挽王孺人

· 刘克庄

贞洁如图史,纤微到米盐。
辟纑穷亦乐,反鲊训尤严。
封邑才纶诰,还乡尚绣帘。
自惭铭笔拙,何以发幽潜。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽悼王孺人而作,高度赞扬了王孺人的贞洁品德、勤俭持家以及严格的家训,同时也表达了诗人对自己撰写铭文能力不足、难以充分彰显王孺人美德的自谦与遗憾。

逐句注释

  • “贞洁如图史,纤微到米盐”:
    • 字词:“图史”,泛指图书典籍,这里指史册中记载的贞洁典范;“米盐”,指生活中的琐碎小事。
    • 句意:王孺人的贞洁品德如同史册中记载的典范,就连生活中的琐碎小事都处理得十分妥当。
  • “辟纑穷亦乐,反鲊训尤严”:
    • 字词:“辟纑”,绩麻;“反鲊”,据《世说新语》记载,陶侃年轻时做管理渔业的小官,曾送一坛腌鱼给母亲。母亲封好腌鱼退回,并写信责备他,认为这是不正当的行为。这里用“反鲊”表示严格的家训。
    • 句意:王孺人即使生活穷困,靠绩麻为生也能自得其乐,她对子女的家训如同陶侃母亲封鲊一样严格。
  • “封邑才纶诰,还乡尚绣帘”:
    • 字词:“封邑”,古代妇女因夫或子而得的封地;“纶诰”,皇帝的诏书;“绣帘”,指代富贵的生活场景。
    • 句意:王孺人刚刚得到皇帝封邑的诏书,本可享受富贵生活,却不幸离世。
  • “自惭铭笔拙,何以发幽潜”:
    • 字词:“铭笔”,撰写铭文的文笔;“幽潜”,指王孺人隐藏的美德。
    • 句意:我惭愧自己撰写铭文的文笔拙劣,不知道怎样才能充分彰显王孺人隐藏的美德。

现代译文

王孺人的贞洁如同史册典范,
生活琐事也能处理得妥妥当当。
即便贫穷靠绩麻也快乐如常,
家训严格如陶母封鲊一样。
刚得到封邑的诏书荣耀加身,
却未能长久享受富贵好时光。
我惭愧自己文笔笨拙难尽意,
不知怎样彰显她的高尚美德。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,社会对女性的品德要求极高。王孺人可能是一位符合当时道德规范、具有高尚品德的女性。具体创作时间难以确定,但可以推测是在王孺人去世后,刘克庄受其家人或亲友之托,为其撰写挽诗,以表达对逝者的悼念和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“反鲊”的典故,以陶侃母亲严格的家训来类比王孺人的家教,使王孺人的形象更加丰满,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“辟纑穷亦乐”与“封邑才纶诰,还乡尚绣帘”形成对比,既展现了王孺人安贫乐道的品质,又突出了她刚获荣耀却不幸离世的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出对王孺人的赞美和惋惜之情,体现了挽诗庄重、真挚的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对王孺人高尚品德的赞扬,又有对她不幸离世的惋惜,最后诗人的自谦之词更增添了挽诗的哀伤氛围,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的敬重与哀悼。

常见问题

《挽王孺人》的作者和朝代是什么?

《挽王孺人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽王孺人》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽悼王孺人而作,高度赞扬了王孺人的贞洁品德、勤俭持家以及严格的家训,同时也表达了诗人对自己撰写铭文能力不足、难以充分彰显王孺人美德的自谦与遗憾。

《挽王孺人》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,社会对女性的品德要求极高。王孺人可能是一位符合当时道德规范、具有高尚品德的女性。具体创作时间难以确定,但可以推测是在王孺人去世后,刘克庄受其家人或亲友之托,为其撰写挽诗,以表达对逝者的悼念和敬意。

《挽王孺人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“反鲊”的典故,以陶侃母亲严格的家训来类比王孺人的家教,使王孺人的形象更加丰满,也增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“辟纑穷亦乐”与“封邑才纶诰,还乡尚绣帘”形成对比,既展现了王孺人安贫乐道的品质,又突出了她刚获荣耀却不幸离世的遗憾。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出对王孺人的赞美和惋惜之情,体现...