这首诗是刘克庄的和诗,诗中批判了当时社会上流行的荒诞浮夸风气,如街头侠少的奇谈怪论,同时以古为鉴,借孔子弟子、尧时童子等典故表达正道,还对社会上贫富差距、统治者施政等问题进行了思考,呼吁消除大患大灾,与民同忧同乐,共同扭转社会的浇薄风气回归淳朴。
再和
哇淫奇响荡众志,澜翻辨吻矜群愚。
狙公加之章甫饰,鸠盘谬以脂粉涂。
荒唐夸父走弃杖,恍惚象罔行索珠。
效牵酷肖渥洼马,献宝远致昆仑奴。
岂无苹藻可羞荐,亦有黍稷堪舂揄。
臞翁伤今援古谊,通国争笑翁守株。
孔门高弟浴沂水,尧时童子谣康衢。
扬觯姑欲退观者,鸣鼓本非攻吾徒。
亦如曼倩负逸气,呵斥佞幸惊侏儒。
于时后村茅柴熟,先生滑稽腹如壶。
虽无谢郎玉帖镫,幸有幼安布裙襦。
未妨优场开口笑,亦恐药市逢方𪾦。
更阑漫与通德语,醉倒聊遣宗武扶。
幽冥茫昧莫致诘,石言神降果有无。
翁云天公施罪福,亦如王者行赏诛。
巫咸可使诅楚否,泰山曾不如放乎。
况今民脂积消铄,洋洋如在宁助虐。
贫妇鲜能具复禈,贵人何必夸重较。
九重深喜农扈丰,五等超加社公爵。
更宜速飞腊前白,仍为潜驱山中駮。
除人大患捍大灾,与民同忧可同乐。
翁之用心极惓惓,余于致福未数数。
因思挥金犹粪土,奚异弃物捐溪壑。
神听聪明靡僭滥,诏书温厚戒椎剥。
重华渔稼茅茨俭,大禹疏凿衣服恶。
谁歌此诗送且迎,共挽浇风还太朴。
简要说明
逐句注释
- “陌头侠少行歌呼,方演东晋谈西都”:
- 字词:“陌头”,街头;“东晋”“西都”,分别指东晋和西汉都城长安,这里代表不同时期的故事。
- 句意:街头的侠少边走边唱歌呼喊,正在讲述东晋和西汉的事情。
- “哇淫奇响荡众志,澜翻辨吻矜群愚”:
- 字词:“哇淫”,靡曼的乐声;“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“矜”,夸耀。
- 句意:那些靡曼奇特的声音动摇众人的意志,滔滔不绝的辩词在一群愚人面前夸耀。
- “狙公加之章甫饰,鸠盘谬以脂粉涂”:
- 字词:“狙公”,养猴的人;“章甫”,古代的一种礼帽;“鸠盘”,指丑女。
- 句意:就像给猴子戴上礼帽装饰,给丑女错误地涂上脂粉。
- “荒唐夸父走弃杖,恍惚象罔行索珠”:
- 字词:“夸父”,神话人物,追逐太阳;“象罔”,《庄子》中虚构的人物,黄帝曾让他去寻找玄珠。
- 句意:如同荒唐的夸父奔跑后丢弃拐杖,恍惚的象罔去寻找珠子。
- “效牵酷肖渥洼马,献宝远致昆仑奴”:
- 字词:“渥洼马”,传说产于渥洼水中的神马;“昆仑奴”,古代对黑人奴隶的称呼。
- 句意:模仿得很像渥洼水的神马,从远方献上宝物还带来昆仑奴。
- “岂无苹藻可羞荐,亦有黍稷堪舂揄”:
- 字词:“苹藻”,苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用;“羞荐”,进献;“黍稷”,泛指粮食;“舂揄”,舂米。
- 句意:难道没有苹藻可以进献祭祀,也有粮食可以舂米。
- “臞翁伤今援古谊,通国争笑翁守株”:
- 字词:“臞翁”,清瘦的老人,作者自指;“援”,援引;“通国”,全国。
- 句意:我这个清瘦的老人感伤如今的世道援引古代的道义,全国的人都笑我像守株待兔的人。
- “孔门高弟浴沂水,尧时童子谣康衢”:
- 字词:“孔门高弟”,孔子的优秀弟子,这里指曾皙在沂水中沐浴的典故;“康衢”,四通八达的大路。
- 句意:就像孔子的高徒在沂水中沐浴,尧时的童子在大路上唱歌。
- “扬觯姑欲退观者,鸣鼓本非攻吾徒”:
- 字词:“觯”,古代酒器;“扬觯”,举起酒器;“鸣鼓”,古代作战时击鼓进攻。
- 句意:举起酒器姑且想让观看的人退下,击鼓本来不是为了攻击我们这些人。
- “亦如曼倩负逸气,呵斥佞幸惊侏儒”:
- 字词:“曼倩”,东方朔的字;“佞幸”,以谄媚而得宠幸的人。
- 句意:也像东方朔怀着逸气,呵斥那些以谄媚得宠的人让侏儒们震惊。
- “于时后村茅柴熟,先生滑稽腹如壶”:
