病中九首 其三

· 刘克庄

褚公真迹胜顽碑,曾向三茅快睹之。
一自偏盲常面壁,甚贪小楷废临池。
麤如太尉书姜字,俚若蒿师唱月诗。
老去无词并恶札,感今怀昔不胜悲。

简要说明

这首诗围绕诗人自身眼病后的状况展开,回忆往昔观赏褚公真迹的畅快,描述因眼疾而无法临池学书的遗憾,将自己如今粗陋的字迹与往昔对比,抒发了年老体衰、才华不再,感今怀昔的悲叹之情。

逐句注释

  • “褚公真迹胜顽碑,曾向三茅快睹之”:
    • 字词:“褚公”,指唐代书法家褚遂良;“顽碑”,指质地坚硬的石碑;“三茅”,三茅山,在江苏句容,这里可能是诗人曾看到褚公真迹的地方;“快睹”,畅快地观看。
    • 句意:褚遂良的书法真迹比那些坚硬的石碑上的字迹还要精妙,我曾经在三茅畅快地观赏过。
  • “一自偏盲常面壁,甚贪小楷废临池”:
    • 字词:“偏盲”,指眼睛部分失明;“面壁”,佛教用语,这里指因眼疾无所事事;“临池”,指学习书法,相传汉代张芝在水池边练习书法,池水都变黑了,后用“临池”代指学书。
    • 句意:自从一只眼睛失明后我常常无所事事,虽然非常喜爱小楷书法却没办法再去练习了。
  • “麤如太尉书姜字,俚若蒿师唱月诗”:
    • 字词:“麤”,同“粗”;“太尉书姜字”,据《晋书·荀勖传》记载,晋太尉庾亮写信,其弟庾翼认为字写得不好,像写的“姜”字一样粗笨;“蒿师”,撑船的船夫;“唱月诗”,可能指船夫随口唱的粗俗的歌谣。
    • 句意:我现在写的字像太尉写的“姜”字一样粗笨,又像船夫唱的歌谣一样俚俗。
  • “老去无词并恶札,感今怀昔不胜悲”:
    • 字词:“无词”,指没有好的诗文创作;“恶札”,指拙劣的书法;“感今怀昔”,感慨现在,怀念过去。
    • 句意:年老之后既写不出好的诗文,书法也很拙劣,感慨现在、怀念过去,悲伤之情难以承受。

现代译文

褚遂良的书法真迹远胜那坚硬碑上字迹,
我曾在三茅畅快地欣赏到他的墨宝。
自从一只眼睛失明后我常无所事事,
虽贪恋小楷之美却无奈无法再去临习。
我如今写字像太尉写“姜”字般粗笨,
又似船夫唱的歌谣那样粗俗无文。
年老了既写不出好诗又书艺拙劣,
感怀今昔,悲伤之情难以抑制。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,一生仕途坎坷。此诗创作时,他可能已到晚年,且患上眼疾。年老体衰、疾病缠身,加上当时南宋政权风雨飘摇的社会环境,使得他回首往昔的经历和才华,面对如今自身身体和创作能力的衰退,不禁感慨万千,从而写下这首诗抒发内心的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔能够畅快观赏褚公真迹、正常临池学书与如今眼疾后无法继续的状况进行对比,突出了诗人身体状况变化带来的遗憾;又把自己现在粗陋的字迹与往昔可能较好的书法水平对比,强化了年老才衰的悲叹。
    • 用典:运用“太尉书姜字”的典故,形象地写出自己现在书法的粗笨;“临池”这一典故则简洁地表达出书法学习之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“麤如”“俚若”等表述,通俗易懂地描绘出自己书法的不佳,将内心的情感直接地传达出来,让读者能深切感受到诗人的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。通过描述自己眼疾后的生活状态、书法水平的下降以及对往昔的怀念,让读者仿佛看到一位年老体衰、才华不再的诗人在感慨时光流逝、命运无常,充满了无奈与悲伤。

常见问题

《病中九首 其三》的作者和朝代是什么?

《病中九首 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《病中九首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身眼病后的状况展开,回忆往昔观赏褚公真迹的畅快,描述因眼疾而无法临池学书的遗憾,将自己如今粗陋的字迹与往昔对比,抒发了年老体衰、才华不再,感今怀昔的悲叹之情。

《病中九首 其三》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,一生仕途坎坷。此诗创作时,他可能已到晚年,且患上眼疾。年老体衰、疾病缠身,加上当时南宋政权风雨飘摇的社会环境,使得他回首往昔的经历和才华,面对如今自身身体和创作能力的衰退,不禁感慨万千,从而写下这首诗抒发内心的悲叹。

《病中九首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔能够畅快观赏褚公真迹、正常临池学书与如今眼疾后无法继续的状况进行对比,突出了诗人身体状况变化带来的遗憾;又把自己现在粗陋的字迹与往昔可能较好的书法水平对比,强化了年老才衰的悲叹。 用典 :运用“太尉书姜字”的典故,形象地写出自己现在书法的粗笨;“临池”这一典故则简洁地表达出书法学习之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色...