挽吴君谋少卿二首 其二

· 刘克庄

吴公卿尚少,刘叟耄而迂。
一任群儿谤,相辉九老图。
客谁哭横墓,友可托嵇孤。
心折摹陵路,终当酹束刍。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念吴君谋少卿而作的挽诗。诗中表达了对逝者的深切哀悼,提及两人的年龄差异,赞扬逝者不惧群儿诽谤的品质,想象有人在其墓前痛哭、托付友人照顾遗孤的情景,最后表明自己会前往墓前祭奠的心意。

逐句注释

  • “吴公卿尚少,刘叟耄而迂”:
    • 字词:“公卿”,指高官,这里指吴君谋少卿;“耄”,年老,八九十岁的年纪;“迂”,迂腐、不通世故。
    • 句意:吴君谋少卿您还年轻,而我这老头子既老又迂腐。
  • “一任群儿谤,相辉九老图”:
    • 字词:“一任”,任凭;“群儿”,指那些喜欢诽谤他人的人;“九老图”,可能指唐代白居易等人组织的九老会的画像,寓意志同道合者相聚。
    • 句意:您任凭那些小人诽谤,您的品格和我们之间的情谊如同九老图般相互辉映。
  • “客谁哭横墓,友可托嵇孤”:
    • 字词:“横墓”,即墓;“嵇孤”,用嵇康的典故,嵇康临刑前将儿子嵇绍托付给山涛,这里指托付友人照顾遗孤。
    • 句意:会有谁在您的墓前痛哭呢,您的友人应该会像山涛照顾嵇绍那样照顾您的遗孤吧。
  • “心折摹陵路,终当酹束刍”:
    • 字词:“心折”,心碎、悲痛;“摹陵路”,前往墓地的路;“酹”,洒酒祭奠;“束刍”,用草扎成的祭品。
    • 句意:想到前往您墓地的路我就悲痛不已,最终我一定会带着祭品去祭奠您。

现代译文

吴君谋少卿您还这般年轻,
而我这老头却又老又迂。
您任凭那些小人肆意诽谤,
我们的情谊如九老图相辉。
会有谁在您的墓前痛哭呢,
友人应会照顾您的遗孤。
一想到去您墓地的路我心碎,
最终我定会带祭品来祭奠。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,吴君谋少卿可能是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但这首挽诗是在吴君谋少卿去世后所作。当时社会可能存在一些不良风气,有小人喜欢诽谤他人,而吴君谋少卿可能因为坚持自己的品格而遭受非议。刘克庄通过此诗表达对友人的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“九老图”和“嵇孤”两个典故。“九老图”增添了两人情谊的高雅和志同道合之感;“嵇孤”的典故既体现了对友人遗孤的关怀,也从侧面赞扬了逝者友人的可靠和重情义,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:首联“吴公卿尚少,刘叟耄而迂”通过吴君谋少卿的年轻和自己的年老迂腐形成对比,突出了逝者的年轻有为,同时也流露出岁月无情、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对逝者的哀悼之情。如“心折摹陵路,终当酹束刍”直白地写出自己的悲痛和祭奠的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从对两人情况的叙述,到对逝者品格的赞扬,再到对墓前情景的想象以及自己祭奠的决心,都笼罩在一层悲痛的氛围之中,让读者能深刻感受到诗人对友人离世的惋惜和不舍。

常见问题

《挽吴君谋少卿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽吴君谋少卿二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽吴君谋少卿二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念吴君谋少卿而作的挽诗。诗中表达了对逝者的深切哀悼,提及两人的年龄差异,赞扬逝者不惧群儿诽谤的品质,想象有人在其墓前痛哭、托付友人照顾遗孤的情景,最后表明自己会前往墓前祭奠的心意。

《挽吴君谋少卿二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,吴君谋少卿可能是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但这首挽诗是在吴君谋少卿去世后所作。当时社会可能存在一些不良风气,有小人喜欢诽谤他人,而吴君谋少卿可能因为坚持自己的品格而遭受非议。刘克庄通过此诗表达对友人的哀悼与敬意。

《挽吴君谋少卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“九老图”和“嵇孤”两个典故。“九老图”增添了两人情谊的高雅和志同道合之感;“嵇孤”的典故既体现了对友人遗孤的关怀,也从侧面赞扬了逝者友人的可靠和重情义,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :首联“吴公卿尚少,刘叟耄而迂”通过吴君谋少卿的年轻和自己的年老迂腐形成对比,突出了逝者的年轻有为,同时也流露出岁月无情、人生无常的感慨。 语言特...