读秦纪七绝 其二

· 刘克庄

匈奴驱向长城外,当日蒙恬计未非。
欲被筑城夫冷笑,辒凉车载鲍鱼归。

简要说明

这首诗围绕秦朝历史展开,前两句肯定了蒙恬将匈奴驱至长城外的策略,后两句则以秦始皇死后用辒凉车载着鲍鱼掩盖尸臭的事,形成鲜明对比与讽刺,表达了对秦朝统治及秦始皇命运的感慨。

逐句注释

  • “匈奴驱向长城外,当日蒙恬计未非”:
    • 字词:“蒙恬”,秦朝著名将领,曾率大军北击匈奴,修筑长城。
    • 句意:蒙恬把匈奴驱逐到长城之外,在当时看来他的策略并没有错。
  • “欲被筑城夫冷笑,辒凉车载鲍鱼归”:
    • 字词:“辒凉车”,古代的一种卧车,有窗牖,闭之则温,开之则凉,后成为丧车的代称;“鲍鱼”,咸鱼。秦始皇死后,赵高、李斯为了防止消息泄露引起变故,将秦始皇尸体放在辒凉车中,还装了很多鲍鱼以掩盖尸臭。
    • 句意:恐怕会被那些修筑长城的民夫嘲笑,秦始皇最终是躺在辒凉车里,伴着咸鱼的味道被运回咸阳。

现代译文

蒙恬把匈奴驱赶到长城之外,
在当时他的策略并没有错。
只怕会被修筑长城的民夫冷笑,
秦始皇最终是躺在辒凉车里,和咸鱼一起被运回。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,外有强敌压境。他通过阅读秦朝历史写下此诗,借古讽今,在感慨秦朝兴衰的同时,也可能蕴含着对南宋朝廷命运的担忧,希望能从历史中汲取教训。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句肯定蒙恬抵御匈奴策略的正确,后两句描写秦始皇死后的狼狈,形成鲜明对比,讽刺意味十足,深刻揭示了秦朝表面强大实则潜藏危机的现实。
    • 借古讽今:诗人借秦朝的历史故事,影射南宋朝廷的统治。南宋面临着北方政权的威胁,如同秦朝面对匈奴,诗人可能借此表达对南宋朝廷治国策略及命运的思考。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精准地表达出诗人的情感与观点,以简洁的文字传达出深刻的历史教训。
  • 意境营造:通过对秦朝历史事件的描述,营造出一种沧桑、悲凉的历史氛围,让读者感受到历史的无常和朝代兴衰的必然性,引发对现实的思考。

常见问题

《读秦纪七绝 其二》的作者和朝代是什么?

《读秦纪七绝 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《读秦纪七绝 其二》主要写了什么?

这首诗围绕秦朝历史展开,前两句肯定了蒙恬将匈奴驱至长城外的策略,后两句则以秦始皇死后用辒凉车载着鲍鱼掩盖尸臭的事,形成鲜明对比与讽刺,表达了对秦朝统治及秦始皇命运的感慨。

《读秦纪七绝 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,外有强敌压境。他通过阅读秦朝历史写下此诗,借古讽今,在感慨秦朝兴衰的同时,也可能蕴含着对南宋朝廷命运的担忧,希望能从历史中汲取教训。

《读秦纪七绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句肯定蒙恬抵御匈奴策略的正确,后两句描写秦始皇死后的狼狈,形成鲜明对比,讽刺意味十足,深刻揭示了秦朝表面强大实则潜藏危机的现实。 借古讽今 :诗人借秦朝的历史故事,影射南宋朝廷的统治。南宋面临着北方政权的威胁,如同秦朝面对匈奴,诗人可能借此表达对南宋朝廷治国策略及命运的思考。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精...