这首诗是刘克庄和兴化赵令君唱和之作的第一首,诗中回顾了赵令君过去的才华与如今的境遇,赞扬他关心百姓、为文有个性不随波逐流,最后就作诗之事提出自己的看法,认为唐律比古风更难作。
和兴化赵令君二首 其一
落笔昔传九天上,诛茅今老万山中。
殷勤封内种花令,物色畦间拾穗翁。
道是单传曾雪立,元来一字耻雷同。
语君此事须商榷,唐律尤难似古风。
殷勤封内种花令,物色畦间拾穗翁。
道是单传曾雪立,元来一字耻雷同。
语君此事须商榷,唐律尤难似古风。
简要说明
逐句注释
- “落笔昔传九天上,诛茅今老万山中”:
- 字词:“落笔”,指写作;“九天上”,形容声名高远;“诛茅”,芟除茅草,指结庐隐居;“老”,终老。
- 句意:过去您落笔成文,声名远扬好似来自九重天之上,如今却在万山之中结庐隐居、慢慢老去。
- “殷勤封内种花令,物色畦间拾穗翁”:
- 字词:“殷勤”,尽心尽力;“封内”,指管辖的区域;“种花令”,指像古代良吏那样关心百姓生活;“物色”,访求、留意;“畦间”,田间;“拾穗翁”,捡麦穗的老人。
- 句意:您尽心尽力地在自己管辖的区域内施行善政,还留意着田间捡麦穗的老人。
- “道是单传曾雪立,元来一字耻雷同”:
- 字词:“单传”,指独特的传承、学问;“雪立”,用“程门立雪”的典故,形容求学的虔诚;“元来”,原来;“雷同”,随声附和,指文章观点、语句等相同。
- 句意:人们说您有独特的学问传承且求学虔诚,原来您写文章连一个字都以与他人相同为耻。
- “语君此事须商榷,唐律尤难似古风”:
- 字词:“语”,告诉;“商榷”,商量、讨论;“唐律”,唐代形成的律诗和绝句,格律要求严格;“古风”,古体诗,格律相对自由。
- 句意:我告诉您作诗这件事值得商量讨论,我认为唐律比古风更难作。
现代译文
过去您落笔成章声名远扬好似来自九重天,
如今却在万山之中结庐隐居慢慢变老。
您尽心尽力在辖区内施行善政,
还留意着田间捡麦穗的老人。
人们说您有独特学问且求学虔诚,
原来您连一个字都以与他人相同为耻。
我告诉您作诗这事值得商量,
唐律可比古风难写多了。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,与兴化赵令君可能是朋友关系。赵令君或许在文学创作上有一定见解或成就,两人之间有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他们交往过程中,刘克庄针对赵令君的诗或创作观点进行回应和交流而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“落笔昔传九天上,诛茅今老万山中”将赵令君过去声名远扬与如今隐居山中的境遇进行对比,突出其人生的变化。
- 用典:“雪立”运用“程门立雪”的典故,形象地表现出赵令君求学的虔诚和对学问的执着追求,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能准确地表达出对赵令君的评价和自己的观点。如“唐律尤难似古风”直接表明自己对作诗难易的看法。
- 情感表达:诗中既有对赵令君过去才华的赞赏,又有对他如今关心百姓的肯定,同时还诚恳地表达了自己在作诗方面的见解,情感真挚,态度坦诚。整首诗在交流探讨中展现出朋友间的情谊和对文学创作的认真态度。
常见问题
《和兴化赵令君二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和兴化赵令君二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《和兴化赵令君二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄和兴化赵令君唱和之作的第一首,诗中回顾了赵令君过去的才华与如今的境遇,赞扬他关心百姓、为文有个性不随波逐流,最后就作诗之事提出自己的看法,认为唐律比古风更难作。
《和兴化赵令君二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,与兴化赵令君可能是朋友关系。赵令君或许在文学创作上有一定见解或成就,两人之间有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他们交往过程中,刘克庄针对赵令君的诗或创作观点进行回应和交流而作。
《和兴化赵令君二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“落笔昔传九天上,诛茅今老万山中”将赵令君过去声名远扬与如今隐居山中的境遇进行对比,突出其人生的变化。 用典 :“雪立”运用“程门立雪”的典故,形象地表现出赵令君求学的虔诚和对学问的执着追求,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,却能准确地表达出对赵令君的评价和自己的观点。如“唐律尤难似古风”直接表明自己对作诗...