- 字词:“茅柴”,指劣质酒;“滑稽”,能言善辩,言辞流利。
- 句意:那时后村的劣质酒酿好了,先生我能言善辩肚子像酒壶。
- “虽无谢郎玉帖镫,幸有幼安布裙襦”:
- 字词:“谢郎”,可能指谢玄等谢家子弟;“玉帖镫”,玉制的马镫;“幼安”,管宁的字,这里代表一种简朴生活。
- 句意:虽然没有谢家子弟那样的玉制马镫,幸好有管宁那样的布裙布袄。
- “未妨优场开口笑,亦恐药市逢方𪾦”:
- 字词:“优场”,戏场;“方𪾦”,指庸医。
- 句意:不妨在戏场开口笑笑,也担心在药市遇到庸医。
- “更阑漫与通德语,醉倒聊遣宗武扶”:
- 字词:“更阑”,更深夜尽;“通德”,樊通德,赵飞燕使女,这里指代身边人;“宗武”,杜甫之子,这里指代晚辈。
- 句意:夜深了随便和身边人聊聊,醉倒了姑且让晚辈扶着。
- “幽冥茫昧莫致诘,石言神降果有无”:
- 字词:“幽冥茫昧”,幽暗模糊;“致诘”,追究。
- 句意:那幽暗模糊的事情不要去追究,石头说话、神灵降临到底有没有呢。
- “翁云天公施罪福,亦如王者行赏诛”:
- 字词:“天公”,指上天。
- 句意:我这个老人说上天施加罪福,也像君王施行奖赏和诛杀。
- “巫咸可使诅楚否,泰山曾不如放乎”:
- 字词:“巫咸”,古代神巫;“诅楚”,诅咒楚国;“放”,放逐。
- 句意:能让巫咸去诅咒楚国吗,泰山难道不如被放逐吗。
- “况今民脂积消铄,洋洋如在宁助虐”:
- 字词:“民脂”,民膏,指百姓的财富;“消铄”,消耗。
- 句意:何况如今百姓的财富不断消耗,上天好像就在眼前难道会助纣为虐吗。
- “贫妇鲜能具复禈,贵人何必夸重较”:
- 字词:“复禈”,夹裤;“重较”,卿士所乘之车。
- 句意:贫穷的妇女很少能有夹裤,贵人何必夸耀自己的豪华车子。
- “九重深喜农扈丰,五等超加社公爵”:
- 字词:“九重”,指皇帝居住的地方;“农扈”,农桑;“五等”,五等爵位;“社公”,土地神,这里指代官员。
- 句意:皇帝深深欢喜农桑丰收,对官员越级加封爵位。
- “更宜速飞腊前白,仍为潜驱山中駮”:
- 字词:“腊前白”,腊日前的雪;“駮”,传说中能食虎豹的兽。
- 句意:更应该让腊前的雪快点飘落,还要暗中驱逐山中的恶兽。
- “除人大患捍大灾,与民同忧可同乐”:
- 句意:消除人们的大患抵御大灾,和百姓同忧才能同乐。
- “翁之用心极惓惓,余于致福未数数”:
- 字词:“惓惓”,恳切;“数数”,频繁。
- 句意:我这个老人的用心非常恳切,我对于招致福气并不在意。
- “因思挥金犹粪土,奚异弃物捐溪壑”:
- 字词:“挥金”,挥霍金钱。
- 句意:于是想到挥霍金钱像对待粪土一样,和把东西丢弃到溪壑有什么不同。
- “神听聪明靡僭滥,诏书温厚戒椎剥”:
- 字词:“神听”,神灵的听闻;“僭滥”,过度;“椎剥”,敲剥百姓。
- 句意:神灵的听闻是聪明的不会过度,诏书温厚告诫不要敲剥百姓。
- “重华渔稼茅茨俭,大禹疏凿衣服恶”:
- 字词:“重华”,舜的名字;“茅茨”,茅屋;“疏凿”,疏浚河道、开凿沟渠。
- 句意:舜捕鱼耕种住茅屋很节俭,大禹疏浚河道衣服破旧。
- “谁歌此诗送且迎,共挽浇风还太朴”:
- 字词:“浇风”,浮薄的社会风气;“太朴”,原始的淳朴状态。
- 句意:谁来唱这首诗迎来送往,共同扭转浮薄的风气回归原始的淳朴。
现代译文
街头的侠少边走边唱歌呼喊,
正讲述着东晋和西汉的故事。
那些靡曼奇特的声音动摇众人意志,
滔滔不绝的辩词在愚人面前夸耀。
就像给猴子戴上礼帽装饰,
给丑女错误地涂上脂粉。
如荒唐的夸父奔跑后丢弃拐杖,
恍惚的象罔去寻找珠子。
模仿得很像渥洼水的神马,
从远方献上宝物还带来昆仑奴。
难道没有苹藻可以进献祭祀,
也有粮食可以舂米。
我这个清瘦老人感伤如今援引古道义,
全国人都笑我像守株待兔之人。
像孔子高徒在沂水中沐浴,
尧时童子在大路上唱歌。
举起酒器想让观看者退下,
击鼓本不是攻击我们这些人。
也像东方朔怀着逸气,
