送强甫赴漳倅二首 其一

· 刘克庄

囝罢各华颠,临分倍黯然。
吾惛如隔雾,汝孝可通天。
郡古多文献,厅寒少事权。
东冈今召父,犹在乃翁前。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人强甫赴漳倅之任时所作。诗歌表达了送别时的黯然伤感之情,夸赞友人的孝顺,介绍了友人赴任之地的情况,还以古代贤吏来勉励友人。

逐句注释

  • “囝罢各华颠,临分倍黯然”:
    • 字词:“囝罢”,此处“囝”可理解为儿子,“罢”意思不太明确,结合语境推测可能表示某件事结束;“华颠”,指头发花白;“黯然”,忧伤的样子。
    • 句意:事情结束后我们都已头发花白,面临分别格外忧伤。
  • “吾惛如隔雾,汝孝可通天”:
    • 字词:“惛”,同“昏”,糊涂;“通”,感动。
    • 句意:我头脑糊涂就像隔着雾一样,而你孝顺的品德可以感动上天。
  • “郡古多文献,厅寒少事权”:
    • 字词:“郡”,指漳州;“文献”,指有历史价值的文物和图书等,这里泛指文化底蕴;“厅”,指衙门;“事权”,处理事务的权力。
    • 句意:漳州历史悠久,有很多文化底蕴,但衙门清冷,事务权力较少。
  • “东冈今召父,犹在乃翁前”:
    • 字词:“东冈”,具体所指需结合相关背景,可能是某个地方或某人;“召父”,指西汉的召信臣,他曾任南阳太守,有惠政,被百姓称为“召父”;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:如今东冈有像召信臣那样的贤吏,他的贤能在你父亲之上。

现代译文

事情结束我们都已头发花白,
面临分别心中格外忧伤。
我头脑糊涂如隔雾般迷茫,
你孝顺的品德能感动上苍。
漳州古老有深厚文化底蕴,
衙门清冷事务权力不太多。
如今东冈有贤能如召信臣,
他的贤能还在你父亲之上。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。强甫要去漳州担任副职,刘克庄在送别时写下此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可看出,此时诗人与友人都已年老,可能经历了许多世事变迁,此次送别便更添感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“吾惛如隔雾,汝孝可通天”将自己的糊涂与友人的孝顺进行对比,突出友人的高尚品德。
    • 用典:“召父”的典故,借西汉贤吏召信臣来勉励友人在任上要像召信臣一样有惠政,为百姓谋福祉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“临分倍黯然”直白地表达出送别时的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满期许的意境。开头的送别伤感之情贯穿,而后对友人品德的夸赞、任地情况的介绍以及用贤吏典故的勉励,又让诗歌在伤感中多了一份积极向上的期许,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《送强甫赴漳倅二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送强甫赴漳倅二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送强甫赴漳倅二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人强甫赴漳倅之任时所作。诗歌表达了送别时的黯然伤感之情,夸赞友人的孝顺,介绍了友人赴任之地的情况,还以古代贤吏来勉励友人。

《送强甫赴漳倅二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。强甫要去漳州担任副职,刘克庄在送别时写下此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可看出,此时诗人与友人都已年老,可能经历了许多世事变迁,此次送别便更添感慨。

《送强甫赴漳倅二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“吾惛如隔雾,汝孝可通天”将自己的糊涂与友人的孝顺进行对比,突出友人的高尚品德。 用典 :“召父”的典故,借西汉贤吏召信臣来勉励友人在任上要像召信臣一样有惠政,为百姓谋福祉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“临分倍黯然”直白地表达出送别时的伤感。 意境营造 :整首诗营造出一种既伤感又充满期许的意境。开头...