜的氛围,借此抒发对时光流逝、人物凋零的感慨,同时也寄寓了对吴君谋少卿离世的哀伤。 语言特色 :语言古朴典雅...