这首诗是刘克庄和徐侯伯东赠诗的和韵之作。诗中描绘了自己身为一介老儒的生活状态,表达了自己生活的寂寥,同时对徐侯伯东远访自己的行为表示感激。
总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一
内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
简要说明
逐句注释
- “内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒”:
- 字词:“狨橐”,用狨皮制成的袋子,这里代指富贵的象征;“菟符”,即虎符,古代调兵遣将的信物,后因避唐太祖李虎讳,改为“菟符”,代表官职权力;“巾褐”,头巾和粗布衣服,指平民服饰。
- 句意:推辞了朝廷给予的富贵与官职,如今只是一个穿着朴素、模样清瘦的老书生。
- “床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图”:
- 字词:“卷”,书卷。
- 句意:床上堆满杂乱的书籍,睡觉时就拿它们当枕头;从书卷中摘取精妙的诗句当作图画欣赏。
- “雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无”:
- 字词:“裹饭”,带着饭食去看望人,出自《庄子·大宗师》“子舆与子桑友,而霖雨十日。子舆曰:‘子桑殆病矣!’裹饭而往食之”;“雪夜扁舟”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:在寒冷的雨天,很少有故人带着饭食来看望我;像王子猷雪夜乘舟访友这样的雅事如今已经没有了。
- “惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆”:
- 字词:“好事”,这里指喜欢做风雅之事;“高轩”,高大的车子,代指徐侯伯东;“福之莆”,从福建莆田而来。
- 句意:只有徐君你真正喜欢做风雅之事,肯乘坐高大的车子从福建莆田远道而来拜访我。
现代译文
你推辞了富贵与官职,
如今只是个清瘦的老书生。
床上书籍杂乱,睡觉就当枕头,
从书卷中摘取警句当作图赏。
寒雨之日,很少有故人带饭相探,
雪夜乘舟访友之事如今已难寻觅。
只有你徐君真正风雅,
肯从福建莆田乘车远道来访。
创作背景
刘克庄是南宋晚期的重要诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,他一生仕途坎坷,历经多次起落。此诗创作时,他可能已处于相对闲适或归隐的状态。徐侯伯东从福建莆田远道来访并赠诗,刘克庄便写下这首和诗来回应,表达对徐侯伯东来访的欣喜与感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“裹饭”和“雪夜扁舟”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达出自己生活中故人稀少、缺少知音的寂寥,同时也突出了徐侯伯东来访的难能可贵。
- 对比:将自己寂寥的生活状态与徐侯伯东的来访形成对比,更加强化了对徐侯伯东的感激之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出自己的生活场景和情感。如“床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图”,简洁直白地展现出一个老儒的生活情趣。
- 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。而徐侯伯东的来访则给这寂寥的意境增添了一抹温暖与欣喜,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一》的作者和朝代是什么?
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄和徐侯伯东赠诗的和韵之作。诗中描绘了自己身为一介老儒的生活状态,表达了自己生活的寂寥,同时对徐侯伯东远访自己的行为表示感激。
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一》的创作背景是什么?
刘克庄是南宋晚期的重要诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,他一生仕途坎坷,历经多次起落。此诗创作时,他可能已处于相对闲适或归隐的状态。徐侯伯东从福建莆田远道来访并赠诗,刘克庄便写下这首和诗来回应,表达对徐侯伯东来访的欣喜与感激。
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“裹饭”和“雪夜扁舟”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达出自己生活中故人稀少、缺少知音的寂寥,同时也突出了徐侯伯东来访的难能可贵。 对比 :将自己寂寥的生活状态与徐侯伯东的来访形成对比,更加强化了对徐侯伯东的感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出自己的生活场景和情感。如“床上乱书眠当枕...