排闷

· 刘克庄

少携一筇遍行脚,老苫把茅聊盖头。
事十八九不如意,身百千亿皆有愁。
彼埋高冢柏下卧,此驾小车花外游。
犹恨俗人知去处,近城林樾未深幽。

简要说明

这首诗围绕诗人自身经历与生活状态展开,表达了排遣烦闷的主题。诗中回顾了年少游历与年老隐居的不同阶段,感慨人生多不如意、充满忧愁,对比了不同人的生活方式,最后遗憾自己所处之地不够幽深,未能摆脱俗人的干扰。

逐句注释

  • “少携一筇遍行脚,老苫把茅聊盖头”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“行脚”,僧人云游四方;“苫”,用草覆盖;“把茅”,建造简陋的茅屋;“盖头”,指遮蔽风雨,有安身之意。
    • 句意:年少时携带一根竹杖到处游历,年老时辛苦地搭建一间茅屋暂且安身。
  • “事十八九不如意,身百千亿皆有愁”:
    • 字词:“十八九”,表示大多数。
    • 句意:事情十有八九不能让人如意,自己无论身处何种境地都有忧愁。
  • “彼埋高冢柏下卧,此驾小车花外游”:
    • 字词:“高冢”,高大的坟墓。
    • 句意:有些人死后被埋在高大坟墓的柏树下长眠,而自己则驾着小车在花丛外游玩。
  • “犹恨俗人知去处,近城林樾未深幽”:
    • 字词:“林樾”,树林。
    • 句意:仍然遗憾那些世俗之人知道自己的去处,靠近城市的树林不够幽深僻静。

现代译文

年少时我手持竹杖四处云游,
年老了辛苦搭个茅屋暂安身。
人生之事大多不能遂心如意,
无论身处何地都有忧愁缠身。
有人死后埋在柏树下的高冢,
而我驾着小车在花丛外闲游。
只恨世俗之人知晓我的行踪,
近城的树林还不够幽深宁静。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年之作。诗人历经世事沧桑,对人生有了深刻的感悟,心中烦闷无处排遣,于是写下此诗,以表达自己对人生不如意的感慨以及对清幽宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“少”与“老”的对比,体现了诗人不同人生阶段的生活状态变化;“彼埋高冢柏下卧,此驾小车花外游”将他人死后的长眠与自己的游玩进行对比,突出了人生境遇的差异。
    • 直抒胸臆:“事十八九不如意,身百千亿皆有愁”直接表达了诗人对人生的感慨和内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“少携一筇遍行脚,老苫把茅聊盖头”,用简洁的语言描绘出诗人不同阶段的生活场景。
  • 意境营造:通过描写自己驾着小车在花外游的场景,营造出一种闲适的氛围,但“犹恨俗人知去处,近城林樾未深幽”又打破了这种闲适,增添了一丝遗憾和烦闷,使整首诗的意境更加复杂深沉,体现出诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《排闷》的作者和朝代是什么?

《排闷》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《排闷》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身经历与生活状态展开,表达了排遣烦闷的主题。诗中回顾了年少游历与年老隐居的不同阶段,感慨人生多不如意、充满忧愁,对比了不同人的生活方式,最后遗憾自己所处之地不够幽深,未能摆脱俗人的干扰。

《排闷》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年之作。诗人历经世事沧桑,对人生有了深刻的感悟,心中烦闷无处排遣,于是写下此诗,以表达自己对人生不如意的感慨以及对清幽宁静生活的向往。

《排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“少”与“老”的对比,体现了诗人不同人生阶段的生活状态变化;“彼埋高冢柏下卧,此驾小车花外游”将他人死后的长眠与自己的游玩进行对比,突出了人生境遇的差异。 直抒胸臆 :“事十八九不如意,身百千亿皆有愁”直接表达了诗人对人生的感慨和内心的忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出...