这首诗是刘克庄为送舶使王监丞而作。诗中赞扬了王监丞的杰出才能,对他前往福建任职表达了肯定,同时也流露出送别友人的不舍之情,最后希望友人不要吝惜寄来远方的书信。
送舶使王监丞
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
简要说明
逐句注释
- “一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽”:
- 字词:“一琴”,常象征文人高雅的情趣或淡泊的心境;“六辔如丝”,出自《诗经·秦风·小戎》,原形容马缰绳整齐,这里形容出行的状态从容优雅。“归浙”指王监丞从浙江来,“入闽”指前往福建任职。
- 句意:你带着不弹奏的琴从浙江而来,如今又要从容优雅地前往福建。
- “魁杰西州今有汝,典司南库岂无人”:
- 字词:“魁杰”,杰出的人才;“西州”,具体指代有争议,可能泛指西方地区,这里大概指王监丞所在的区域;“典司”,掌管;“南库”,可能指南方的财政库藏,也可能指舶使相关的管理机构。
- 句意:如今西州有你这样杰出的人才,掌管南方的库藏怎么会无人胜任呢。
- “牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神”:
- 字词:“牙筹”,古代计数的用具,这里代指琐碎的事务;“名胜”,指王监丞这样有才能的人;“厘席”,有整理事务、主持工作之意;“问鬼神”,用汉代贾谊被贬长沙后作《𫛳鸟赋》“问于𫛳鸟兮:‘予去何之?吉乎告我,凶言其灾。淹速之度兮,语予其期。’”的典故,有询问吉凶、关注命运之意。
- 句意:那些琐碎的事务哪里值得烦劳你这样的杰出人才,你到任后将主持工作,或许也会关注未来的吉凶。
- “公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨”:
- 字词:“公干”是刘桢的字,“仲宣”是王粲的字,二人都是建安七子,这里用他们来比喻自己和王监丞;“漳滨”,这里指作者所在之地。
- 句意:我们就像当年的刘桢和王粲一样从此分别了,希望你不要吝惜从远方寄来书信到我所在的漳滨。
现代译文
你带着闲置的琴从浙江而来,
如今又从容地前往福建任职。
西州如今有你这样杰出人才,
掌管南方库藏怎会无人胜任。
琐碎事务哪值得烦劳你呀,
到任主持工作或许也关心命运。
我们就像公干仲宣从此分别,
别吝惜从远方寄信到我漳滨。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时海外贸易有一定发展,舶使负责管理海外贸易等事务。王监丞要从浙江前往福建任职舶使,刘克庄写此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出作者对友人的期许与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“六辔如丝”展现出行的优雅,“问鬼神”表达对未来的关注,“公干仲宣”以古人比今人,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比衬托:“牙筹何足烦名胜”,将琐碎事务与王监丞的杰出才能进行对比,突出友人的能力非凡,强调他不应被小事困扰。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“魁杰”“牙筹”等词的使用,体现了作者较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:诗歌既有对友人才能的赞扬和任职的肯定,又有送别时的不舍之情,情感真挚且复杂。最后一句“远书莫惜寄漳滨”直接抒发了希望与友人保持联系的情感,使整首诗的情感表达更加深沉。
常见问题
《送舶使王监丞》的作者和朝代是什么?
《送舶使王监丞》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送舶使王监丞》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为送舶使王监丞而作。诗中赞扬了王监丞的杰出才能,对他前往福建任职表达了肯定,同时也流露出送别友人的不舍之情,最后希望友人不要吝惜寄来远方的书信。
《送舶使王监丞》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时海外贸易有一定发展,舶使负责管理海外贸易等事务。王监丞要从浙江前往福建任职舶使,刘克庄写此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出作者对友人的期许与不舍。
《送舶使王监丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“六辔如丝”展现出行的优雅,“问鬼神”表达对未来的关注,“公干仲宣”以古人比今人,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比衬托 :“牙筹何足烦名胜”,将琐碎事务与王监丞的杰出才能进行对比,突出友人的能力非凡,强调他不应被小事困扰。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“魁杰”“牙筹”等词的使用,体现了作者较高的文学素...