呵斥佞幸之徒让侏儒震惊。
那时后村的劣质酒酿好了,
我能言善辩肚子像酒壶。
虽没有谢家子弟的玉制马镫,
幸好有管宁那样的布裙布袄。
不妨在戏场开口笑笑,
也担心在药市遇到庸医。
夜深了随便和身边人聊聊,
醉倒了让晚辈扶着。
那幽暗模糊之事不要追究,
石头说话、神灵降临到底有无。
我说上天施加罪福,
如同君王施行奖赏诛杀。
能让巫咸诅咒楚国吗,
泰山难道不如被放逐。
何况如今百姓财富不断消耗,
上天难道会助纣为虐。
贫穷妇女很少有夹裤,
贵人何必夸耀豪华车子。
皇帝欢喜农桑丰收,
对官员越级加封爵位。
更应让腊前雪快点飘落,
还要暗中驱逐山中恶兽。
消除人们大患抵御大灾,
和百姓同忧才能同乐。
我用心非常恳切,
我对招致福气并不在意。
想到挥霍金钱如粪土,
和丢弃东西到溪壑没区别。
神灵听闻聪明不会过度,
诏书温厚告诫不要敲剥百姓。
舜捕鱼耕种住茅屋很节俭,
大禹疏浚河道衣服破旧。
谁来唱这首诗迎来送往,
共同扭转浮薄风气回归淳朴。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会风气浮薄,贫富差距悬殊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他看到社会诸多不良现象后所作。他通过诗歌批判现实,以古鉴今,表达自己对社会问题的深刻思考和对淳朴风气的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了夸父逐日、象罔索珠、孔子弟子浴沂水、东方朔呵斥佞幸等众多典故,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古事来表达自己对现实的看法和批判。
- 对比鲜明:如“贫妇鲜能具复禈,贵人何必夸重较”,将贫穷妇女的艰难生活与贵人的奢华进行对比,突出了社会的贫富差距;“重华渔稼茅茨俭,大禹疏凿衣服恶”以古代贤君的节俭与当时社会的奢靡形成对比,批判社会风气。
- 语言特色:语言古朴典雅,既有一定的文学性又能通俗易懂地表达观点。诗人用词精准,如“哇淫奇响”准确描绘出不良声音的特点,“臞翁”形象地写出自己清瘦的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉忧虑的意境。诗人通过对社会各种现象的描写和批判,展现出对社会现实的不满和对国家命运的担忧,最后表达出希望扭转社会风气的愿望,使读者能深刻感受到诗人内心的急切和诚恳。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗是刘克庄的和诗,诗中批判了当时社会上流行的荒诞浮夸风气,如街头侠少的奇谈怪论,同时以古为鉴,借孔子弟子、尧时童子等典故表达正道,还对社会上贫富差距、统治者施政等问题进行了思考,呼吁消除大患大灾,与民同忧同乐,共同扭转社会的浇薄风气回归淳朴。
《再和》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会风气浮薄,贫富差距悬殊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他看到社会诸多不良现象后所作。他通过诗歌批判现实,以古鉴今,表达自己对社会问题的深刻思考和对淳朴风气的向往。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了夸父逐日、象罔索珠、孔子弟子浴沂水、东方朔呵斥佞幸等众多典故,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古事来表达自己对现实的看法和批判。 对比鲜明 :如“贫妇鲜能具复禈,贵人何必夸重较”,将贫穷妇女的艰难生活与贵人的奢华进行对比,突出了社会的贫富差距;“重华渔稼茅茨俭,大禹疏凿衣服恶”以古代贤君的节俭与当时社会的奢...