谢韩孔惠见访

· 刘克庄

千林黄落涧冰坚,应是江湖作雪天。
偶有客过居士室,绝无人识孝廉船。
绣衣二使交章荐,黄册诸郎律赋传。
莫向明时嗟不遇,乃翁穮蔉子逢年。

简要说明

这首诗是刘克庄感谢韩孔惠来访之作。诗中先描绘了冬日景象,接着叙述有客来访之事,又提及韩孔惠被举荐以及其家族子弟才华出众的情况,最后劝慰韩孔惠不要感叹怀才不遇,鼓励他在好时代能有好机遇。

逐句注释

  • “千林黄落涧冰坚,应是江湖作雪天”:
    • 字词:“黄落”,指树叶枯黄飘落;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:众多树林里树叶枯黄飘落,山涧里的冰结得很坚硬,想来江湖之上应该是下雪的天气。
  • “偶有客过居士室,绝无人识孝廉船”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,这里是作者自指;“孝廉船”,用汉代孝廉公沙穆乘柴车送丧而被人忽视的典故,比喻有才华而未被人知晓。
    • 句意:偶然有客人来到我这居士的居室,却没人能认出这如孝廉公沙穆般有才之人所乘之船。
  • “绣衣二使交章荐,黄册诸郎律赋传”:
    • 字词:“绣衣二使”,指朝廷的监察官员;“交章”,交互上书;“黄册”,科举考试的档案册子;“律赋”,唐宋时科举考试规定格律的赋体。
    • 句意:两位监察官员交互上书举荐你,你的家族子弟的律赋在科举档案里流传。
  • “莫向明时嗟不遇,乃翁穮蔉子逢年”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“嗟”,叹息;“乃翁”,你的父亲;“穮蔉”,耕耘;“逢年”,遇到好时机。
    • 句意:不要在这政治清明的时代叹息自己怀才不遇,你的父亲辛勤耕耘,你一定会遇到好时机的。

现代译文

千万树林中树叶枯黄飘落,山涧里的冰结得十分坚硬,想来江湖之上应该正飘着雪花。
偶然有客人来到我这居士的屋子,却没人能认出这如同孝廉公沙穆般有才之人所乘的船。
两位监察官员交互上书举荐你,你的家族子弟的律赋在科举档案中流传。
不要在这政治清明的时代叹息自己没有机遇,你的父亲辛勤耕耘,你一定会遇到好年景的。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势较为复杂,但也有相对稳定的阶段。韩孔惠前来拜访刘克庄,可能是韩孔惠当时面临一些仕途或人生的困惑。刘克庄写下此诗,一方面表达对韩孔惠来访的感谢,另一方面通过劝慰和鼓励,展现出对友人的关怀和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“千林黄落涧冰坚,应是江湖作雪天”的冬日景象,既点明了季节和环境,也烘托出一种清冷的氛围,为后文表达对友人的情感做铺垫。
    • 用典:“孝廉船”的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达出韩孔惠虽有才华但可能未被广泛知晓的情况。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“莫向明时嗟不遇,乃翁穮蔉子逢年”,直接表达对友人的劝慰和鼓励,真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的感谢,又有对友人遭遇的理解和安慰,鼓励友人积极面对人生,展现出深厚的友情。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,层次分明,结构严谨。

常见问题

《谢韩孔惠见访》的作者和朝代是什么?

《谢韩孔惠见访》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《谢韩孔惠见访》主要写了什么?

这首诗是刘克庄感谢韩孔惠来访之作。诗中先描绘了冬日景象,接着叙述有客来访之事,又提及韩孔惠被举荐以及其家族子弟才华出众的情况,最后劝慰韩孔惠不要感叹怀才不遇,鼓励他在好时代能有好机遇。

《谢韩孔惠见访》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势较为复杂,但也有相对稳定的阶段。韩孔惠前来拜访刘克庄,可能是韩孔惠当时面临一些仕途或人生的困惑。刘克庄写下此诗,一方面表达对韩孔惠来访的感谢,另一方面通过劝慰和鼓励,展现出对友人的关怀和期望。

《谢韩孔惠见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“千林黄落涧冰坚,应是江湖作雪天”的冬日景象,既点明了季节和环境,也烘托出一种清冷的氛围,为后文表达对友人的情感做铺垫。 用典 :“孝廉船”的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达出韩孔惠虽有才华但可能未被广泛知晓的情况。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“莫向明时嗟不遇,乃翁穮蔉子逢年”,直接表达对友人的劝慰和鼓励,...