这首诗是刘克庄次铁笔堂韵答谢朔斋赠送贡余茶叶之作。诗中先描述了朝廷对各地贡物的态度以及闽茶的独特地位,接着写收到贡茶的情况,表达对贡茶的珍视,最后以自谦的口吻说自己虽有学问但难以胜任重要文字工作。
次铁笔堂韵谢朔斋贡余
皇朝尽却九州贡,闽荈犹先百草花。
正焙头纲驰御府,斜封三印到山家。
秘藏蔡录珍无价,快睹侁星远有华。
纵使搜肠五千卷,安能视草更操麻。
正焙头纲驰御府,斜封三印到山家。
秘藏蔡录珍无价,快睹侁星远有华。
纵使搜肠五千卷,安能视草更操麻。
简要说明
逐句注释
- “皇朝尽却九州贡,闽荈犹先百草花”:
- 字词:“皇朝”,指宋朝;“却”,拒绝;“闽荈”,福建的茶;“荈”,茶的老叶,泛指茶;“犹先百草花”,指福建茶比其他草木更早采摘。
- 句意:宋朝朝廷拒绝了九州的贡物,但福建的茶却比百草之花都更早作为贡物。
- “正焙头纲驰御府,斜封三印到山家”:
- 字词:“正焙”,指官方认可的优质茶焙制;“头纲”,首批进贡的茶叶;“御府”,皇帝的府库;“斜封三印”,指茶的包装上有密封和三个印章,代表其珍贵和官方认证;“山家”,诗人自指,谦称自己居住在山中。
- 句意:首批优质的贡茶快速送往皇帝的府库,经过密封盖章后,一部分送到了我这山中之人手中。
- “秘藏蔡录珍无价,快睹侁星远有华”:
- 字词:“蔡录”,可能指蔡襄所著的《茶录》,是宋代重要的茶学著作;“侁星”,不太明确,推测可能指茶叶如星辰般珍贵美好;“华”,光彩。
- 句意:像蔡襄《茶录》那样记载茶事的书被视为无价珍宝,看到这珍贵的茶叶仿佛看到遥远的星辰散发着光彩。
- “纵使搜肠五千卷,安能视草更操麻”:
- 字词:“搜肠五千卷”,形容自己学识丰富,肚子里有很多学问;“视草”,为皇帝起草诏书;“操麻”,也是指起草重要文书。
- 句意:即使我腹中有着五千卷书的学问,又怎么能胜任为皇帝起草诏书等重要文字工作呢。
现代译文
宋朝朝廷拒绝了九州的贡物,
福建的茶却先于百草作为贡物。
首批优质贡茶飞速送往皇宫,
密封盖章后也送到我这山间处。
蔡襄的《茶录》珍贵得无可估价,
看到这茶叶如星辰闪耀着光华。
纵使我腹中藏有万卷的学问,
又哪能胜任起草诏书的任务啊。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,茶文化在当时十分盛行,朝廷有贡茶制度。朔斋赠送贡余茶叶给刘克庄,刘克庄便依铁笔堂的韵作此诗答谢。具体创作时间难以精确确定,但应是在刘克庄有一定文学声誉之后,与友人交往过程中的赠答之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗首联将“皇朝尽却九州贡”与“闽荈犹先百草花”形成对比,突出了福建茶在贡物中的独特地位。
- 用典:“蔡录”运用了蔡襄《茶录》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明诗人对茶文化的重视和了解。
- 语言特色:语言较为平实,用词精准。如“驰”字生动地写出了贡茶送往御府的快速;“珍无价”“远有华”等表述简洁而有力地体现出贡茶的珍贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅的文人氛围。从对贡茶地位的描述,到收到贡茶的欣喜,再到最后的自谦,展现出诗人与友人之间因茶而产生的高雅交往情境,体现出南宋文人在茶文化背景下的生活情趣和文学交流。
常见问题
《次铁笔堂韵谢朔斋贡余》的作者和朝代是什么?
《次铁笔堂韵谢朔斋贡余》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《次铁笔堂韵谢朔斋贡余》主要写了什么?
这首诗是刘克庄次铁笔堂韵答谢朔斋赠送贡余茶叶之作。诗中先描述了朝廷对各地贡物的态度以及闽茶的独特地位,接着写收到贡茶的情况,表达对贡茶的珍视,最后以自谦的口吻说自己虽有学问但难以胜任重要文字工作。
《次铁笔堂韵谢朔斋贡余》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,茶文化在当时十分盛行,朝廷有贡茶制度。朔斋赠送贡余茶叶给刘克庄,刘克庄便依铁笔堂的韵作此诗答谢。具体创作时间难以精确确定,但应是在刘克庄有一定文学声誉之后,与友人交往过程中的赠答之作。
《次铁笔堂韵谢朔斋贡余》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗首联将“皇朝尽却九州贡”与“闽荈犹先百草花”形成对比,突出了福建茶在贡物中的独特地位。 用典 :“蔡录”运用了蔡襄《茶录》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明诗人对茶文化的重视和了解。 语言特色 :语言较为平实,用词精准。如“驰”字生动地写出了贡茶送往御府的快速;“珍无价”“远有华”等表述简洁而有力地体现出贡茶的珍贵。 意境营造 :整首...