送强甫赴漳倅二首 其二

· 刘克庄

平生受用语,祖道试重拈。
御下慈亲恕,持身处女严。
民歌齐相静,守说许丞廉。
宽作期年别,吾衰勿久淹。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人强甫赴漳倅之任时所作。诗中先提及平生所奉行的话语,然后对友人提出为官建议,期望他对待下属慈爱宽恕,自身要严于律己。接着通过用典夸赞友人将有良好政绩,最后表达了分别之情,希望友人不要在外久留。

逐句注释

  • “平生受用语,祖道试重拈”:
    • 字词:“受用语”,指平时所信奉、实践的话语;“祖道”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行的礼仪,这里指送别;“拈”,选取、提起。
    • 句意:平日里所奉行的话语,在这送别之时再重新说一说。
  • “御下慈亲恕,持身处女严”:
    • 字词:“御下”,管理下属;“处女”,未出嫁的女子,常用来形容行为举止端庄、自律。
    • 句意:对待下属要像慈爱的亲人一样宽恕,而要求自己要像处女一样严谨自律。
  • “民歌齐相静,守说许丞廉”:
    • 字词:“齐相”,这里可能用了汉代曹参为齐相,实行无为而治,使百姓安居乐业的典故;“守”,指太守;“许丞”,西汉颍川太守黄霸任用许丞,许丞廉洁奉公,这里泛指廉洁的官员。
    • 句意:百姓会歌颂你像齐相一样使地方安定,太守会称赞你像许丞一样廉洁。
  • “宽作期年别,吾衰勿久淹”:
    • 字词:“期年”,一年;“淹”,停留。
    • 句意:暂且作一年的分别吧,我已衰老,你不要在外长久停留。

现代译文

平日里奉行的话语,
在这送别时再重新提起。
对待下属要如慈亲般宽恕,
要求自己要似处女般严谨。
百姓会歌颂你让地方安宁,
太守会称赞你为官廉洁。
且作一年的分别吧,
我已衰老你别久留他乡。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人强甫去担任漳州副职(漳倅)时所作。刘克庄与友人分别,借送别之际,表达自己对为官之道的看法,并对友人寄予期望,同时也流露出对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“齐相”和“许丞”的典故,以古代贤能官员的事迹来激励友人,含蓄地表达了对友人的赞美与期待,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 寄情于言:诗人没有直接抒发送别之情,而是通过对友人的为官建议和对其未来政绩的期许来间接表达自己的情感,既有对友人的关心,也有对分别的不舍。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,体现出一种朴实无华的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚挚、关切的送别氛围。前几句的劝诫和期许,体现出诗人对友人的真诚关怀;最后一句“吾衰勿久淹”则流露出岁月流逝、不忍长久分别的惆怅之情,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《送强甫赴漳倅二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送强甫赴漳倅二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送强甫赴漳倅二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人强甫赴漳倅之任时所作。诗中先提及平生所奉行的话语,然后对友人提出为官建议,期望他对待下属慈爱宽恕,自身要严于律己。接着通过用典夸赞友人将有良好政绩,最后表达了分别之情,希望友人不要在外久留。

《送强甫赴漳倅二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人强甫去担任漳州副职(漳倅)时所作。刘克庄与友人分别,借送别之际,表达自己对为官之道的看法,并对友人寄予期望,同时也流露出对友人的牵挂。

《送强甫赴漳倅二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“齐相”和“许丞”的典故,以古代贤能官员的事迹来激励友人,含蓄地表达了对友人的赞美与期待,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 寄情于言 :诗人没有直接抒发送别之情,而是通过对友人的为官建议和对其未来政绩的期许来间接表达自己的情感,既有对友人的关心,也有对分别的不舍。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却能...