丁采杰挽诗

· 刘克庄

文字蜚声早,功名入手迟。
晚知书误我,时以酒浇之。
旷野灵均些,新坟贞曜碑。
两翁不在子,其必在孙枝。

简要说明

这首挽诗是刘克庄为丁采杰所写,主要描述了丁采杰早年以文字闻名但功名来得很晚,晚年感慨读书误己常借酒浇愁的人生经历,同时用屈原和孟郊的典故来比喻他,最后表达了对其家族后代能有所成就的期望。

逐句注释

  • “文字蜚声早,功名入手迟”:
    • 字词:“蜚声”,扬名;“入手”,得到。
    • 句意:丁采杰很早就凭借文字才华在世间扬名,但获取功名却很晚。
  • “晚知书误我,时以酒浇之”:
    • 字词:“浇”,排解。
    • 句意:到了晚年,他意识到是读书耽误了自己,时常借酒来排解心中的烦闷。
  • “旷野灵均些,新坟贞曜碑”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“些”,《楚辞》中常用的语气词,这里指代屈原的作品;“贞曜”,孟郊的谥号。
    • 句意:在旷野中仿佛能听到像屈原作品里那样的悲叹,新坟前立着如同孟郊墓前的那种碑。以屈原和孟郊来比喻丁采杰的怀才不遇。
  • “两翁不在子,其必在孙枝”:
    • 字词:“两翁”,指屈原和孟郊;“孙枝”,子孙后代。
    • 句意:屈原和孟郊那样的才华如果不在丁采杰的儿子身上展现,那必定会在他的孙辈身上有所体现。

现代译文

你早早地就凭借文字才华扬名,
可获取功名却总是姗姗来迟。
到了晚年你觉得是读书误了你,
常常借酒来排解心中的愁绪。
旷野中好似传来屈原的悲叹,
新坟前立着如孟郊墓的石碑。
屈原和孟郊般的才华若不在你儿子身上,
那肯定会在你的孙辈中展现光辉。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途往往受到诸多因素的影响。丁采杰可能是刘克庄的友人,他虽有才华却在功名上不得志。刘克庄在其去世后写下这首挽诗,一方面表达对友人一生坎坷的惋惜,另一方面也对其家族后代寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原和孟郊的典故。屈原是著名的爱国诗人,怀才不遇;孟郊一生困顿,仕途不顺。通过这两个典故,形象地描绘出丁采杰的人生境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“文字蜚声早,功名入手迟”形成鲜明对比,突出了丁采杰才华与命运的落差,引发读者对其不幸遭遇的同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了对友人的惋惜和对其家族的期望,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。
  • 意境营造:通过“旷野灵均些,新坟贞曜碑”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将读者带入到丁采杰不幸的人生和去世后的悲凉情境中,同时最后一句又带有一丝对未来的希望,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《丁采杰挽诗》的作者和朝代是什么?

《丁采杰挽诗》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《丁采杰挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是刘克庄为丁采杰所写,主要描述了丁采杰早年以文字闻名但功名来得很晚,晚年感慨读书误己常借酒浇愁的人生经历,同时用屈原和孟郊的典故来比喻他,最后表达了对其家族后代能有所成就的期望。

《丁采杰挽诗》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途往往受到诸多因素的影响。丁采杰可能是刘克庄的友人,他虽有才华却在功名上不得志。刘克庄在其去世后写下这首挽诗,一方面表达对友人一生坎坷的惋惜,另一方面也对其家族后代寄予了期望。

《丁采杰挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原和孟郊的典故。屈原是著名的爱国诗人,怀才不遇;孟郊一生困顿,仕途不顺。通过这两个典故,形象地描绘出丁采杰的人生境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“文字蜚声早,功名入手迟”形成鲜明对比,突出了丁采杰才华与命运的落差,引发读者对其不幸遭遇的同情。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了对友人的惋惜和对其家族的期望,...