这首诗围绕一位逝者展开,表达了众人对逝者的沉痛哀悼之情。诗中不仅提到了亲朋好友的悲伤,还着重描述了公冢妇(儿媳)与诸姑(姑姑)的哀痛,最后寄望逝者的精神与功绩能通过碑铭得以不朽流传。
□□□□ 其三
不但亲朋吊,乡人总涕濡。
那堪公冢妇,还是我诸姑。
庞嫂留封坎,嵇孤哭反虞。
惟应不朽者,昭揭在龟趺。
那堪公冢妇,还是我诸姑。
庞嫂留封坎,嵇孤哭反虞。
惟应不朽者,昭揭在龟趺。
简要说明
逐句注释
- “不但亲朋吊,乡人总涕濡”:
- 字词:“吊”,哀悼;“涕濡”,哭泣流泪,涕指眼泪,濡有沾湿之意。
- 句意:不只是亲朋好友来哀悼,连乡里的人也都伤心流泪。
- “那堪公冢妇,还是我诸姑”:
- 字词:“公冢妇”,指儿媳;“诸姑”,指姑姑。
- 句意:更让人难以承受的是,逝者的儿媳,还是我的姑姑。
- “庞嫂留封坎,嵇孤哭反虞”:
- 字词:“庞嫂”,此处用典,庞嫂可能暗指贤德的女性形象;“封坎”,指埋葬逝者后封土的土坑;“嵇孤”,用嵇康之子嵇绍幼年丧父之事指代丧父的孤儿;“反虞”,古代丧礼,葬后返回祖庙祭祀叫反虞。
- 句意:如同庞嫂一般的贤德之人被埋葬在封土的土坑中,像嵇绍一样的孤儿在反虞之祭时悲痛哭泣。
- “惟应不朽者,昭揭在龟趺”:
- 字词:“不朽者”,指逝者的功绩、品德等能流传不朽的东西;“昭揭”,彰显、揭示;“龟趺”,碑座的一种形状,形状像龟,这里指代墓碑。
- 句意:只有逝者那些不朽的功绩和品德,会在墓碑上彰显揭示出来。
现代译文
不只是亲朋好友前来哀悼,
连乡里的人也都泪流满面。
更让人难过的是,
逝者的儿媳,竟是我的姑姑。
贤德的逝者被葬入封土坑中,
丧父的孤儿在反虞祭时痛哭。
只有逝者不朽的功绩和品德,
会在墓碑上永远彰显流传。
创作背景
刘克庄是南宋时期的诗人,其生活的时代社会动荡,民族矛盾与阶级矛盾交织。此诗具体创作背景虽难以精确知晓,但可以推测是为了悼念一位与他家族有密切关系的女性长辈。诗中体现出家族亲友之间深厚的情感纽带,在当时的社会背景下,家族观念浓厚,亲人的离世会引发整个家族乃至乡里的悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“庞嫂”和“嵇孤”的典故,以庞嫂象征逝者的贤德,用嵇孤来形容丧亲之痛,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的情感与文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 层层递进:诗歌从众人的哀悼写起,再到公冢妇(儿媳)与诸姑这一特殊的亲属关系,进一步强调了悲伤的程度,最后升华到对逝者不朽功绩和品德的期望,情感层层递进,结构严谨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出哀伤的情感,如“不但”“那堪”等词的使用,直白地表达出情感的强烈程度。
- 意境营造:通过描述众人的哭泣、封坎、孤哭等场景,营造出一种哀伤、悲痛的氛围,让读者能深刻感受到亲友对逝者的怀念与不舍之情。诗的结尾以“昭揭在龟趺”的期许,为整首哀伤的诗增添了一份对逝者精神不朽的敬意与安慰。
常见问题
《□□□□ 其三》的作者和朝代是什么?
《□□□□ 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《□□□□ 其三》主要写了什么?
这首诗围绕一位逝者展开,表达了众人对逝者的沉痛哀悼之情。诗中不仅提到了亲朋好友的悲伤,还着重描述了公冢妇(儿媳)与诸姑(姑姑)的哀痛,最后寄望逝者的精神与功绩能通过碑铭得以不朽流传。
《□□□□ 其三》的创作背景是什么?
刘克庄是南宋时期的诗人,其生活的时代社会动荡,民族矛盾与阶级矛盾交织。此诗具体创作背景虽难以精确知晓,但可以推测是为了悼念一位与他家族有密切关系的女性长辈。诗中体现出家族亲友之间深厚的情感纽带,在当时的社会背景下,家族观念浓厚,亲人的离世会引发整个家族乃至乡里的悲痛。
《□□□□ 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“庞嫂”和“嵇孤”的典故,以庞嫂象征逝者的贤德,用嵇孤来形容丧亲之痛,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的情感与文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。 层层递进 :诗歌从众人的哀悼写起,再到公冢妇(儿媳)与诸姑这一特殊的亲属关系,进一步强调了悲伤的程度,最后升华到对逝者不朽功绩和品德的期望,情感层层递进,结构严谨。 语言特色 :语...