挽陈孺人

· 刘克庄

乡井公评推内则,掖垣铭笔写徽音。
不烦陶子羞蚶鲊,肯与黔娄共布衾。
三语未酬将母志,九原无负托孙心。
樗翁阅世头如雪,二纪前曾挽藁砧。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽悼陈孺人而作。诗中高度赞扬了陈孺人的品德操守,如遵循内则、贤良淑德等,还提及她生前的一些事迹和精神品质,表达了对逝者的缅怀之情,同时也回忆起二十年前曾为其丈夫写挽诗的往事。

逐句注释

  • “乡井公评推内则,掖垣铭笔写徽音”:
    • 字词:“乡井”,指家乡、乡里;“公评”,公众的评论;“内则”,古代妇女的道德规范;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指朝廷;“铭笔”,擅长写铭文的笔,代指擅长写文章的人;“徽音”,美誉、美德。
    • 句意:乡里的公众评价都推崇陈孺人遵循妇女的道德规范,朝廷中擅长写文章的人可以写下她的美德。
  • “不烦陶子羞蚶鲊,肯与黔娄共布衾”:
    • 字词:“陶子”,指东晋陶渊明;“羞蚶鲊”,“羞”同“馐”,这里可能是化用陶渊明生活中与饮食相关的典故;“黔娄”,战国时齐国的隐士,生活贫困;“布衾”,布做的被子。
    • 句意:陈孺人不会像陶渊明那样因食物而感到羞愧,愿意像黔娄的妻子一样与丈夫共守贫寒。
  • “三语未酬将母志,九原无负托孙心”:
    • 字词:“三语”,具体含义较难明确,可能指一些未实现的承诺;“将母”,奉养母亲;“九原”,指墓地,代指逝者;“托孙心”,托付孙子的心愿。
    • 句意:还有一些话没能实现奉养母亲的心愿,在九泉之下也没有辜负托付孙子的心意。
  • “樗翁阅世头如雪,二纪前曾挽藁砧”:
    • 字词:“樗翁”,作者自谦之词,樗树是一种质地不好的树,比喻自己才能平庸;“阅世”,经历世事;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“藁砧”,古代对丈夫的隐语。
    • 句意:我这平庸之人经历世事头发已如白雪,二十多年前曾为她的丈夫写过挽诗。

现代译文

乡里众人都推崇陈孺人遵循妇德,
朝廷文人能写下她的美好品德。
她不像陶渊明为食物而有羞愧,
愿如黔娄妻与丈夫共守着贫寒。
有些话没能实现奉养母亲心愿,
在九泉之下也没辜负托孙心意。
我这庸人历经世事头发已雪白,
二十多年前曾为她丈夫写挽诗。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他以诗词和文章著称。这首诗是为挽悼陈孺人而作。从“二纪前曾挽藁砧”可以推测,二十多年前陈孺人的丈夫去世时,刘克庄曾为其写挽诗,此次陈孺人去世,他又提笔写下此诗来表达对逝者的悼念。具体创作时间难以精确知晓,但应是在南宋其创作生涯中相对靠后的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明和黔娄的典故,通过这些典故生动地展现了陈孺人的品德和精神境界,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、深刻。
    • 前后呼应:“二纪前曾挽藁砧”与前文对陈孺人的描写相呼应,既体现了时间的跨度,也加深了对这段人物关系的刻画,增强了诗歌的连贯性和情感的厚重感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“内则”“徽音”等词,体现了对陈孺人品德的高度概括和赞美,具有浓厚的文学气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈孺人品德的赞扬,又有对她去世的哀悼之情,同时夹杂着时光流逝的感慨,使诗歌的情感层次丰富,感染力较强。

常见问题

《挽陈孺人》的作者和朝代是什么?

《挽陈孺人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽陈孺人》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽悼陈孺人而作。诗中高度赞扬了陈孺人的品德操守,如遵循内则、贤良淑德等,还提及她生前的一些事迹和精神品质,表达了对逝者的缅怀之情,同时也回忆起二十年前曾为其丈夫写挽诗的往事。

《挽陈孺人》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他以诗词和文章著称。这首诗是为挽悼陈孺人而作。从“二纪前曾挽藁砧”可以推测,二十多年前陈孺人的丈夫去世时,刘克庄曾为其写挽诗,此次陈孺人去世,他又提笔写下此诗来表达对逝者的悼念。具体创作时间难以精确知晓,但应是在南宋其创作生涯中相对靠后的阶段。

《挽陈孺人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明和黔娄的典故,通过这些典故生动地展现了陈孺人的品德和精神境界,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、深刻。 前后呼应 :“二纪前曾挽藁砧”与前文对陈孺人的描写相呼应,既体现了时间的跨度,也加深了对这段人物关系的刻画,增强了诗歌的连贯性和情感的厚重感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“内则”“徽音”等词,体现了对陈孺人...