得闲

· 刘克庄

准敕放还山,祈闲果得闲。
直令舂庑下,也胜乞墦间。
子美虽存阙,渊明且闭关。
遥怜早朝者,推枕恐催班。

简要说明

这首诗主要表达了诗人获得闲暇、回归山林后的轻松愉悦和满足之感。通过与早朝为官者对比,凸显自己远离官场、自在生活的心境,展现出对闲适生活的喜爱和对官场的一种超脱态度。

逐句注释

  • “准敕放还山,祈闲果得闲”:
    • 字词:“准敕”,遵照帝王的命令;“还山”,回到山林,指辞官归隐。
    • 句意:遵照帝王的命令得以回到山林,祈求闲暇果然获得了清闲。
  • “直令舂庑下,也胜乞墦间”:
    • 字词:“舂庑”,舂米的屋子;“乞墦”,出自《孟子·离娄下》中“齐人有一妻一妾”的故事,齐人每天到坟间向祭者乞讨酒肉,这里指为求功名利禄卑躬屈膝的行为。
    • 句意:即使让我在舂米的屋子下劳作,也胜过像那个齐人一样在坟间乞讨。
  • “子美虽存阙,渊明且闭关”:
    • 字词:“子美”,指杜甫,杜甫字子美,杜甫虽心系朝廷但仕途不顺;“阙”,原指宫殿、朝廷,这里代指官场;“渊明”,指陶渊明,“闭关”,闭门谢客,这里指隐居。
    • 句意:杜甫虽然心系朝廷但仕途留有遗憾,我却要像陶渊明一样闭门隐居。
  • “遥怜早朝者,推枕恐催班”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜悯;“催班”,催促上朝。
    • 句意:远远地怜悯那些早上要上朝的官员,他们推开枕头就担心被催促上朝。

现代译文

遵照帝王的命令我得以回到山林,
祈求清闲果真让我获得了安闲。
即便在舂米的屋子下辛苦劳作,
也远胜过为求名利去卑躬屈膝。
杜甫虽心系朝廷但仕途有遗憾,
我却要如陶渊明般去闭门隐居。
远远怜悯那些要早朝的官员们,
推开枕头就害怕被催促去上朝。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,官场斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他在获得朝廷准许辞官归隐后所作。此时他摆脱了官场的束缚,回归山林,内心充满了对闲适生活的向往和对官场的厌倦,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乞墦”“子美”“渊明”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。如“乞墦”之典,形象地批判了为求功名利禄不择手段的行为;以杜甫和陶渊明自比,表明自己既理解杜甫对朝廷的忠诚,又更向往陶渊明的隐居生活。
    • 对比:将自己“得闲”后的自在生活与“早朝者”的忙碌、惶恐形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的满足和对官场的超脱。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他对闲适生活的喜爱和对官场的厌倦。
  • 意境营造:通过描述自己回归山林后的状态和对早朝官员的怜悯,营造出一种闲适、超脱的意境。让读者感受到诗人远离官场纷争后内心的平静和自在,同时也对官场的忙碌和压力有了更深刻的认识。

常见问题

《得闲》的作者和朝代是什么?

《得闲》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《得闲》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人获得闲暇、回归山林后的轻松愉悦和满足之感。通过与早朝为官者对比,凸显自己远离官场、自在生活的心境,展现出对闲适生活的喜爱和对官场的一种超脱态度。

《得闲》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,官场斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他在获得朝廷准许辞官归隐后所作。此时他摆脱了官场的束缚,回归山林,内心充满了对闲适生活的向往和对官场的厌倦,于是写下此诗表达自己的心境。

《得闲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乞墦”“子美”“渊明”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。如“乞墦”之典,形象地批判了为求功名利禄不择手段的行为;以杜甫和陶渊明自比,表明自己既理解杜甫对朝廷的忠诚,又更向往陶渊明的隐居生活。 对比 :将自己“得闲”后的自在生活与“早朝者”的忙碌、惶恐形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的满足和对官场的超...