史稿

· 刘克庄

虽有隆干手泽传,空疏岂敢望谈迁。
春秋笔绝经谁续,光岳气分材少全。
老去汗颜惭巧斲,向来执手付遗编。
文名史学都休矣,追诵尧言一泫然。

简要说明

此诗是刘克庄对撰写史稿一事的感慨之作。诗中表达了自己虽有前人手泽传承,但自感才疏学浅,不敢与谈迁等史才相比。诗人感叹春秋笔法无人接续,时代缺乏全才,自己年老也难以胜任史稿撰写,最后追忆圣言而泫然泪下,流露出对史学传承和自身才力的复杂情感。

逐句注释

  • “虽有隆干手泽传,空疏岂敢望谈迁”:
    • 字词:“隆干”,指南宋孝宗隆兴、乾道年间,这里代指那个时期相关的史学资料或传统;“手泽”,先辈存迹,这里指与史学相关的前人成果;“谈迁”,明代史学家,著有《国榷》。
    • 句意:虽然有隆兴、乾道年间的史学成果传承下来,但我学识空疏,哪里敢和谈迁相比。
  • “春秋笔绝经谁续,光岳气分材少全”:
    • 字词:“春秋笔”,指孔子著《春秋》时寓褒贬于曲折文笔的笔法;“光岳气”,指天地之气,这里表示时代气运;“分”,分散、变化。
    • 句意:像《春秋》那样的笔法断绝之后,又有谁来接续呢?如今时代气运变化,很少有全才出现了。
  • “老去汗颜惭巧斲,向来执手付遗编”:
    • 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,形容惭愧;“巧斲”,精巧的雕琢,这里指精妙的史笔;“执手”,表示托付;“遗编”,指前代遗留下来的史书。
    • 句意:我年老了,羞愧于自己没有精妙的史笔。从前有人将撰写史稿的事托付给我。
  • “文名史学都休矣,追诵尧言一泫然”:
    • 字词:“文名”,文章的名声;“史学”,研究历史的学问;“尧言”,古代圣明君主尧的言论,这里泛指圣言;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:我的文章名声和史学造诣都没有了,追忆起圣言不禁流下泪来。

现代译文

虽然有隆兴、乾道年间的史学成果流传,
我学识空疏怎敢与谈迁相提并论。
《春秋》笔法断绝后有谁来接续?
时代气运变化全才实在少见。
我年老羞愧自己没有精妙史笔,
从前有人曾将史稿之事托付于我。
文章名声和史学造诣都已逝去,
追忆圣言不禁泪下。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势动荡,理学盛行。史学在这一时期面临着诸多挑战,传统的史学笔法和史学人才的培养都受到影响。刘克庄可能在接受了撰写史稿的任务后,深感自己才力不足,同时也对当时史学的现状和传承有所忧虑,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“春秋笔”“谈迁”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对史学传承的思考和自身能力的感慨。
    • 对比:将自己“空疏”的才学与谈迁等优秀史学家对比,突出了诗人的自谦与对自身能力的清醒认识;又以“老去”与曾经接受撰写史稿的托付形成对比,流露出时光流逝、自己难以胜任的无奈。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己内心的愧疚、忧虑和感慨,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、悲凉的意境。诗人对史学传承的担忧,对自身才力不足的惭愧,以及对圣言的追念,都在诗中交织,使读者能感受到南宋后期史学发展困境下文人的复杂心境。

常见问题

《史稿》的作者和朝代是什么?

《史稿》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《史稿》主要写了什么?

此诗是刘克庄对撰写史稿一事的感慨之作。诗中表达了自己虽有前人手泽传承,但自感才疏学浅,不敢与谈迁等史才相比。诗人感叹春秋笔法无人接续,时代缺乏全才,自己年老也难以胜任史稿撰写,最后追忆圣言而泫然泪下,流露出对史学传承和自身才力的复杂情感。

《史稿》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势动荡,理学盛行。史学在这一时期面临着诸多挑战,传统的史学笔法和史学人才的培养都受到影响。刘克庄可能在接受了撰写史稿的任务后,深感自己才力不足,同时也对当时史学的现状和传承有所忧虑,于是创作了这首诗。

《史稿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“春秋笔”“谈迁”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对史学传承的思考和自身能力的感慨。 对比 :将自己“空疏”的才学与谈迁等优秀史学家对比,突出了诗人的自谦与对自身能力的清醒认识;又以“老去”与曾经接受撰写史稿的托付形成对比,流露出时光流逝、自己难以胜任的无奈。 语言特色...