这首诗是刘克庄送别友人西上之作,诗中夸赞友人出身名门,家族人才辈出,回顾了友人先辈在朝廷的荣耀,鼓励友人向皇帝条陈良策,最后盛赞友人出众,不逊于古代贤才。整体表达了对友人的赞美与期许之情。
送人西上 其一
华胄惟莆冠七闽,陈岩所产必闻人。
穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身。
上览四书方唱叹,子行三策好条陈。
明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿。
穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身。
上览四书方唱叹,子行三策好条陈。
明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿。
简要说明
逐句注释
- “华胄惟莆冠七闽,陈岩所产必闻人”:
- 字词:“华胄”,指贵族后裔;“莆”,莆田;“七闽”,古代泛指福建地区;“陈岩”,这里可能是指莆田当地有名的山川之类,代指莆田地域;“闻人”,有名望的人。
- 句意:在福建地区,莆田的贵族后裔最为出众,莆田所出的一定是有名望的人。
- “穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身”:
- 字词:“穆陵”,宋理宗的陵号,这里代指宋理宗;“凤阁”,指中书省,古代朝廷的重要机构;“分席”,指受到重视、礼遇;“麟台”,唐代曾改秘书省为麟台,这里指朝廷的文化机构;“后身”,转世之身,比喻后人继承先辈风采。
- 句意:友人的先辈在宋理宗时期的中书省曾受到重视,朝廷都称道友人有先辈那样任职麟台的风采。
- “上览四书方唱叹,子行三策好条陈”:
- 字词:“上”,指皇帝;“四书”,《大学》《中庸》《论语》《孟子》的合称;“唱叹”,赞叹;“三策”,指对策、策略;“条陈”,分条陈述。
- 句意:皇帝正在阅览四书并发出赞叹,你此次西行正好可以向皇帝分条陈述你的良策。
- “明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“将雏曲”,古代乐府有《将雏曲》,这里可能指独特的才能或技艺;“未数”,不数,即不逊色于;“燕山桂与椿”,燕山窦禹钧有五子俱登科,号为“燕山五桂”,“椿”象征长寿和福气,这里泛指优秀人才。
- 句意:在这政治清明的时代,你独擅才能,不逊色于古代那些优秀人才。
现代译文
在福建地区,莆田的贵族后裔最为出色,
莆田产出的必定是有名望的杰出之人。
友人先辈在宋理宗时的中书省备受重视,
朝廷都称友人有任职麟台先辈的风采。
皇帝正在阅览四书并发出声声赞叹,
你此次西行正好向皇帝分条陈述良策。
在这政治清明的时代你才能出众,
丝毫不逊色于古代的那些优秀人才。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗创作具体时间不详,但应是在其为官期间。友人要西上京城,可能是去参加科举或向朝廷献策等,刘克庄便写此诗为其送行,既表达对友人出身和才能的赞美,也体现了对友人的期待,希望他能在朝廷有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“穆陵”代指宋理宗,“麟台”“燕山桂与椿”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地表达了对友人及其先辈的赞美。
- 鼓励期许:诗人以“上览四书方唱叹,子行三策好条陈”直接鼓励友人抓住时机向皇帝献策,体现出对友人的殷切期望,这种表达方式直接且有力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且对友人有较高期许的情境。用词精准,如“冠”“闻人”“唱叹”等词,生动地表达出对友人的夸赞。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对友人出身、先辈荣耀的描述以及对友人的鼓励,让读者感受到在那个时代,文人渴望在朝廷施展才华、实现抱负的氛围,同时也传递出诗人对友人能够成功的美好祝愿。
常见问题
《送人西上 其一》的作者和朝代是什么?
《送人西上 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送人西上 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别友人西上之作,诗中夸赞友人出身名门,家族人才辈出,回顾了友人先辈在朝廷的荣耀,鼓励友人向皇帝条陈良策,最后盛赞友人出众,不逊于古代贤才。整体表达了对友人的赞美与期许之情。
《送人西上 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗创作具体时间不详,但应是在其为官期间。友人要西上京城,可能是去参加科举或向朝廷献策等,刘克庄便写此诗为其送行,既表达对友人出身和才能的赞美,也体现了对友人的期待,希望他能在朝廷有所作为。
《送人西上 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“穆陵”代指宋理宗,“麟台”“燕山桂与椿”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地表达了对友人及其先辈的赞美。 鼓励期许 :诗人以“上览四书方唱叹,子行三策好条陈”直接鼓励友人抓住时机向皇帝献策,体现出对友人的殷切期望,这种表达方式直接且有力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且对友...